"era esa" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت تلك
• كان ذلك
• كانت هذه
• تكون تلك
• كان تلك
• كَانَ ذلك
• كنت تلك

¿Quién era esa hermosa mujer con quien te vi el otro día?
بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟

¿Quién era esa mujer que te saludó antes?
من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟

No, pero le juro que era esa horrible mujer.
لا, ولكنى اُقسم انها كانت تلك المرأة الشنيعة

¿Y qué era esa cosa negra en la escena de la cena?
و ماذا كان ذلك الشيء, الشيء الأسود في مشهد العشاء؟

era esa expresión aburrida en su cara, como si estuviera jugando por cortesía.
كان ذلك بالملل التعبير على وجهه , مثل كان يلعب خارج المجاملة

¿Cómo era esa canción en español que estabas cantando?
ماذا كانت ؟ ؟ ماذا كانت هذه الأغنيه الإسبانيه التى كنتى تغنيها ؟

¿Quién era esa chica que gritaba allí atrás?
الذين كانت تلك الفتاة تبكي هناك مرة أخرى؟

¿Quien era esa mujer con la que estabas en el bar?
من كانت تلك المرأة التى كانت معك فى البار؟

¿Quién era esa chica entregando los papelitos esos?
من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟

Puede que esto no resulte, pero ¿quién era esa mujer de la estación de tren?
هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟

Pero era esa mujer, la Srta. Finnegan trabajaba para ella, como un sirviente.
ولكنه كانت تلك المرأة, السيدة فينيغان كان يعمل لديها, كخادم

Tim, hombre, ¿qué era esa píldora que me diste?
ماذا كانت تلك الحبة التي أعطيتنيها يا تيم؟

¿Era esa cosa que creo que ayudé a construir? Sí.
هل كان ذلك الشيء الذي قمت بالمشاركة ببناءه ؟

¿Qué demonios era esa cosa?
وإفتح الباب ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

Dinos que está pasando. Qué era esa cosa anoche.
أخبرنا ماذا يحدث ماذا كان ذلك الشيء بالأمس ؟

Y era esa clase de cosas manipuladoras que... mi mama solia decirme.
و كان ذلك من الأمور المناورة التي كانت أمي تقولها لي

Bien, entonces tal vez, si averiguamos qué era esa cosa entonces podríamos saber por donde se fue.
حسنا، اذا اكتشفتم ما كان ذلك الشيء حينها نستطيع تتبع اين ذهب

¿Qué era esa amenaza en el cielo y qué la desvió?
‏‏‏ما كان ذلك التهديد من السماء‏ ‏‏وكيف جرى تجنبه بالتحديد؟ ‏‏

¿Permítame preguntarle él. Quien era esa mujer?
دعيني أسأله من كانت هذه الإمرأة؟

- ¿Sabe quién era esa empleada?
قابليني في الرواق ياأصابع الجبنة هل تعرفين من كانت هذه الأجيرة ؟

Esa era, esa era mi gran oportunidad, y la estoy estropeando totalmente.
لقد كانت هذه فرصتي الكبرى وأنا أضعتها تماما

Pero si estas inconsciente, no podrás responder ninguna pregunta, como ¿Quién era esa mujer dragón?
لن تجيب على أي سؤال من قبيل، من تكون تلك المرأة التنين؟

Todo lo que él le permitía tener, aunque estuvo a su lado durante ocho años, era esa plata.
كل ما سمح لها أن تأخذه على الرغم أنها وقفت بجانبه لثماني سنوات كان تلك الفضة

- no eras tú. era esa cosa dentro de ti.
لم يكَنَ أنت . لقد كَانَ ذلك الشيءِ بالداخل

Porque yo era esa chica, que nunca tuvo la oportunidad de ir en serio.
لأنني كنت تلك الفتاة التي لم تحصل على فرصة للذهاب إلى الحفلة