"erais" - Translation from Spanish to Arabic

• كنتما
• كنتم
• كنتن

No, porque erais de mundos distintos, igual que tú y esa chica.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

erais la pareja perfecta.
دوي لطيف انتما الاثنان كنتما باربي وكين.

- erais un gran equipo.
دعك من هذا لقد كنتما تكونان فريقَا عظيمَ

Pero... la verdad es que vuestra madre era la que os educaba cuando erais pequeños.
..ولكن الحقيقة هي أن أمكم تعاملت مع كل أمور التربية حين كنتم صغاراً

Sabes, tu padre, tus hermanos, vosotros erais los héroes de verdad de la familia.
أنتَ تعلم بأن والدك وأخوتك لقد كنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيين للعائلة

Debió suceder algo cuando erais pequeñas que ya habéis olvidado.
ربما كانت حادثة عندما كنتم اطفالا, واتخيل ان كلاكما نسيتموها

erais amigos de niños. Eso te convierte en un puto elemento de riesgo.
كنتما صديقين في طفولتكما هذا يسسب لك عائقاً

Tu padre os quería a los dos porque los dos erais hijos suyos.
والدك أحبكما كلاكما لأنكما كنتما كلاكما ابنيه

Lo que quiero decir es, que sé que tú y Jimmy erais amigos.
الذي أقصده أني أعرف أنك وجيمي كنتما أصدقاء

Sé que vosotros dos erais cercanos.
شكراً, أعرف أنكما كنتما مقربين

Si vosotros fuerais solo amigos, no estarias diciendo que erais solo amigos.
اذا كنتما اصدقاء لما كنت ستقول اننا اصدقاء

Creo que erais pareja en la universidad y creo que no te gusta el nuevo chico que se ha buscado.
أظنكما كنتما عشيقين حينما كانت طالبة، و أظنكَ لا يروق لكَ أستبدالكَ إيـّاها.

Mira, ayer erais felices, así que relájate. Todo va estar bien.
اسمعي، البارحة كنتما سعيدَين، لذا ابتهجي، كلّ شيء سيكون على ما يرام.

Pensaba que los dos erais felices tortolitos.
إعتقدتُ أنكما كنتما طيور حب سعيّدة.

Algunos de tus compañeros nos dijeron que erais más que eso.
نحن عملنا معا نعم بعض من زملائك اخبرونا انكما كنتما اكثر من ذلك

¿Tú y Strawn solíais jugar cuando erais pequeños?
هل انت وستراون كنتم تلعبان منذ الصغر، كيف ؟

Os conocéis desde hace mucho tiempo, prácticamente desde que erais bebés.
لقد عرفتم بعضكم من مدة طويلة بالتحديد منذ كنتم أطفالًا

Cuando erais bien pequeños, tuve que cuidaros por mí misma.
عندما كنتم أطفالاً صغارا، كنت أعتني بكم بنفسي.

Pero vosotros erais demonios sin alma. Ellos son abogados.
أنتم كنتم فقط شياطين بلا روح إنهم محامون

Reconocí vuestro potencial desde que erais muy jóvenes, y os he entrenado y educado a los diez.
لقد اقررت بامكانياتكم عندما كنتم صغار جدا وتدربتم واحضرتم فوق كل عشرة منكم

Nuestra falsa relación. Es decir, tú y Bryce erais...
..علاقتنا المزيفه ،أعني .. أنتي وبرايس كنتم

Cuando erais pequeñas, os hice un hechizo para que no descubrierais lo que éramos.
عندما كنتن صفيرات اقمت تعويذه على اختكِ اذا لم تعرفى بعد ماهيتنا