"equivocas" - Translation from Spanish to Arabic

• مخطئ
• مخطئة
• خطأ
• مخطيء
• مخطىء
• مخطأ
• خاطئ
• خاطئة
• مُخطئ
• أخطأت
• مخطئه
• مخطئا
• مخطأة
• مخطئًا
• مُخطئاً

Te equivocas. Esa isla sí que te cambió. Por lo menos ahora eres honesto.
, أنتَ مخطئ , تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على الأقل أنتَ الآن صادق

Si crees que conocías a mi hermana mejor que yo, te equivocas.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Allí es donde te equivocas, y mucho. Tuve mi cuota de dolor.
ها هنا أنتِ مخطئة للغاية فقد نلْتُ نصيبي مِن الألم

Si usted piensa Me voy de aquí sin que escáner , te equivocas.
إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة

Si crees que voy a escribir otra nota de suicidio, te equivocas.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

Antes lo merecía. Pero ahora no. Esta vez te equivocas.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Te equivocas, amigo. Debe ser el 2 de Noviembre.
أنت مخطئ يا صديقي لابد أنه كان الثاني من نوفمبر..

Si piensa que arriesgare mis hermanos sólo porque tu hija es negra... te equivocas.
لو إعتقدت أني قد أخاطر بأخوتي لأن ابنتك سوداء؛ فأنت مخطئ يا رجل

En eso te equivocas, imbécil, porque ya está construido.
حسناً .. أنت مخطئ في هذا يا قبيح الوجه .. لأنه مبنيٌ من قبل

- Lo dices por decir. - No, te equivocas. Tienes una gran personalidad.
أنت فقط تقول ذلك، أنت مخطئ - لديك جودة ساحرة -

¿Crees que la fuerte decisión sería sea a verlo, pero te equivocas.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

Si crees que matarme te devolverá algo del amor que has perdido, te equivocas.
لو تظنين بقتلي سيرجع لكِ اياً من الحب الذي فقدتيه فأنتِ مخطئة

Si piensas en casarte contando con mi dinero, te equivocas.
إذا كنتِ ستتزوجيه بسبب أموالى فأنتِ مخطئة

Tengo que probar que te equivocas. ¿Tienes disponible un buen coche rápido?
عليّ أن أثبتَ بأنكَ على خطأ أتملك سيارة جيدة وسريعة؟

Te equivocas, hijo mío. Dios siempre escucha tus oraciones.
هذا خطأ يا بني الله مستعد دائماً للإستِماع إلى صلاواتِكَ.

Siempre crees que lo sabes todo, Julie, pero esta vez te equivocas.
تعتقدى دائماً بأنك تعرفى كل شيء، جولي، لكن هذا الوقت أنت على خطأ

Ya ves que soy realmente tu amigo... y te equivocas al no quererme.
فكما ترى أنا صديقك فعلا، وأنت مخطيء بعدم حبك لي

- No significa nada. - No. Ahí es donde te equivocas.
هذه المباراة لا تعنى شىء لا ، يا رجل انت مخطىء

Lo que sea que pienses de estos programas de vídeo, te equivocas.
أيًا كان تظن حول تلك مقاطع الفيديو، أنّك مخطأ بشأنها.

Si crees que puedes vivir en este mundo y no ser parte de él te equivocas.
إن كنت تظن أيّها المُستشار أنّ تعيش في هذا العالم و لن تكون جزءً منه، فأنني أقول لك ظنك خاطئ.

No, te equivocas. Las mujeres le molestan.
لقد فهمت الأمر بصورة خاطئة يا عزيزتي النساء يزعجونه

Te equivocas por completo, tío.
أعلم أنك من المخابرات البريطانية لماذا أنت في كولومبيا؟ انظر، هُنا انتَ مُخطئ

Y si te equivocas, podrías causarle una hemorragia catastrófica que lo mataría.
و اذا أخطأت, سوف تسبب نزيفا كارثيا سيؤدي الى قتله

En realidad, te equivocas porque se lo pregunté y no es así.
حقيقة أنت مخطئه حول هذا لأنني سألته , هو لم

Parece que te equivocas con respecto a que Lex está detrás de los ataques.
أعتقد أيضا أنك كنت مخطئا في أن كان ليكس وراء هذه الهجمات

Te equivocas querida. Tengo un gran respeto por tus nervios.
أنت مخطأة ياعزيزتى فأنا أحترم أعصابك بشدة

Y por cierto, si los acusas públicamente de homicidio por negligencia y te equivocas, te van a demandar.
وبالإضافة لذلك, أنت اتهمتهم علانية, بجناية قتل بسبب الإهمال ولوكنت مخطئًا, سيقاضونك في المحكمة.

Mira, ¿y que si te equivocas con todo esto?
أنظر ، ماذا لو كُنت مُخطئاً بشأن كل هذا ؟