"es dura" - Translation from Spanish to Arabic

• صعبة
• إنها قوية
• إنها قاسية
• قاسيةُ

Cada uno de ustedes sabía, tenía la certeza, desde el día que nacieron, que nuestra vida es dura.
كل واحد منكم يعرف، كنتم على يقين في اليوم الذي ولدتم فيه، بأن حياتنا صعبة

Amigos, ¿vamos a ser deshonestos porque la vida es dura?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

La vida es dura, cariño. Muy dura.
. الحياة صعبة ، أيتها المُحبة الحياة شاقة للغاية

La vida es dura, tío, pero es mucho mas dura si eres estúpido.
، هذه الحياة صعبة يا رجل لكنها تكون أكثر صعوبة إذا كنت أحمق

Una relación es dura.
عزيزتي, العلاقات تكون صعبة مثلي و والدتك

Sí que lo es, es dura la vida de una madre soltera, ¡tengo que salir de ahí!
بلى، الحياة صعبة على الأم العازبة والعاملة عليها الانطلاق

A veces es dura Vas a tener que lidiar con eso.
أظن أنها صعبة في بعض الأحيان يجب أن تتعامل معها

La vida es dura si tienes que vivirla solo... y tener hijos hace el camino más divertido.
الحياة صعبة إن كان عليك أن تعيشها لوحدك وإنجاب الأطفال تجعل الحياة أكثر إمتاعا

La gente dice que Nueva York es dura, pero creo que Moscú es mucho peor.
انا اعنى , ان "نيويورك" صعبة ولكن "موسكو" على ما أعتقد انها اسوأ

¿Cree que su vida es dura y por eso pretende que haga la vista gorda?
ترى حياتك صعبة و لذا تريد مني التغاضي عن هذا؟

Me alegra ver que la mayoría va bien, como saben la competencia para la escuela de comando es dura.
أنا سعيد لرؤية معظمكم قد أبلى بلاءً حسنا كما تعلمون، المنافسة على قيادة هذه المدرسة صعبة جدًا

La rehabilitación es dura y nadie hace cajas de ayuda como yo.
إعادة التأهيل صعبة ولا أحد يحزم أغراض العناية مثلي

Se llama muerte y viene por ti. La vida es dura cuando no sabes quién eres.
يُدعى الموت وهو قادم إليك الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

Nadie lo consigue fácilmente. La vida es dura.
لا أحد يحصل على ذلك بسهولة، الحياة صعبة.

Se supone que la secundaria es dura. Eso está bien.
المدرسة الثانوية من المفترض ان تكون صعبة.

Y ahora tu vida es dura y complicada en formas que no debería serlo.
و حياتك صعبة الان و معقدة بطرق لا ينبغي ان تكون

La vida es dura. La vida en ventas es una pelea.
الحياة صعبة والحياة في البيع تعد قتالاً.

Los sueños son enterrados, porque la vida es... dura, brutal y sin piedad.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Por supuesto que es dura.
لا أعرف ما الذي أقوله. بالطبع إنها قوية.

es dura conmigo porque quiere que lo haga lo mejor posible.
إنها قاسية علي لانها دائماً تريدني بأن أفعل ما بجهدي

Pero Mollie es dura.
لكن مولي قاسيةُ.