"era una chica" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت فتاة
• كنت فتاة
• كانت فتاةً
• كانت فتاه
• تكن فتاة
• كانت بنت
• كانت مجرد فتاة
• لقد كانت طفلة

No se siente él mismo sin su tatuaje. O como ella misma, un par de veces. ¡Era una chica mala!
لم يحس بأنه نفس الشخص دون ذلك الوشم أو لم تحس، بعض الأحيان، لقد كانت فتاة سيئة

Así que la chica buena muerta era una chica mala viva. Podría decirse.
إذًا الفتاة الصغيرة الطيبة الميتة كانت فتاة صغيرة شقية تحب الحفلات

Ella vivía en un refugio y tenía un trabajo de media jornada, era una chica callejera, pero no necesariamente del tipo temerario.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

Yo era una chica de pueblo y tú eras el último grito de la actualidad.
لقد كنت فتاة من مدينة صغيرة و أنت كنت متطور في كل شيء

Sabe,la unica chica que conocía era una chica de mi barrio.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

era una chica muy extraña. No pudo remediarlo, ¿sabe?
لقد كانت فتاة مميزة , لم يكن بإمكانها مساعدة نفسها , تعرف ؟

No. era una chica maravillosa. Es fabulosa.
لا تفعلي، لقد كانت فتاة عجيبة، إنها رائعة، لقد أحبتك.

Ella era una chica timida, que se convirtio en una mujer sensual cuando conoce a un asesino.
كانت فتاة هادئة ولكنها تحولت إلى امرأة مثيرة عندما قابلت القاتل المأجور

era una chica extraordinaria, y a mí, de verdad, me importaba.
هي كانت فتاة إستثنائية و .. حقا كنت أهتم بها

era una chica gorda. Fácilmente estaba por los 100.
أعني أنها كانت فتاة ضخمة مرتاحة في مقاس 200

era una chica adorable, llena de vida
كانت فتاة محبوبة، مُفعَمةً بالحياةِ و الوَعد

era una chica genial, en verdad, amistosa y dulce.
لقد كانت فتاة طيبة .. من النّوع الصادق والرائع

Dijeron que Alisa era una chica muy popular y que a ti no te gustaba eso.
. لقد قالوا ان اليسا كانت فتاة ذات شعبية . ولم يعجبك الأمر

El tema es, lo que siento por una chica que pensaba que era una chica genial.
المغزى، وقعتُ في حب فتاة إعتقدت أنها كانت فتاة رائعة.

¡Que lastima! era una chica tan buena. Tendré que matarla luego.
يا للعار ، كانت فتاة لطيفة حقا ، سأضطر لقتلها لاحقا

era una chica ilusa cuya enfermedad la llevó a su desastre.
لقد كانت فتاة مضلَلة، قادها مرضها إلى الهلاك.

Tiene que imaginárselo... era una chica muy joven y muy guapa, bueno, cuando canto.
عليك أن تتخيل أنا كنت فتاة شابة و جميلة هل تعنين الان

Yo era una chica que había sido violada y tú eras una cosa que me lo recordaba todo el tiempo.
كنت فتاة قد اغتصبت و كان هو لقد بقي يذكرني بهذا

era una chica guapa de apenas 18 años.
كانت فتاةً فاتنة بالكاد تبلغ ال18

era una chica muy guapa.
كانت فتاه جميله حقاً

Pero no era una chica atractiva.
لكنّها لم تكن فتاة جذّابة

Dije que no era muy linda, no era una chica bonita.
لكنها تبدو مثل البنت اللطيفة قلت بأنها ما كانت بنت جميلة جداً، ليست جميلة

era una chica triste con muchos problemas e hizo cosas terribles, locas y egoístas.
كانت مجرد فتاة تعيسة ذات مشاكل كثيرة فعلت أشياء فظيعة، مجنونة و أنانية

era una chica estúpida que cometió un montón de errores.
لقد كانت طفلة غبية فعلت الكثير من الاخطاء