"es curioso" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا مضحك
• هذا غريب
• من الغريب
• من المضحك
• هذا طريف
• من الطريف
• الأمر مضحك
• انه مضحك
• إنه مضحك
• ومن الغريب
• هذا مُضحك
• هو مضحك
• أمر مضحك
• أمر غريب
• ذلك مضحك

Es curioso, nunca la he visto leyéndolo, ¿y usted?
هذا مضحك ، إننى فى الواقع لم ارها تقرأها ابداً ، هل رأيتيها من قبل ؟

Es curioso. Lo echo de menos.
اتعلم هذا مضحك لقد ذهب الان,سوف افتقده نوعا ما

Es curioso, tengo la extraña sensación de que falta algo.
هذا غريب يخالجني شعور غريب كما لو أن هناك شيء ما غير موجود

Es curioso que un hombre que no puede correr, posea tantos pares de deportivas.
من الغريب لرجلٍ عاجزٍ عن الركض، أن يحتفظ بكلّ هذه الأحذية الرياضية

Es curioso que diga eso, porque me parece que ya la he encontrado.
حسناً, من المضحك أن تقول هذا, سيدي، لأن لدي فتاةٌ حقيقةً.

Es curioso, nunca me olvidé la dirección:
ماذا سيكون شكل منزلنا القديم اليوم؟ هذا طريف, لم أنس أبداً العنوان

Es curioso, porque... ¡Mire!
ـ لا يمكنني أن أترك زوجتي ـ ـ ـ ـ هذا مضحك والسبب ـ ـ ـ

Pero Es curioso... porque es de esa forma que lo deseo.
‫ولكن هذا مضحك ‫لأنني بهذه الحالة أتوق اليه

Es curioso, nos topamos dos veces hoy.
هذا مضحك لقد قابلتك مرّتين اليوم

Es curioso los únicos en quienes confío son Lionel Luthor y tú.
هذا غريب الشخصان اللذان أودت بي الأمور إلى الوثوق بهما هما ليونيل لوثر وأنت

Es curioso. No conozco fiscal que rechace un asesinato.
هذا غريب, لم أقابل النائب العام قاتل المقاومه الأفريقيه

Es curioso que los adultos no sepan decidir a qué quieren dedicarse.
انه من الغريب أن يكون الراشدون غير مستقرين في قرارتهم

Es curioso cómo un solo evento puede alterar el curso de tu vida.
من الغريب كيف أنّ حدثاً واحداً يمكنه أنْ يعدل مسار حياتِك

Es curioso, pero la pintura es Io único en Io que fui bueno.
أتعرف, من المضحك أن الرسم هو الشيء الوحيد الذي برعت فيه.

Supongo que... creo que Es curioso como hemos estado haciendo esto por seis meses y nunca nos hemos conocido.
أظن انني أظن انه من المضحك اننا نقوم بذلك منذ 6 أشهر و لم نلتقي أبدا

Es curioso, pero eso fue lo primero que pensé cuando hablamos la primera vez y me dijiste que conociste a mi madre.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

Es curioso que menciones eso, porque he notado que tu hermano, el Dr. Zaius, llevaba hoy un traje de 1.500 dólares.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

Es curioso, cuando empecé en este trabajo, ni se me ocurría pensar en eso..
الأمر مضحك. عندما بدأت في هذه الوظيفة لم أتجرؤ حتى في التفكير عنه

Es curioso, no me acuerdo de haber escrito eso.
أتَعْرفُ، انه مضحك. . أنا لا أَتذكّرُ كتابتها

Es curioso, Evan, porque yo no escucho nada.
إنه مضحك , إيفان , وذلك لأن أنا لا نسمع أي شيء

Es curioso que los tutsi rwandeses cambien de tribu según donde habiten.
ومن الغريب أن التوتسي الروانديين يغيرون قبيلكم تبعا لموقع إقامتهم.

Es curioso. Ni siquiera puedo imaginarme qué aspecto tiene.
هذا مُضحك,انا حتى لا اتصور شكلها هل نحن مختلفات جدا حقا ؟

Es curioso que siempre ganes todos los botes.
تعرف، هو مضحك هائل كم تستمر بربح كل الادوار.

Es curioso que los ojos de la mujer cambien de noche.
أمر مضحك كيف يتغير لون عينيّ المرأة في الليل

Es curioso, acabo de ver a mi papá conduciendo por la carretera.
أمر غريب , شاهدت والدي للتو يقود سيارته اسفل الطريق.

Es... Es curioso porque no creí que fueses de los que optan por la jubilación anticipada.
ذلك مضحك لأنني لم أكن اعتقد أنك من النوع . الذي يفضل التقاعد المبكر