"era mi sueño" - Translation from Spanish to Arabic

• كان حلمي
• هو حلمي
• كانت حلمي

Me he dado cuenta de que era mi sueño hace seis años.
ثم ادركت بعدها ان هذا كان حلمي منذ 6 سنوات

Los miré, hablamos y nos presentamos, dijeron sus nombres de dónde vienen, y yo dije: yo soy Sheryl Sandberg y este era mi sueño.
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Sabes que era mi sueño.
هيا، أنت تعلم أن هذا كان حلمي أنا، لا تنسى هذا، حسناً؟

Ese era mi sueño real. Es mi culpa me rescató en él.
هذا هو حلمي الحقيقي و خطأي أنني تركته

Este torneo era mi sueño.
هذه البطولة كانت حلمي

Él sabía que era mi sueño ir a Giverny.
كان يعلم أنه كان حلمي أن أذهب إلى جيفرني

Celebrarla en la casa del lago era mi sueño, por lo que decidimos esperar...
منزل البحيرة كان حلمي لقد اتفقنا على الانتظار

Quería hacerlo, era mi sueño, ¿sabes?
أردت ذالك لقد كان حلمي

Lo que hiciste fue tomar mi puesto. Ése era mi sueño. ¿Lo olvidas?
ما فعلته هو أنك أخذت مكاني هذا كان حلمي

Este lugar era mi sueño. Es mi sueño, también.
هذا البيت كان حلمي ,وهو حلمي أيضاً

¡Pero enseñar ahí era mi sueño!
لكن التدريس هناك كان حلمي

¿Sabes cuál era mi sueño cuando era niño?
أتعلمين ماذا كان حلمي عندما كنت صبياً؟

Ese era mi sueño de bailarina de ballet
إذا كان حلمي رقص الباليه

Porque yo era rico, porque era mi sueño y Jennifer pensó que sería fabuloso.
لأنني كنت غنياً ...لأن ...كان حلمي و ظنت (جينيفر) أن سيكون منسقاً

era mi sueño, tío.
لقد كان حلمي يا رجل

Esa expansión era mi sueño.
.ذلك التطور كان حلمي

Esta piscina de aquí era mi sueño.
هذا الحوض كان حلمي

Ese era mi sueño.
كان هذا هو حلمي

- era mi sueño. - Sí, también el mío. ¡Vamos!
إنه حلم أجل هو حلمي أيضاً

La tecnología era mi sueño.
التكنولوجيا كانت حلمي