"equivoqué" - Translation from Spanish to Arabic

• مخطئاً
• مخطئة
• خطأ
• أخطأت
• مخطئا
• مخطئ
• الخطأ
• مخطئًا
• اخطأت
• مخطأ
• غلطتي
• مخطأً
• أخفقت
• خاطئَ
• الخاطئ

Pensé que podría quedarme contigo, y mantener mi promesa, pero me equivoqué.
اعتقدت أنه يمكنني البقاء معكِ، والوفاء بوعدي، لكني كنت مخطئاً

en la escuela de Ruby si, eso fue un desastre, y me equivoqué
اللتي اقيمت بمدرسة روبي نعم لقد كانت تلك كارثة وكنت مخطئة

Me equivoqué. Eso es precisamente lo que está pasando.
بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.

Sé que no te he llamado en un tiempo y que hay mucho que no te he contado y sé que me equivoqué.
لا نعرف بعد اعرف أني لم أتصل بكِ منذ فترة , و هناك الكثير لم أخبركِ به أعرف أني أخطأت

- Depende. ¿Qué? Si no vuelvo en 5 minutos, diles que me equivoqué.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Bueno, me equivoqué como otras veces.
إنها تستحق محاولة كنت مخطئ لكن لا مشكلة قد أخطأت من قبل

Llegué aquí buscando una nueva vida. Pero ahora veo que me equivoqué de lugar.
أتيت إلى هنا لإيجاد حياة و أدركت إنني أبحث في المكان الخطأ

He estado pensando tu vestuario, y me equivoqué acerca de empezar por conjuntos.
كنت أفكر بشأن خزانة ثيابك، وكنت مخطئاً بشأن البدء بطقوم ملابسك

Pero me equivoqué. Aquí estamos, exactamente un año después, y el equilibrio de la situación sigue pendiente de un hilo.
إلا أنني كنت مخطئاً في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مرَّ عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على حَـد السكين.

Un hombre no puede vivir solo. Me equivoqué.
الرجل لا يستطيع الحياة بمفرده أنا كنت مخطئاً

Creo que me equivoqué contigo. Creo que me equivoqué con los hombres.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

Ahí es dónde me equivoqué. ADN alienígena es lo que yo tengo.
وهذا ما كنت مخطئة فيه، الحمض النووي هو ما لدي

Sabes que por lo general soy buen juez de carácter pero me equivoqué contigo.
أنتِ تعرفي إنّني عادةً أحسنٌ الحُكم على الأشخاص لكنّني كنتُ مخطئة بشأنك

Parece que me equivoqué. No eres más inteligente, Walter.
أعتقد أننى كنت خطأ,أنت لست ذكياً أنت طويل قليلاً فحسب

Será mejor que me vaya. Me equivoqué. - Me temo que Sí.
الافضل ان اذهب ، أخشى انني قد ارتكبت خطأ اخشى انك قد فعلت

Sr. Robie, me equivoqué contigo. Es posible que tú también conmigo.
مستر روبيه لقد أخطأت بحقك أعتقد أنك أخطات بحقى أنا أيضاً

Me gusta pensar que conozco a la gente, pero me equivoqué contigo.
كنت احب كوني اعرف حقيقة الاشخاص لكنني كنت مخطئا بشأنك

Creí que era Max, pero me equivoqué.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ مخطئ

Debí de tomarlo de la mesa, porque me equivoqué.
لابد أننى أخذت حقيبة زوجتك عن طريق الخطأ

Estaba muy seguro de que a mis estudiantes les encantaría, pero me equivoqué.
كنت متأكدًا جدًّا أن طلابي سيحبون ذلك، لكنّي كنت مخطئًا.

Me equivoqué de camino y vi la escena, así que los recogí.
اخطأت بالطريق ورأيت ذلك، لذا أخذت الحذاء

Creí que los dioses me negaban una señal. Y me equivoqué.
لقد كنت أعتقد ان آلهه الحرب رفضت أن تعطيني إشاره ولكنى كنت مخطأ

Oye, lo siento. Me equivoqué.
انا اسف,انها غلطتي اتحدث معك فيما بعد

Creo que me equivoqué con lo del pendiente. Nos salvó a todos.
أعتقد أني كنت مخطأً بشأن ذلك القرط

- No puedo creer que lo hicieras. - Lo siento. Me equivoqué.
لا أصدق بأنك سمحت بحدوث ذلك أعلم, أنا أسف, لقد أخفقت

La tabla dice que me equivoqué en una pregunta.
اللوحة قالتْ بأنّني كُنْتُ خاطئَ على سؤالِ واحد.

Estábamos yendo por la autopista, y me equivoqué de salida.
كنا علي الطريق السريع وسلكت المخرج الخاطئ.