"eres ahora" - Translation from Spanish to Arabic

• أنت الآن
• تكون الآن
• أنتَ الآن
• انت الان
• أنتِ الآن
• شخصيّتك الحاليّة
• أنت الأن

Tal vez solo le haces saber quién eres ahora, Kerwin, en quién te has convertido.
ربما تتيح لها أن تعرف من أنت الآن ؟ من أنت الآن ؟

Como el tirador éxito, eres ahora en el Juego 177, que hacerlo todo de nuevo.
بعرضنا الناجح ، أنت الآن في اللعبة 177 ، ستفعل كل شيء مجدداً.

Imagíname hace diez años y tú como eres ahora.
تخيل لو كنت الآن كما لو أنني أصغر بعشر سنوات و أنت كما أنت الآن

Estaría muy orgulloso de saber quién eres ahora.
أظنه سيكون فخوراً بمعرفته من تكون الآن.

eres ahora el jefe del Departamento de Televisión el cual está compuesto sólo por ti.
أنتَ الآن رئيس قسم التلفزيون which is comprised solely of you.

eres ahora el Señor de todos los reinos!
انت الان سيد جميع المملكات بلا منازع

Eras joven como eres ahora. Parecías un poco triste.
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء

eres ahora un miembro honorario de la tribu agua.
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع

Y tu estarás más grande... y aun serás la misma alma inteligente, sabia y gentil que eres ahora... pero serás más alto.
و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن لكنك ستكون أطول

Tal y como eres ahora, podrías desaparecer y nadie lo notaría
كما أنت الآن,‏ يمكنك أن تختفي ولن يلاحظ أحد

Yo le daría mi alma de ser lo que eres ahora.
أود أن أعطي بلادي الروح لتكون كما أنت الآن.

¿Eso es todo lo que eres ahora, una de esas personas?
أذلك كل ما أنت الآن فردا من أولئك الناس؟

Jefe Taylor, eres ahora nuestro punto de reunión y nuestra manera de salir de cualquier problema de entrar en.
رئيس تايلور، أنت الآن نقطة التجمع لدينا وطريقنا للخروج من ورطة ما نحن ندخل.

Llegará un día cuando tú... no seas el éxito que eres ahora.
وأنت بددت ذلك سيأتي يوم عندما لا تكون ناجح كما أنت الآن

Si esperas que escucha una palabra más de lo que tienes que decir... me vas a decir quién eres ahora mismo.
إذا كنت تريد مني أن اسمعك يجب أن تخبرني من أنت الآن

Ahora soy su jefa de personal y tú eres ahora nuestra prisionera.
و أنا الآن رئيسة الأركان الخاصة بها و أنت الآن سجينتنا

eres ahora parte de nuestra familia.
أنت الآن جزء من عائلتنا

¿Sabes lo que eres ahora?
اتعرف ماذا تكون الآن ؟

Sé quién eres ahora.
أعلم من تكون الآن

La verdad, no sé qué eres ahora.
صدقاً , لا أعلم ماذا أنتَ الآن

eres ahora el rogulloso dueño de vajillas para 8, cubiertos uniformes, y vasos para agua y vino.
انت الان المالك المعظم لاماكن الجلوس لـ 8 ، لاماكن الجلوس لـ 8 ،

Me gustas como eres ahora.
انني أحبك كما أنتِ الآن

Del tío con el que solía ir de fiesta al que eres ahora.
من الرجل الذي عهدت مرافقته إلى شخصيّتك الحاليّة

Felicitaciones, Deeds, tu eres ahora el soltero más codiciado en New York.
تهانى يا ديدز أنت الأن أكثر عازب ستختاره الفتيات هنا