"era el plan" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت الخطة
• هي الخطة
• كانت الخطه
• كانت الخطّة
• تكن الخطة
• كانت خطة
• خطتي كانت
• كانت الخُطة
• هي الخطّة
• كانت خطتي
• كان الخطة
• كان المخطط

Se suponía que te mantendrías por ti mismo. ¡Ese era el plan!
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

No puedo decirlo con certeza, señor, pero ese era el plan, navegar río arriba y tomar Lunden, la que ahora sería su ciudad, como rey de Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

Antes de fueran arrestados, cual era el plan?
قبل أن يتم القبض عليكم ، ماذا كانت الخطة ؟

Tengo una cita con él el sábado. Pensé que era el plan.
لديّ موعد معه يوم السبت ظننت أنّ هذه هي الخطة.

- Solo estaras en la tierra por poco tiempo - Ese era el plan
أنت موجود على هذه الارض لفتره قصيره من الزمن _ هذه كانت الخطه _

Ese era el plan, definitivamente. Por suerte para ti no fue necesario.
تلك كانت الخطّة بالتأكيد و لحسن حظّك لمْ يكن ذلك ضروريّاً

No, no era el plan.
لا، انها لم تكن الخطة انا كنت خائفة منك ومن احلامك

Ese era el plan. Confiaba en que me salvarías.
. هذه كانت الخطة . لقد كنت آمل أن تنقذيني

Ese era el plan, ¿lo recuerdas, Carson?
هذه كانت الخطة تذكر ذلك كارسين؟

Está ahí afuera, porque ese era el plan por si pasaba algo.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

Tomándonos unas margaritas, esperando a que acabe el calor. Ése era el plan.
نرتشف المارجريتاز، ننتظر الحرارة تنخفض، تلك كانت الخطة

Ese era el plan A, el plan B es mucho mejor.
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير

¿Ese era el plan?
كان بوسعنا الحصول على فرصة ماذا كانت الخطة ؟

Ése era el plan original, pero de cierta forma terminé...
حسناً ، تلك كانت الخطة الأساسية ولكنبطريقةماانتهت..

Siempre supimos que este día llegaría. Este era el plan.
لطالما عرفنا أن هذا اليوم سيأتي وهذه كانت الخطة

Hmmm, acaso me perdí la parte donde decías cual era el plan?
هل فوت الجزء عندما قلت في الحقيقة ماذا كانت الخطة ؟

Mira, cuando me acompañaste supuse que ese era el plan.
ترى، أفترض عندما أتيت هنا هذة كانت الخطة.

Sólo sé que ése era el plan.
كل ما أعلمه أن هذه هي الخطة التي كانت معدة فقط

Ése era el plan.
تلك كانت الخطه.

Cuando tenga la información. Ese era el plan.
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

Bueno, ese no era el plan original.
حسنـاً, بالتأكيد, لم تكن الخطة الأصلية.

Con la noticia escandalosa, compra tiempo, ese era el plan.
بتلك الوسائل ليس هناك حل مضمون ان كانت هناك فضيحة تلك كانت خطة

era el plan perfecto.
خطتي كانت مثالية.

¡No! Dime. ¿Cuál era el plan?
. أخبريني , عن ما كانت الخُطة ؟

Cuando fui reclutada nadie me dijo que éste era el plan.
لم يقل لي أحدٌ أنّ هذه هي الخطّة عندما تمّ تجنيدي

Como recordará, era el plan propuesto en la reunión del 6 de junio.
كما تتذكر، إنها كانت خطتي كما أقترحت في إجتماعنا في 6 من يونيو

Conducir a través del Paso Crestland era el plan B.
العبور من بينهم كان الخطة الثانية ليس هناك ثالثة

Ese era el plan.
هذا ما كانت هناك لأجله ذلك كان المخطط