"era la pregunta" - Translation from Spanish to Arabic

• كان السؤال
• هو السؤال
• كان سؤالك
• كان سؤالاً

¿Cual era la pregunta que nos llevo a esa respuesta?
وما كان السؤال المطروح التي أدت إلى هذا الجواب؟

Pero ¿cuál era la pregunta?
ولكن ماذا كان السؤال مجددًا؟ آسف.

¿Cuál era la pregunta real?
ماذا كان السؤال الحقيقي؟ ماذا وضعتي؟

Esta era la pregunta que motivó a nuestra asociación junto al equipo de Google "Contra el Abuso," la Wikipedia y periódicos como el New York Times.
كان هذا هو السؤال الذي دفع شراكتنا بالتعاون مع فريق جوجل لمواجهة الإساءة، وويكيبيديا والصحف مثل نيويورك تايمز.

Esa era la pregunta, verdad?
ذلك كان سؤالك ، صحيح؟

Espera, ¿Cuál era la pregunta?
انتظري,لحظه وماذا كان السؤال مره اخري؟

Perdone, ¿repítame cual era la pregunta?
معذرة , ماذا كان السؤال ثانية ؟

Ni siquiera lo sé. ¿Cuál era la pregunta?
لا أعرف حتى ماذا كان السؤال ثانيةً؟

Sí. Lo siento. ¿Cuál era la pregunta?
نعم آسف ما كان السؤال ..

Eso es gracioso. ¿Cuál era la pregunta?
ذلك مضحك. ماذا كان السؤال مرة أخرى؟

¿Cuál era la pregunta?
ماذا كان السؤال ؟ ؟

Cual era la pregunta?
ماذا كان السؤال ؟

¿Cuál era la pregunta?
ماذا كان السؤال ؟

¿Cuál era la pregunta 12?
ــ ماذا كان السؤال 12؟

Perdón...¿Cuál era la pregunta?
أسفه . ماذا كان السؤال ؟ ؟

Lo siento, ¿cuál era la pregunta?
أنا آسفه , ماذا كان السؤال ؟

Pues bien, esa no era la pregunta, hombrecito.
حسنا، لم يكن هذا هو السؤال ، أيها الرجل الصغير.

Esa no era la pregunta Que
لم يكن ذلك هو السؤال

Esa era la pregunta. ¿"Se unirán a nosotros"?
كان هذا هو السؤال "أتريدين الانضمام إلينا"

Pero realmente la pregunta más importante que alguna vez hice y la mayoría de la veces cuando hablo de ello, la gente inhala ante mi audacia, o crueldad, pero, les prometo, era la pregunta correcta.
و لكن في الواقع أكثر الأسئلة التي سألتها أهمية و التي كلما تحدثت عنها يحبس الناس أنفاسهم من شدة جرأتي و قسوتي، و لكنني أُقسم أنه كان سؤالاً صائباً.