"era joven" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت صغيراً
• كنت صغيرة
• كنت شاباً
• كنت صغيرا
• كانت شابة
• كان شاباً
• كانت صغيرة
• كان صغيراً
• كنتُ صغيرة
• كنت شابا
• كنت شابة
• كنت شاب
• كان شابا
• كنت صغير
• صغري

¡Solía jugar mucho cuando era joven, pero nunca abandoné a mi esposa!
لعبت كثيراً عندما كنت صغيراً ولكنني لم أهجر زوجتي أبداً

Cuando era joven y esperaba el bus y se detenía a 10 m de mí, estaba convencida de que el conductor era un racista.
عندما كنت صغيرة في السن وأنتظر الحافلة في المحطة ويتوقف بعيدًا عني بـ10 أمتار، كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

Cuando yo era joven mi padre quería que le ayudara en su negocio.
عندما كنت شاباً صغيراً , أبى كان يتوقع أن أعمل معه

era joven cuando empecé. Era más joven que mucha de la gente con la que bailaba.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم

era joven. Pertenecía a un grupo. Dijo que tenían un lugar seguro.
كانت شابة وجزء من مجموعة وقالت أن لديها مكان آمن

Zeus domesticó el mundo cuando aún era joven, y aunque parezca imposible, ésa es la pura verdad.
روض زيوس الأرض عندما كان شاباً مع ذلك ياعزيزي يبدو ذلك مستحيلاً تلك هي الحقيقة المطلقة

Como Michel ha mencionado he sido bibliotecaria 15 años, y mi madre no ha estado en una biblioteca en décadas, porque cuando era joven, perdió un libro.
كما ذكر مايكل، لقد كنت أمينة مكتبة لـ 15 عامًا ولم تكن أمي في مكتبة منذ عقود، لأنها فقدت كتابًا، عندما كانت صغيرة.

Al parecer, cuando aún era joven, un perro le desgarró la garganta arrancándole las cuerdas vocales y dejándole cicatrizado y mudo.
يقال إنه حين كان صغيراً مزق كلب حنجرته وانتزع حباله الصوتية وتركه مصاباً بندبات بشعة وأخرس تماماً

era joven. Acababa de terminar la escuela de arte.
كنت صغيراً. وقد انتهيت للتو مدرسة للفنون.

Me ayudaron en tiempos difíciles cuando era joven.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

Mi papá murió cuando yo era joven, mi madre se casó con otro hombre y no tenía tiempo para mi.
سألعب هذه اللعبة أبي توفى عندما كنت صغيراً وتزوجت أمي من رجل كان يضربني

♪ era joven y quería vino bueno, cenas caras y abrigos de piel ♪
كنت صغيرة و مصممة على أن يُقدم لي النبيذ و أتلفع الفرو

Cuando era joven me gustaba ver aquí, en la TV, películas árabes, egipcias.
عندما كنت صغيرة كنت أشاهدهم على التلفاز الأفلام العربية , المصرية

Él siempre me llevaba a montar a caballo y a pescar cuando era joven.
هو دائماً ما يأخذني لركوب الخيول عندما كنت صغيرة, وصيادة الأرانب والأسماك

Bueno, chicos, Moby era un cantante muy popular cuando yo era joven
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

Cuando era joven, mi bella niña, colocaba en la chimenea un gran tronco.
عندما كنت صغيرا مثلك، أنا وفتاتي الصغيرة، في ليلة عيد الميلاد، كنا نضع كمية كبيرة من الحطب،

Daycia era joven, inmadura y... dejó que su adicción le nublara el juicio.
ديشيا كانت شابة و غير ناضجة أدمانها تلقي بغمامة على حكمها

¿Quién es él? No me dio un nombre. era joven, británico...
لم يُخبرني بإسمه لقد كان شاباً ، بريطانياً

Que la madre era joven y soltera y no quería hacerse cargo del niño.
ان الام كانت صغيرة و عزباء و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل

Estuvo ahí una vez cuando era joven.
كان هناك لمره عندما كان صغيراً

Me tomó mucho tiempo ser capaz de recordar cuando yo era joven.
لقد إستغرقني وقتٌ طويل لأستطيع أن أتذكر عندما كنتُ صغيرة

Fue un error. era joven. Es lo único que diré sobre eso.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

Yo era joven y estaba enamorada, sabía que ellos no harían la guerra y no me lo estropearían todo.
كنت شابة وواقعة في الحب وكنتأعلمأنهملنيخوضواحرباً .. ويفسدون عليّ حياتي

Cuando era joven, mi padre me hizo trabajar en los rascacielos.
عندما كنت شاب أبي جعلني أعمل بالفولاذ العالي

Pintó casi todas cuando era joven, antes de la Primera Guerra Mundial.
هو قام بها عندما كان شابا قبل الحرب العالمية الاولى

A veces me arrepiento de no haber sido más liberal cuando era joven.
-فبعض الأحيان كنت أندم أني لم أكن حر عندما كنت صغير

Va a sonar extraño, pero cuando era joven, todos admirábamos a Paddy Doyle.
هذا سيبدوا غريبة لكن في صغري جميعنا كان يتطلع إليه كمثل