"error de mi vida" - Translation from Spanish to Arabic

• خطأ في حياتي
• غلطة في حياتي
• خطأٍ في حياتي
• غلطة فى حياتى

Fue cuando perdí la calma... y cometí el mayor error de mi vida.
وهنا عندما فقدت أعصابي وارتكبت أكبر خطأ في حياتي

Si te digo la verdad, me he dado cuenta de que he cometido el mayor error de mi vida.
لكي اكون صريحاً معكِ , اكتشفت انني اقترفت اكبر خطأ في حياتي

No sé, me asusté, y realmente me confundí, y lo siento mucho por arrastrarte a esto, pero este fue el mayor error de mi vida.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

Me acosté con ella una noche, el peor error de mi vida.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

Dejé escapar a Mike y fue el mayor error de mi vida.
لقد تركت مايك يذهب وتلك كانت أكبر غلطة في حياتي

Mi equivocado sentido del patriotismo me hizo ir por el mal camino para participar en esto contigo y casi cometer el mayor error de mi vida.
احساسي الوطنيّ الخاطئ قادني للمشاركة معكَ في هذا. و جعلني أرتكب أفظعَ خطأٍ في حياتي.

Si sales por esa puerta, se le toma el mayor error de mi vida.
اذا خرجت من هذا الباب, سترتكبين أكبر خطأ في حياتي.

¿Qué pasa si cometí el mayor error... de mi vida... y dejé que la persona indicada simplemente se fuera para siempre?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي وجعلت الشخص المناسب يذهب إلى الأبد؟

¿Qué pasa si cometí el mayor error de mi vida, y dejé que la persona indicada simplemente se fuera para siempre?
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد

Le dije a mi familia que quizá estaba cometiendo el mayor error de mi vida y resulta que lo era.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

Sé que he cometido el error de mi vida.
أعلم أني ارتكبت أكبر خطأ في حياتي

Creo que he cometido... el mayor error de mi vida.
أظنّني اقترفت أكبر خطأ في حياتي

Cometí el mayor error de mi vida.
لقد إرتكبت أكبر خطأ في حياتي

Fue el peor error de mi vida permitirlo
كان أكبر خطأ في حياتي أن جعلتك تقودينها

Eh, el mayor error de mi vida, joder eso
أكبر خطأ في حياتي هو إفساد زواجنا

Pero ese fue el mayor error de mi vida.
إلا أن ذلك كان أكبر خطأ في حياتي.

Cometí el peor error de mi vida al alejarme de ustedes y prometo que los compensaré.
ارتكبت أكبر خطأ في حياتي بهجركم

Acostarme con Barney fue el peor error de mi vida.
لكي يلخع سروالك ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Bueno, probablemente cometiendo el mayor error de mi vida.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

Solo quiero decirles a todos lo que he aprendido de casi cometer el mayor error de mi vida.
أريد إخبار الجميع أني تعلمت من إقترابي من فعلي لأكبر غلطة في حياتي

Fue el peor error de mi vida.
كان ذلك أسوأ خطأٍ في حياتي

Fue el más grande error de mi vida.
لقد كانت هذه أكبر غلطة فى حياتى