"equipo de tareas sobre estadísticas del comercio" - Translation from Spanish to Arabic

• فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios: cuestiones de coordinación
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في ميدان الخدمات: مسائل التنسيق

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Se informó al Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías de la labor llevada a cabo en todas las fases del proceso de redacción.
وأُبلغت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع بما أُنجز من عمل في جميع مراحل عملية الصياغة.

II. Actividades del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
ثانيا - أنشطة فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio Internacional de Servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional sobre su reunión celebrada en Bruselas los días 25 y 26 de febrero de 1998
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية عن اجتماعهــا المعقــود فــي بروكسل في ٢٥ و ٢٦ شباط/ فبراير ١٩٩٨

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías**
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع**

E. Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio Internacional de Mercancías
هاء - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية

El Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios han celebrado recientemente reuniones conjuntas, pero la coordinación de la labor de todos estos equipos no se ha realizado de manera sistemática.
وقد عقدت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، اجتماعات مشتركة مؤخرا، لكن تنسيق عمل جميع هذه الأفرقة لم يُنفّذ بصورة منتظمة.

La Comisión también tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías, en el que se examinará la labor realizada por el Equipo de Tareas en respuesta a las decisiones adoptadas por la Comisión en su 35° y 36° períodos de sesiones, así como otras actividades emprendidas por el Equipo de Tareas.
وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع الذي يقدم استعراضا للعمل الذي أنجزته فرقة العمل استجابة للقرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين وكذلك الأنشطة الأخرى التي اضطلعت بها فرقة العمل.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías (E/CN.3/2006/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع (E/CN.3/2006/25)

De conformidad con la solicitud de la Comisión de Estadística formulada en su 36° período de sesiones***, el Secretario General tiene el honor de transmitir adjunto a la Comisión a efectos de información el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.
وفقا للطلب الذي قدمته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين***، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إليها طيه، تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

La necesidad de volver a revisar las recomendaciones fue examinada por el Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías, el cual apoyó la iniciativa de la División de Estadística de iniciar el proceso de revisión y acordó participar activamente en él.
7 - وأجرت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع مناقشة بشأن الحاجة إلى إجراء تنقيح جديد، ودعمت هذه الفرقة مبادرة شعبة الإحصاءات لبدء عملية التنقيح ووافقت على المشاركة فيها بفعالية.