"es buena idea" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• أنها فكرة جيدة
• إنها فكرة جيدة
• هذا هو فكرة جيدة
• هي فكرة جيدة
• ليست فكرة جيدة
• تلك فكرة جيدة
• ليست فكرة جيّدة
• هذه فكرة سديدة
• ستكون فكرة جيدة
• كانت فكرة جيدة
• انها فكره جيده
• هذه فكرة جيده
• هذه فكره جيده

No es buena idea. Me tienen vigilado.
ليست هذه فكرة جيدة إنهم لا يمنحوني الكثير من الوقت

es buena idea porque ya nunca volverá a casa.
هذه فكرة جيدة يا جو ، فالآن لن يعود إلى المنزل ثانية

¿Tú crees que es buena idea que yo vuelva a mi antigua vida?
اتظن انها فكرة جيدة لي ان اعود مباشرة الى حياتي القديمة؟

Si la abuela cree que es buena idea, ¿quién soy para decir que no?
إذا كانت جدّتي تعتقد أنها فكرة جيدة فمن أنا لأخالف ذلك ؟

En teoría, es buena idea, pero hiciste un plan familiar.
إنها فكرة جيدة نظرياً، لكنك صنعتي دعوة عائلية.

No sé si es buena idea volver a sacar todo eso.
لا أدري أذ كانت هذه فكرة جيدة لنرجع كل هذا إلىه من جديد

¿Estás seguro de que es buena idea? Apenas te aguantas en pié.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

Sí, es buena idea. Entra en el profundo del bosque, Kel.
حسنا هذه فكرة جيدة دعونا ندخل الى اعماق الغابة, كيــــل

Ese fue un mal ejemplo, pero es buena idea.
كان هذا مثالاً سيء جداً ولكن هذه فكرة جيدة

Por eso exactamente estoy aquí, porque piensas que es buena idea.
هذا بالضبط السبب لوجودي هنا، لأنكِ تعتقدين أن هذه فكرة جيدة.

Creo que es buena idea. Capital Grand. La casa del perro del caballero.
اعتقد ان هذه فكرة جيدة كابيتال جراند مطعم الشخصيات المهمة

¿Realmente crees que es buena idea tirarte a tu terapeuta?
هل تظن انها فكرة جيدة ان تمارس الجنس مع معالجك الخاص؟

¿Crees que es buena idea traer al mundo a un niño en una familia no tradicional?
ما رأيك لإثنين من الاباء ان يفعلا لطفل ؟ هل تعتقد حقاً انها فكرة جيدة ان نحضر طفلاً الى عالم مع عائلة غير تقليدية ؟

Si querida, creo que es buena idea jugar con tu hermana, vamos sólo un rato.
نعم يا عزيزي , اعتقد أنها فكرة جيدة هيا , فقط لوقت قصير

Oye, ¿estás seguro que es buena idea comer todo este "shawarma" justo antes de tu prueba de traje?
شكراً لك أمتأكد أنها فكرة جيدة أن تأكل كل هذه الشاورما قبل أخذ قياس حلتك؟

es buena idea mantener tu primer contacto con alguien que puede ser peligroso no amenazante.
إنها فكرة جيدة أن يكون الاتصال الأولي مع من قد يعتبر خطراً لا يشعره بالتهديد

Pues sí que es buena idea.
لا أعرف إذا كان هذا هو فكرة جيدة.

Pero quizás deberíamos dejar Fillmore, y tú deberías contarnos por qué es buena idea celebrar la feria en Bluebell.
ربما يجب أن نتخظى فيلمور وتخبرنا لماذا أقامة المعرض في بلوبيل هي فكرة جيدة

- Es su modo de detenerme. - No es buena idea continuar.
ـ إنها طريقته لمحاولة إيقافي ـ ليست فكرة جيدة لتستمر

¿Crees que es buena idea, ir con un billonario a una zona en guerra?
أتظنين تلك فكرة جيدة تصاحبين ملياديرا نحو منطقة حرب؟

Puedo sentir tu impaciencia por toda mi espalda, y meterme prisa nunca es buena idea.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

es buena idea... está solo a una manzana de la comisaría.
هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز

O.J. cree que es buena idea que te mantengas fuera de circulación durante un tiempo.
أو'جي .. يعتقد أنه ستكون فكرة جيدة إذا بقيتِ بعيداً عن الأنظار لفترة من الوقت

No te Io tomes a mal pero me pregunto si es buena idea.
أرجوك ألا تسيئي فهمي.. لكنني أتساءل إذا كانت فكرة جيدة

Todavía no sé si es buena idea
لازلت غير متأكده انها فكره جيده

¿ Seguro que esto es buena idea?
أمتأكده أن هذه فكرة جيده ؟

- No sé si es buena idea. - Quieres la beca, ¿o no?
انا لا اعلم ان كانت هذه فكره جيده - انت تريد تلك الثقافة , اليس كذلك -