| Me estoy volviendo loca, Dennis. Eres feliz en tu matrimonio? | Open Subtitles | أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج |
| No entiendes. Tú Eres feliz con el trasero en la silla, haciendo tu programa de radio... viviendo dentro de tu mente. | Open Subtitles | أنت سعيد فقط تَجْلسُ على علبتكِ، يَعْملُ معرضُكَ، معيشة في رأسكِ. |
| Oí tu deseo, Jaq. ¿No Eres feliz como eres? | Open Subtitles | سَمعتُ أمنيتَكَ جاك ألَمْ أنت سعيد الطريق أنت |
| ¿Eres feliz haciendo cutículas ajenas? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة بإزالة الجلد الميت من أظافر الناس؟ |
| No Eres feliz con Tom, John, como diablos se llamaba? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة مع توم ، جون ماذا كان إسمه ؟ |
| ¿Eres feliz con mi Rahul, lo eres? | Open Subtitles | أنت سعيدة مع راهول، أليس كذلك؟ |
| Hablemos, pavo. ¿Eres feliz en el trabajo? | Open Subtitles | دعنا نتكلم بالتركي هل انت سعيد فى العمل؟ |
| ...y tú ríes también. ¡Eres feliz! | Open Subtitles | والذي يُضحكُك، وبعد ذلك يَطْلعُ عليك، أنت سعيد. |
| Si Eres feliz, no estás trabajando lo suficiente. | Open Subtitles | . إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية |
| Y si Eres feliz y yo soy feliz, eso es bueno, ¿no? | Open Subtitles | ولو أنت سعيد وأنا سعيد فهذا شيء جيد، صحيح؟ |
| El idiota que Eres feliz de ver cuando el fin del mundo se acerca. | Open Subtitles | هو الأحمق الذي أنت سعيد بوجودة حين تشعر بقدوم نهاية العالم |
| # Si Eres feliz y lo sabes, cabecea # | Open Subtitles | ؟ إذا أنت سعيد وأنت تعرف ذلك، أومئ براسك |
| Muy bien. ¿Entonces Eres feliz arreglando el desagüe de otra persona? | Open Subtitles | حسنًا، أنت سعيد بإصلاح أشياء تخص شخص آخر ؟ |
| Pero ahora que sales con alguien, Eres feliz y tienes confianza. | Open Subtitles | و لكنك الان بما انك مع شخص ما أنتِ سعيدة وواثقة |
| Tosh... ¿Eres Eres feliz con Adam, no? | Open Subtitles | ... توش ... أنتِ أنتِ سعيدة مع آدم ، صحيح ؟ |
| Ya es algo más formal. Pero ¿eres feliz? | Open Subtitles | إذا أنتِ جادة ، لكن هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Que habrá un hombre en alguna parte del mundo que será feliz... porque tú Eres feliz. ¿Recuerdas? | Open Subtitles | في مكان ما في العالم ، سيكون هناك شخص سعيد جدا لأنك أنت سعيدة ، أتذكر ؟ |
| ¿Eres feliz con la Srta. Matilda, verdad? | Open Subtitles | أنت سعيدة مع الآنسة ماتيلدا,ألست كذلك؟ |
| Sí, Eres feliz porque él no conoce tus antecedentes laborales. | Open Subtitles | نعم انت سعيدة لنه لا يعرف بشأن تاريخ عملك السابق |
| ¿Eres feliz aquí en esta casa con luz de gas? | Open Subtitles | هل انتِ سعيدة هنا ؟ في هذا المنزل مع الاضاءة الغازية ؟ |
| ¿Eres feliz estando casada? | Open Subtitles | هل أنتي سعيدة لأنكِ متزوجة؟ |
| ¿Eres feliz ahora? Eso depende. ¿Voy a quedarme con el coche? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ :هذا يعتمد على التالي هل سأحتفظ بالسيارة؟ |
| Si Eres feliz haciendo diques y cercas, debes ir a hacerlo y... | Open Subtitles | ان كنت سعيدا ببناء الاسوار والسياجات فعليك ان تفعل ذلك |
| Si no Eres feliz con él, si no lo amas, entonces ven conmigo. | Open Subtitles | إذا لم تكوني سعيدة معه إذا لم تكوني تحبيه فتعالي معي |
| Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador -- -- si Eres feliz cuando lo estas haciéndolo. | TED | وهناك الجزء الآخر، من وجهة نظر المصمم.. إذا كنت سعيداً بقيامك بالتصميم |
| No Eres feliz hasta que tienes algo de lo que quejarte. | Open Subtitles | لا تكونين سعيدة إلا إذا كان لديكِ ما تشكين منه |
| ¿Eres feliz en tu casa? Sí, muy. | Open Subtitles | هل انت سعيده فى المنزل نعم جدا |
| Bueno, sí. Si te ríes, quiere decir que Eres feliz. | Open Subtitles | في الواقع، نعم إذا ضحكتي هذا يعني أنكِ سعيدة |
| ¿Eres feliz solo cuidando de tu papá? | Open Subtitles | هل أنت سعيدٌ فقط بالعمل لدى والدك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 