"eran amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• كانوا أصدقاء
• كنتما صديقين
• كانا صديقين
• كنتم أصدقاء
• كانا أصدقاء
• كنتما أصدقاء
• كنتما مقربين
• هم أصدقاء
• صديقان
• هم كَانوا أصدقاءَ
• كانو أصدقاء
• كانوا اصدقاء
• كنتما اصدقاء
• كنت صديقاً

eran amigos de la escuela, ¿no?
كانوا أصدقاء مدرسة، أليس كذلك؟

Mi hijo Sam y tu hija Lauren eran amigos y yo vine varias veces a dejar a Sam o a buscar a Lauren.
ابني وابنتك كانوا أصدقاء وكنت آتي هنا أحيانا لأترك سام أو أخذ لورين

"Variety" dice que ustedes eran amigos... pero no veo esas fotos en la pared.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

No sabíamos ni que eran amigos, menos que estuvieran juntos.
لم نعلم أنّهما كانا صديقين . فما بالك بمتحابّين

Son los mensajes electrónicos entre usted y el Dr. Collier que contradicen directamente la idea de que sólo eran amigos.
هنا مراسلات البريد الإلكتروني بينك والدّكتور كولير والتي تعارض قولك أنكم كنتم أصدقاء فقط

Lauren y Sam eran amigos. Los pusimos en un avión juntos para ir a un campamento, y los perdimos.
ابنتك وسام كانا أصدقاء وضعناهم معاً على الطائرة

¿Eran amigos cuando Wade y los chicos fueron expulsados?
هل كنتما أصدقاء عندما تم فصل وايد وأصدقائه؟

Los Clutter iban a nuestra iglesia. eran amigos de mi familia.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Ah si, eran amigos por correspondencia antes de conocerse.
أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.

Mirza y Saheba eran amigos desde niños
ميرزا و ساهيبا كانوا أصدقاء منذ الطفولة.

eran amigos, fueron juntos a la facultad de derecho.
كانوا أصدقاء ، و ذهبا إلى مدرسة القانون معاُ

Y resultó que eran amigos de tu padre.
و اتضح أنهم كانوا أصدقاء أباكِ منذ القِدم

Ya sabes, eran amigos. Mi abuelo le salvó la vida en un robo a un tren.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

¿Usted y Charlie eran amigos cercanos de la familia asesinada?
أنتِ وتشارلي كنتما صديقين مقربين لعائلتها المقتولة ؟

No me diga que eran amigos. Usted no tiene amigos.
،لا تخبرني أنكما كنتما صديقين ليس لديك أصدقاء

eran amigos cercanos. Los vi hace unos días.
كانا صديقين مقرَّبين، رأيتهما منذ بضعة أيام.

Mi hermano Ricky y Frank eran amigos cuando él estaba encubierto.
أخي ريكي و فرانك كانا صديقين عندما كان متخفيًا

Dijo que fuiste pésimo el semestre pasado, cuando ustedes eran amigos.
بسبب ضرباتك في الفصل الماضي عندما كنتم أصدقاء

Mira, sé que tú y el Detective Barber eran amigos, y se que esta cosa entre Andy y tu debe ser dificil pero lo que sea por lo que estes pasando, tienes que lidiar con ello, pronto.
انظر, أعرف أنك و المحقق باربر كنتم أصدقاء أعرف أن هذا شيء بينك و اندي لابد انه صعب لكن مهما كان ما تمر به

Los dos eran amigos de la infancia que por casualidad volvieron a encontrarse...
الشخصان الذين كانا أصدقاء طفولة التقوا من قبيل صدفة ثانية.

Ustedes eran amigos. ¿Porqué nos está haciendo esto?
كنتما أصدقاء لماذا يفعل هذا بنا ؟

Y lo lamento. Sé que ustedes eran amigos.
وأنا آسف لموته، اعلم انكما كنتما مقربين

Ellos eran amigos de su séptimo año.
هم أصدقاء منذ السابعة من عمرهم

Dijo que sólo eran amigos. En lo profundo, yo sabía que no.
قال إنهما مجرد صديقان لكن بأعماقى كنت أعلم أكثر.

eran amigos.
هم كَانوا أصدقاءَ.

No se bañaban pero eran "amigos con privilegios".
,حسناً, ليس الغسيل ولكنهم كانو أصدقاء بالمنافع

eran amigos desde la escuela.
كانوا اصدقاء جيدون حتى وصلوا الى المرحلة الثانية من التعليم

Si mal no recuerdo, Ud. y Joss eran amigos íntimos, ¿verdad?
على ما اذكر انت و جوس كنتما اصدقاء جدا اليس كذلك؟

Si preguntaran si eran amigos, yo diría: "buenos amigos".
إذا سألك أحد الصحافيين إذا كنت صديقاً لـ (هاردين) قل ،" كلا ، كنا أعز صديقين"