"es bueno para" - Translation from Spanish to Arabic

• هو جيد بالنسبة
• أمر جيد بالنسبة
• انه لامر جيد
• إنه مفيد
• أمر طيب بالنسبة
• إنه جيد
• جيد من أجل
• جيّد بالنسبة
• من الجيد بالنسبة
• من صالحي
• امر جيد
• إنه لأمر جيد بالنسبة
• إنّه مُفيد
• هو مناسب
• هو جيدُ

No te preguntes mucho si esto o eso es bueno para ti o no.
لا تسأل نفسك كثيرا سواء هذا أو ذاك هو جيد بالنسبة لك.

es bueno para mí, para mi oficina, para la ciudad, para el Estado.
هو جيد بالنسبة لي , مكتبي , المدينة , الدولة .

Esto es bueno para los financieros, no sólo para los de sostenibilidad.
إذاً هذا أمر جيد بالنسبة للمدير المالي، ليس فقط بالنسبة للمسؤول عن الاستدامة.

Pero creo que tienes que convencerle de que es bueno para su carrera.
ولكن أعتقد أنك في حاجة لإقناع له انه لامر جيد لمهنته.

es bueno para la próstata. ¿Eres una experta en la próstata? Sí.
إنه مفيد للبروستاتا هل أنتِ خبيرة بالبروستاتا؟

Eso es bueno para Europa, porque ayuda a mejorar las asignaciones de capital y estimula el crecimiento al trasladar los ahorros alemanes a las regiones remotas que solían estar en desventaja en la zona del euro. Pero los beneficios para los trabajadores alemanes, quienes también habrían deseado cooperar con ese capital, son inciertos.
هذا أمر طيب بالنسبة لأوروبا لأنه يساعد على تحسين عملية تخصيص رؤوس الأموال ويحفز النمو من خلال نقل المدخرات الألمانية إلى مناطق نائية كانت محرومة فيما سبق داخل منطقة اليورو. لكن فائدة هذا الأمر بالنسبة للعمال الألمانيين مشكوك في صحتها، حيث أن أولئك العمال أيضاً كانوا قد يرغبون في التعاون مع رأس المال ذلك.

Jack es lo suficientemente bueno como para dar con eso. El es bueno para mi.
جاك قادر على تنفيذها إنه جيد بالنسبة لرينو عموما

Lo cual es estúpido, porque sólo algo de ésto es bueno para tu corazón.
ما يجعل هذا غبيا، لأن واحدا فقط من هذين الإثنين جيد من أجل قلبك

Nolan es bueno para mí de tantas formas y no solo porque sea un animal en la cama.
نولان هو جيد بالنسبة لي في ذلك من نواح كثيرة وليس لمجرد انه حيوان في كيس.

Lo que es bueno para ti, podría ser realmente duro para ella.
ما هو جيد بالنسبة لك يمكن أن يكون صعبا بالنسبة لها.

Nuestros administradores sólo hacer lo que es bueno para ellos, no importa cuántas personas van a esas reuniones malditos,
هذه الاجتماعات تافهة! المسؤولين يفعلون ما هو جيد بالنسبة لهم وحسب،

La conjunción le asegura a la coma que no necesita ayuda, lo cual es bueno para la coma porque por ahora, todo lo que quiere hacer es ir a casa y descansar de otro día más vigilando la construcción de oraciones.
يؤكد التابع للفاصلة بأنه ليس هناك ما يستدعي المساعدة، وهذا أمر جيد بالنسبة للفاصلة لأنها في هذا الوقت، كل ما تريده هو أن تذهب إلى المنزل وتستريح ليوم آخر من أعمال البطولة في بناء الجمل.

Creo que es bueno para ti volver a subirte al caballo.
أعتقد أنه أمر جيد بالنسبة لكٍ لتعودي إلى طبيّعتك

Pero eso es bueno para mí, podré venderle pizza aún mucho después de que tu hayas metido la cabeza en el horno.
أمر جيد بالنسبة لى , مع ذلك مازال بإمكانى أن أبيع لها البتزا بعد أن تضعى رأسك فى الفرن بفترة طويلة

Mis señores, es un momento en que es bueno para mí estar entre el pueblo.
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

es bueno para su postura, estimula la creatividad y genera confianza.
أجل، إنه مفيد لوضعية جسدك، فهو يحفز للإبداع و يعزز من الثقة

Muchas compañías grandes en los mercados emergentes como Rusia e India entrenan a sus propios empleados, porque los graduados universitarios suelen carecer de las capacidades necesarias. Esto es bueno para las empresas grandes, pero deja afuera a las compañías más pequeñas que no pueden permitirse la capacitación de los rangos medios o competir por los mejores.
إن العديد من الشركات الكبرى في الأسواق الناشئة مثل روسيا والهند تحرص على تدريب موظفيها، وذلك لأن خريجي الجامعات كثيراً ما يفتقرون إلى المهارات اللازمة. وهذا أمر طيب بالنسبة للشركات الكبيرة، ولكنه يتجاهل الشركات الأصغر حجماً غير القادرة على تحمل تكاليف تدريب موظفي المراتب المتوسطة الذين يتنافسون على مراتب أفضل. وهذا الاختلال في نظام الحوافز يؤدي إلى خنق الاقتصاد في العديد من البلدان.

Además de ganar dinero, debes hacer algo caritativo en tu vida es bueno para el alma.
علاوة عن ربح المال، أنت يجب أيضا أن تعمل بعض الصدقة في الحياة إنه جيد للروح

Podrías quedarte el fin de semana. es bueno para Becca.
يمكنك البقاء خلال العطلة الأسبوعية هذا جيد من أجل بيكا

Lo que es bueno para mí, porque planeo recuperar todo mi dinero.
وهذا جيّد بالنسبة لي، لأنّي أُخطط على استرجاع كامل أموالي

Tengo a alguien que me ama, y que quiere hacerse cargo de mí, y eso es bueno para ustedes porque ya no les seré un problema.
لدي شخص يحبني ويريد أن يعتني بي، وأنه من الجيد بالنسبة لك الرجال لأن أنا لم يعد مشكلة بالنسبة لك بعد الآن.

Es como E.T. Se instaló en mi cuarto, y ahora somos amigos, lo que es bueno para mi, pero es malo para él.
انه كالفضائي دخل بعنف الى منزلي والآن أصبحنا أصدقاء وهالشيء اعتبره من صالحي لكن ليس من صالحه

Todo el mundo sabe que cenar en familia con sus hijos es bueno para los niños.
الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة امر جيد للأطفال.

es bueno para todos que el auto más veloz sea legal.
إنه لأمر جيد بالنسبة للجميع... أن السيارة الأسرع قد تصادف كونها سيارة مطابقة للمواصفات القانونية.

es bueno para el dolor de tobillo y mucho más.
إنّه مُفيد لآلام الكاحل.

Lo malo es bueno para mí De ser buena ya me aburrí
السيئ هو مناسب لي أنا مملة , وبريئة و جاهلة

es bueno para ellos saber que "Rayo Vainilla" todavía puede jugar.
هو جيدُ لهم ان يعْرِفوا ان رعد الفانيليا ما زالَ يستطيع ان يَأْخذُ الصخرةَ إلى الفتحةِ.