"era una mentira" - Translation from Spanish to Arabic

• كانت كذبة
• كان كذبة
• كان كذب
• كان كذباً
• كان كذبه
• تكن كذبة
• كان كذبا
• كانت مجرد كذبة
• كانت تلك كذبة
• كانت كذبه
• كان ذلك كذبة
• كان عبارة عن أُكذوبة
• كان مجرد كذبة
• كَانَ كذب

era una mentira lo que dije que hicimos, nunca volveré a decir esa mentira.
وقد كانت كذبة ما قلت أننا اقترفنا ولن أقول تلك الكذبة مجدداً

Sé que la última noticia era una mentira y puedo probarlo. ¡Redacta una declaración!
اعرف ان القصة الاخيرة كانت كذبة وتستطيع اثبات ذلك، يجب ان تلقي خطاباً

Pensé que era de la familia. Pero todo eso era una mentira.
أعتقدت بأننا كنا عائلة , لكن ذلك كله كان كذبة

era una mentira, pero era mi realidad, al igual que los peces nadando hacia atrás de Dorothy.
كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها.

Estábamos cenando en una misión encubierta en Montreal y me dijo que todo lo que creía saber de mí era una mentira.
كنا سرية في مونتريال بعد العشاء، وقال ان كل شيء اعتقدت أنني أعرف عن نفسي كان كذب.

Todo sobre ella era una mentira. Todas sus constantes vitales eran un engaño.
كل شئ يخصها كان كذباً وكل مؤشراتها الحيوية كانت صوراً زائفة

Cuanto más pienso sobre ello, más creo que todo lo que contó al juez era una mentira.
الاكثر ماافكر فيه, الاكثر مااعتقد انه كل شي قالته للقاضي كان كذبه.

Seguro, era una mentira descarada. pero era la mentira que necesitaba escuchar esa noche.
"بالطبع كانت كذبة جريئة ولكنها كانت الكذبة التي احتجت سماعها تلك الليلة"

era una mentira, pero era todavía bastante impresionante.
فقط لبضعة أسابيع؟ كانت كذبة, ولكنها لا تزال رائعة جدا

Admitió que su coartada era una mentira.
لقد إعترف بأنَّ ذريعتهُ كانت كذبة

Especialmente porque supe que era una mentira el segundo después de que saliera de mi boca.
خصوصا انني عرفت انها كانت كذبة اللحظة التي خرجت من فمي

Voté en la forma que lo hice porque me di cuenta que todo era una mentira.
لقد قمت بالتصويت ضدك في اللحظة التي ادركت بها بأن الموضوع كان كذبة كبيرة

Y creo que aunque todo lo demás era una mentira.
وأنا أؤمن على الرغم من أن كل شيء آخر كان كذبة

Tú me trajiste hasta aquí, y todo el tiempo, era una mentira.
هل جذبه لي كل هذا الطريق، و وطوال الوقت، كان كذبة.

Ahora era una mentira o no?
الآن بعد أن كان كذب أم لا؟

¿Todo lo que me contaste era una mentira?
كل ماأخبرتني به كان كذباً

Todo lo que te dijeron era una mentira.
كل شيء قيل لك كان كذبه

Y solo para tu información, no era una mentira.
فقط ليكن في معلوماتك هذه لم تكن كذبة

finalmente él librará este febril planeta del látigo de los humanos, y creará Krypton en la Tierra todo lo que me dijiste era una mentira!
أخيرا هو سيخلّص هذا الكوكب من حمى البشر .ويخلق كريبتون هنا على الأرض كل شيئ قلته لي كان كذبا لم تكن تتحدث عن جور إل

Creía que estaba enamorado de ti, pero era una mentira.
تصورت أنني أحبك ، ولكنها كانت مجرد كذبة ...

Oh, sí. era una mentira. Mira a esos dos.
نعم، كانت تلك كذبة انظر لهؤلاء الإثنين

Acordar sólo a pesar de que era una mentira. ¡Fuera! -Qué?
لي الحق في فعل هذا , حتى ولو كانت كذبه اخرج من هنا

No, eso era una mentira, y era para la estafa.
كان ذلك كذبة ولأجل الاحتيال

Me dijo que vuestro matrimonio era una mentira.
لقد أخبرني أن زواجكم كان عبارة عن أُكذوبة.

Toda nuestra relación era una mentira.
علاقتنا كلها، فإنه... كان مجرد كذبة.

Bueno, era una cosa cuando sabíamos que era una mentira.
حَسناً، كَانَ شيءاً واحد عندما عَرفنَا بأنّه كَانَ كذب