"eres policía" - Translation from Spanish to Arabic

    • أنت شرطي
        
    • أنتَ شرطي
        
    • انت شرطي
        
    • أنتِ شرطية
        
    • أنت شرطية
        
    • أنت شرطى
        
    • أنتِ شرطيّة
        
    • انت شرطى
        
    • أنت من الشرطة
        
    • أنت ضابط شرطة
        
    • لستَ شرطياً
        
    • لستِ شرطية
        
    • أنت رجل شرطة
        
    • أنت شُرطي
        
    • وأنت شرطي
        
    Soy el único en la fuerza que sabe que Eres policía. Open Subtitles أنا الوحيد في قوة الذي يعرف أن أنت شرطي.
    ¿Apostamos a cuánto durarás cuando los presos sepan que Eres policía? Open Subtitles وحفنة منا يراهنون على مدى فترة طويلة كنت ستعمل آخر مرة واحدة السجناء تجد من أنك أنت شرطي.
    Eres policía en todo menos en el nombre Open Subtitles أنت شرطي بما تحمل الكلمة من معنى عدا الاسم
    Rayos, no. ¿Qué? ¿Eres policía o algo así? Open Subtitles تباً، هل أنتَ شرطي أو ما شابه؟
    Escucha, Eres policía... Eres policía y yo soy bombero, pero bajo todo eso solo somos dos chicos a los que sus padres abandonaron. Open Subtitles انظر , انت انت شرطي وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم
    ¿Eres policía ahora? Open Subtitles هل أنتِ شرطية الآن
    ¡Tú Eres policía! No puedes matarme. Yo me entrego (rindo) ante ti. Open Subtitles أنت شرطي لا يمكنك قتلي أنا أسلم نفسي لك
    ¡Tú Eres policía, no puedes matarme! Open Subtitles أنت شرطي لا يمكنك قتلي
    La palabra es policía, a veces Eres policía y a veces el padre de un adicto. Open Subtitles -الكلمة السحرية. شرطي. أحياناً أنت شرطي وأحيان أخرى أنت والد مدمن مخدرات.
    Vamos, Eres policía. Open Subtitles هيا . أنت شرطي قم بتجميع الاموار
    Eres policía y también su hermano, dímelo tú. Open Subtitles أنت شرطي و أخوه، لما لا تخبرني؟
    Vaya, ¿eres policía ahora? Open Subtitles أوه , ماذا أنت , هل أنت شرطي الآن؟
    Tú Eres policía, y él es delincuente. Open Subtitles أنت شرطي لعين وهو مجرم لعين.
    Eres policía, por Dios santo y jodidamente bueno. Sé que estoy jugando con fuego, con lo de que seas policía y demás. Open Subtitles "أنت شرطي ، بربك أنت شرطي جيد!" ‎انا ادرك انني العب مع النار
    ¡Dios mío! Eres policía. Mira eso. Open Subtitles يا إلهي، أنت شرطي أنظر إلى هذا
    - ¿Eres policía o pederasta? Open Subtitles -هل أنتَ شرطي أم معتدٍ على الأطفال؟
    Vaya. Espera, ¿eres... policía o algo así? Open Subtitles . هل انت شرطي , او شئ من هذا القبيل ؟
    ¿Eres policía? Open Subtitles هل أنتِ شرطية ؟
    ¿Así que Eres policía también, tía Syd? Open Subtitles إذن, عمّة سد أنت شرطية أيضا؟
    Eres policía, así que simbolizas la fuerza bruta. Open Subtitles أنت شرطى ، لذا فأنت ترمز للقوة الغاشمة
    Claro, Eres policía. Se supone que digas eso. Open Subtitles أنتِ شرطيّة عليكِ قول ذلك
    - ¿Acaso Eres policía? Open Subtitles هل انت شرطى او شيئا ما ؟
    ¿Eres policía? Open Subtitles هل أنت من الشرطة ؟
    Eres policía. ¿Cómo vas a explicar esto? Open Subtitles أنت ضابط شرطة كيف كنت ستتفسر هذا؟
    - ¡No Eres policía! - Lo fui. ¿Qué te parece eso? Open Subtitles ــ لا يمكنكَ القبضُ على أنتَ لستَ شرطياً ــ إعتدتُ أن أكونَ واحداً, هل يُجدى معك ؟
    ¡Y te lo dije! Cuando veas peligro, corre en la dirección contraria. No Eres policía. Open Subtitles وقد أخبرتك، عندما تشاهدين خطراً أركضي في الاتجاه المعاكس، لستِ شرطية
    ¿Eres policía? Open Subtitles هل أنت رجل شرطة ؟
    Tú Eres policía... Open Subtitles و ها أنت شُرطي , تبدوا رائعاً علي هذه الهيئة . و لكنك شُرطي
    ¿Sabes que si Eres policía, no puedes fumar hierba? Open Subtitles تعلم أنّه لا يمكنك تدخين الحشيشة وأنت شرطي يا (مات).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more