Discover our services in

    "equipo de conducta" - Translation from Spanish to Arabic

    • فريق السلوك
        
    • الفريق المعني بالسلوك
        
    • لفريق السلوك
        
    • وحدة السلوك
        
    • ووحدة السلوك
        
    • أفرقة معنية بالسلوك
        
    • فريق مراقبة السلوك
        
    • بفريق السلوك
        
    • والفريق المعني بالسلوك
        
    Auditoría del Equipo de Conducta y Disciplina de la FPNUL y de sus responsabilidades regionales. UN مراجعة فريق السلوك والانضباط في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ومسؤولياته الإقليمية.
    El Equipo de Conducta y Disciplina llevó a cabo 11 actividades de divulgación a las que asistieron 522 miembros de comunidades locales de Darfur UN واضطلع فريق السلوك والانضباط بـ 11 نشاطا من الأنشطة التوعوية التي حضرها 522 فردا من أفراد المجتمع المحلي في دارفور
    No obstante, el Jefe del Equipo de Conducta y disciplina depende del Representante Especial del Secretario General por conducto de la Oficina del Jefe de Estado Mayor. UN ومع ذلك، فإن رئيس فريق السلوك والانضباط يرفع تقاريره إلى الممثل الخاص للأمين العام من خلال مكتب رئيس هيئة الموظفين.
    Recursos humanos: Equipo de Conducta y Disciplina UN الموارد البشرية: الفريق المعني بالسلوك والانضباط
    Recursos humanos: Equipo de Conducta y Disciplina UN الموارد البشرية: الفريق المعني بالسلوك والانضباط
    :: Medidas de administración: créditos para financiar íntegramente el Equipo de Conducta y Disciplina UN 494.6 دولار :: الإدارة: مخصصات كاملة لفريق السلوك والتأديب
    Con respecto a los dos casos mencionados, el Equipo de Conducta y Disciplina no estaba al tanto del primero, que probablemente se produjo antes de su creación. UN أما الحالتان المذكورتان فلم يكن فريق السلوك والانضباط على علم بأولاهما، ومن المرجح أن تكون قد حدثت قبل إنشاء الفريق.
    Desde entonces hasta el momento presente, la labor del Equipo de Conducta y Disciplina de la MONUC se ha centrado en la prevención, la capacitación y la divulgación. UN وركزت جهود فريق السلوك والانضباط التابع للبعثة منذ ذلك الحين وحتى تاريخه على المنع، والتدريب، والتوعية.
    El Equipo de Conducta y Disciplina celebra periódicamente sesiones de información con los comandantes de las brigadas y los contingentes en las que insiste en la rendición de cuentas y la responsabilidad de los mandos. UN ويُجري فريق السلوك والانضباط بانتظام إحاطات مع قادة الألوية والوحدات يجري فيها التشديد على مساءلتهم ومسؤوليتهم.
    Demora en la contratación de personal para el Equipo de Conducta y Disciplina y la Oficina de Supervisión Interna UN التأخير في توظيف موظفي فريق السلوك والانضباط وموظفي مكتب الرقابة الداخلية
    Economías resultantes de la no contratación de personal para el Equipo de Conducta y Disciplina. UN وفورات ناشئة عن عدم تعيين موظفين في فريق السلوك والانضباط
    Aún no se ha contratado al personal del Equipo de Conducta y Disciplina UN لم يتم بعد توظيف أفراد فريق السلوك والانضباط
    :: Medidas de administración: créditos para financiar íntegramente el Equipo de Conducta y Disciplina UN 127.2 من الدولارات :: الإدارة: رصد اعتمادات كاملة من أجل الفريق المعني بالسلوك والانضباط
    El exceso de los gastos se debe a las necesidades correspondientes al Equipo de Conducta y Disciplina. UN ترجع النفقات المفرطة إلى احتياجات الفريق المعني بالسلوك والتأديب.
    En las misiones, el Equipo de Conducta y disciplina se encarga de llevar a cabo las actividades de formación y sensibilización. UN وفي إطار البعثات، يضطلع الفريق المعني بالسلوك والانضباط بصورة رئيسية ببرامج التدريب والتوعية في هذا المجال.
    El Equipo de Conducta y Disciplina ha tomado medidas para mejorar la asistencia del personal al curso introductorio. UN اتخذ الفريق المعني بالسلوك والانضباط إجراءات لتحسين نسبة حضور الموظفين التدريب التوجيهي.
    Subtotal, Equipo de Conducta y Disciplina UN المجموع الفرعي، الفريق المعني بالسلوك والانضباط
    Subtotal, Equipo de Conducta y disciplina UN المجموع الفرعي، الفريق المعني بالسلوك والانضباط
    La Comisión recomienda que la plantilla del Equipo de Conducta y Disciplina se revise en función de la carga de trabajo. UN وتوصي اللجنة باستعراض الملاك الوظيفي لفريق السلوك والانضباط على أساس عبء العمل.
    Subtotal, Equipo de Conducta y Disciplina UN المجموع الفرعي، وحدة السلوك والانضباط
    El componente del marco de apoyo refleja la labor de la División de Apoyo a la Misión, la Sección de Seguridad y el Equipo de Conducta y Disciplina. UN 48 - يعكس عنصر إطار الدعم عمل شعبة دعم البعثة، وقسم الأمن، ووحدة السلوك والانضباط.
    En las misiones en las que no se dispone de un Equipo de Conducta y disciplina, se designa a un coordinador de conducta y disciplina para recibir y tramitar las denuncias de faltas de conducta, incluidos los actos de explotación y abusos sexuales. UN وفي البعثات التي لا توجد بها أفرقة معنية بالسلوك والانضباط، تتم تسمية جهات تنسيق معنية بالسلوك والانضباط لتلقي ومتابعة الشكاوى المتعلقة بسوء السلوك، بما في ذلك الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
    a Incluye 22 puestos temporarios financiados con cargo a la partida de personal temporario general (7 puestos en el Equipo de Conducta y Disciplina, 11 puestos en la Oficina de Supervisión Residente y 4 puestos en la Unidad Militar Estratégica en la Sede). UN (أ) تشمل 22 وظيفة مؤقتة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة (7 وظائف في فريق مراقبة السلوك والتأديب و 11 وظيفة في مكتب المراقب المقيم و 4 وظائف في الوحدة العسكرية الاستراتيجية بالمقر).
    Además, se ha aplicado un factor del 40% en el retraso de la contratación al calcular los costos de cuatro puestos de contratación nacional para el Equipo de Conducta y Disciplina y para la Oficina de Supervisión Residente. UN إضافة إلى ذلك، طُبق عامل التأخر في التوظيف على تقديرات التكاليف فيما يتعلق بوظائف وطنية عددها 4 وظائف تتعلق بفريق السلوك والتأديب ومكتب الرقابة المقيم. الخبراء الاستشاريون
    Por regla general, las denuncias procedían de los directores de los programas, del Equipo de Conducta y disciplina del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de la población local del país receptor. UN وعادة ما ترد الشكاوى من مديري البرامج، والفريق المعني بالسلوك والانضباط التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، ومن المجتمعات المحلية في البلد المضيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more