"equipo de procesamiento electrónico de datos" - Translation from Spanish to Arabic

• معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• معدات تجهيز البيانات
• ومعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• بمعدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات
• بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات
• التجهيز اﻷلكتروني
• التجهيز اﻹلكتروني للبيانات
• ومعدات لتجهيز البيانات إلكترونيا
• معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات
• معدات للتجهيز الإلكتروني للبيانات
• لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

Se facilita equipo de procesamiento electrónico de datos en préstamo a corto plazo a pedido de los interesados.
وتقدم معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات على أساس إعارة قصيرة اﻷمد عند الطلب.

A pedido de las organizaciones interesadas se les ha facilitado equipo de procesamiento electrónico de datos en préstamos a corto plazo.
وتقدم معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات عند الطلب على أساس إعارة قصيرة اﻷمد.

repuesto y la reparación y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos y equipo de otro tipo a razón de 1.500 dólares por mes durante tres meses.
يرصد اعتماد لشراء قطع الغيار وإصلاح وصيانة معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات وغيرها من المعدات بمعدل ٠٠٥ ١ دولار في الشهر لمدة ثلاثة أشهر.

Al presupuestar la partida de equipo de procesamiento electrónico de datos, se supuso que se trasladarían funcionarios adicionales a dos oficinas nuevas, por lo que habría que instalar unos servidores y el equipo conexo.
وُضعت ميزانية معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات على أساس افتراض أنه سيتم نقل الموظفين الإضافيين إلى مكانين جديدين للمكاتب، الأمر الذي يتطلب تركيب حواسيب مركزية وما يتصل بها من معدات.

v) Un aumento de 314.200 dólares en la partida de mobiliario y equipo, que se solicita para adquirir y sustituir equipo de procesamiento electrónico de datos.
' 5` زيادة قدرها 200 314 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، مطلوبة لاقتناء واستبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Equipo de procesamiento electrónico de datos: 40.400 dólares de diferencia
معدات تجهيز البيانات: فرق قدره 400 40 دولار

En particular, se encarga de: i) la contratación del transporte de tropas y carga por vía aérea y marítima; y ii) la construcción, logística y adquisición de alojamientos prefabricados, unidades de almacén, generadores, vehículos, combustible, aceite y lubricantes, alimentos, equipo y suministros médicos, uniformes, vestuario, equipo de procesamiento electrónico de datos y otros equipos de comunicaciones y suministros generales.
وهي مسؤولة بالتحديد عما يلي: ' ١ ' إبرام العقود المتصلة بالتحركات الجوية والبحرية للقوات والشحنات؛ ' ٢ ' والتشييد، والسوقيات، وشراء وحدات اﻹيواء السابقة التجهيز، ووحدات التخزين، والمولدات الكهربائية، والمركبات، والبنزين، والزيوت، ومواد التشحيم، واﻷغذية، والمعدات واللوازم الطبية، والبزات الرسمية، والملابس، ومعدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات وغيرها من معدات الاتصالات، واللوازم العامة.

3. equipo de procesamiento electrónico de datos
معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

Fertilizantes equipo de procesamiento electrónico de datos
معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

Cajas fuertes equipo de procesamiento electrónico de datos
معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

equipo de procesamiento electrónico de datos
معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات

Otras disminuciones estuvieron relacionadas con el alquiler que las autoridades suizas cobran al CCI por sus locales, y a las economías de los gastos administrativos, como el contrato de limpieza del edificio y los contratos de conservación del equipo de procesamiento electrónico de datos.
وكانت التخفيضات اﻷخرى تتعلق بتكاليف اﻹيجار التي تحملها السلطات السويسرية على مركز التجارة الدولية نظير أماكن العمل التي يشغلها، والوفورات المحققة في التكاليف اﻹدارية مثل عقود تنظيف المبنى وعقود صيانة معدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات.

equipo de procesamiento electrónico de datos. De un total de 15.284 piezas de equipo de procesamiento electrónico de datos valorado en 2.899.967 dólares transferidas a 13 misiones y 3 organismos de las Naciones Unidas, solamente 7 entidades confirmaron haber recibido 1.316.
٥٧ - معدات التجهيز اﻷلكتروني للبيانات - مـن أصـل معـدات التجهيـز اﻷلكترونـي للبيانـات، التـي يبلـغ مجموعها ٢٨٤ ١٥ قطعة تقدر قيمتها ﺑ ٩٦٧ ٨٩٩ ٢ دولارا، والتي أرسلت الى ١٣ بعثة وثلاث وكالات تابعة لﻷمم المتحدة، أكدت سبع بعثات فقط استلام ٣١٦ ١ قطعة.

Equipo y accesorios para conectar a las redes el equipo de procesamiento electrónico de datos
فرنسا فنلندا أجهزة وتوابع لتوصيل معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات بالشبكات

Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos
استبدال معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

equipo de procesamiento electrónico de datos. El crédito para este renglón es el siguiente:
128- معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات - تم رصد اعتماد لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات على النحو التالي:

Se calcula que el equipo de procesamiento electrónico de datos del Departamento tiene una vida útil de cuatro años, por lo que todos los años debería sustituirse un 25%.
ويقدر أن معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات في الإدارة يمكن الاستفادة منها لمدة أربع سنوات وينبغي من ثم تغيير 25 في المائة منها كل سنة.

Adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos para la célula de capacitación y los ejercicios militares.
والحصول على معدات تجهيز البيانات الكترونيا لخلية التدريب والتدريبات العسكرية.

96. En el cuadro que figura a continuación se detallan las necesidades de la ONUSOM II en materia de equipo de procesamiento electrónico de datos.
٩٦ - ترد في الجدول أدناه تفاصيل الاحتياجات من معدات تجهيز البيانات الالكترونية لبعثة اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

Servicios comunes y equipo de procesamiento electrónico de datos.
13 - الخدمات المشتركة ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.

Además, algunas variaciones relacionadas con el equipo de procesamiento electrónico de datos se consignaron en la partida del Departamento de Gestión.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسجيل بعض الرسوم ذات الصلة بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات تحت بند إدارة الشؤون الإدارية.

En esta partida se consigna un crédito de 2.347.300 dólares para adquirir, por concepto de reposición, mobiliario de oficina (147.700 dólares) y equipo de oficina (146.800 dólares), equipo de procesamiento electrónico de datos (1.236.000 dólares), equipo de observación (21.600 dólares), cisternas de agua y fosas sépticas (218.500 dólares), y equipo médico y odontológico (172.500 dólares).
22 - الاعتماد المقترح البالغ 300 347 2 دولار في إطار هذا البند لشراء أثاث مكتبي بديل (700 147 دولار) ومعدات (800 146 دولار) ومعدات لتجهيز البيانات إلكترونيا (000 236 1 دولار) ومعدات مراقبة (600 21 دولار) وصهاريج للمياه وخزانات التفسخ (500 218 دولار) ومعدات طبية ومعدات لطب الأسنان (500 172 دولار).

Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos
استبدال معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات

A.18.52 El crédito de 396.900 dólares, que no representa aumento alguno, se destinará a la adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos (329.100 dólares) y de equipo automatizado de oficina (24.200 dólares); así como a la sustitución de equipo automatizado de oficina y programas informáticos (43.600 dólares).
الأثــاث والمعدات م-18-52 المبلغ 900 396 دولار، الذي لا يمثل نموا، يلزم لاقتناء معدات للتجهيز الإلكتروني للبيانات (100 329 دولار) ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 24 دولار) والاستعاضة عن معدات وبرمجيات التشغيل الآلي للمكاتب (600 43 دولار).

Una tercera parte de los gastos de adquisición a nivel local se destinó a la compra de vehículos y una cuarta parte a la adquisición de equipo de procesamiento electrónico de datos.
وخصص ثُلث النفقات على المشتريات المحلية للمركبات وربعها لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات.