"es el jefe de estado" - Translation from Spanish to Arabic

    • هو رئيس الدولة
        
    • إنة رئيس ألولايات
        
    • هو رأس الدولة
        
    El Presidente es el Jefe de Estado. Este cargo no implica funciones ejecutivas. UN ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ، وليست له مهام تنفيذية .
    Conforme a la constitución tailandesa, el monarca es el Jefe de Estado. UN والملك هو رئيس الدولة بموجب دستور تايلند.
    Sudáfrica es una democracia constitucional en la que el Presidente es el Jefe de Estado. UN إنَّ جنوب أفريقيا جمهورية ديمقراطية دستورية رئيسها هو رئيس الدولة.
    El Presidente es el Jefe de Estado y de Gobierno, y ejerce la autoridad ejecutiva de la República con ayuda del Vicepresidente y los ministros. UN والرئيس هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة ويمارس السلطة التنفيذية للجمهورية، بمساعدة نائب رئيس الجمهورية والوزراء.
    El hombre más importante de la ciudad. es el Jefe de Estado. Open Subtitles أكبر رجل في ألمدينة إنة رئيس ألولايات
    37. El Presidente es el Jefe de Estado elegido en virtud de la Constitución. UN 37- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ويتم انتخابه وفقاً للدستور.
    El Presidente de la República de Uzbekistán es el Jefe de Estado desde el 10 de enero de 2008. UN 55 - رئيس جمهورية أوزبكستان هو رئيس الدولة منذ 1 كانون الثاني/يناير 2008.
    El Presidente de la República es el Jefe de Estado; encarna la Unidad nacional y representa a la Nación. UN 10- ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة. وهو يجسد الوحدة الوطنية ويمثل الأمة.
    11. Su Majestad el Sultán Qaboos bin Said es el Jefe de Estado y el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas. UN 11- إن جلالة السلطان قابوس بن سعيد هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة.
    89. El Presidente de la República es el Jefe de Estado, de Gobierno y es el Comandante General de la Fuerza Armada, bajo su dirección se encuentra la función ejecutiva. UN 89- ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة، وهو القائد الأعلى للقوات المسلحة، وتعمل الهيئة التنفيذية تحت إدارته.
    20. El Gran Duque es el Jefe de Estado y forma junto al Gobierno el órgano constitucional del poder ejecutivo. UN 20- الدوق الأكبر هو رئيس الدولة. وهو يُشكِّل مع الحكومة الهيئة الدستورية للسلطة التنفيذية.
    454. El Presidente de la República es el Jefe de Estado. UN ٤٥٤- إن رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة.
    b) El Presidente es el Jefe de Estado, representante de la República Socialista de Viet Nam en las relaciones interiores y exteriores; UN )ب( رئيس الجمهورية - هو رئيس الدولة الذي يمثل جمهورية فييت نام الاشتراكية في العلاقات الداخلية والخارجية؛
    43. El Presidente de la República es el Jefe de Estado en Estonia (artículo 77 de la Constitución) y es elegido por el Riigikogu cada cinco años. UN 43- رئيس الجمهورية هو رئيس الدولة في إستونيا (المادة 77 من الدستور) وينتخبه البرلمان كل خمس سنوات.
    7. El Presidente de la República es el Jefe de Estado y del Gobierno, encarna la Unidad Nacional, Representa a la Nación y ejerce el Poder Ejecutivo mediante la definición de la política nacional. UN 7- ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والحكومة، يجسد الوحدة الوطنية، ويمثل الأمة، ويمارس السلطة التنفيذية بتحديد السياسة الوطنية.
    49. El Presidente de Turkmenistán es el Jefe de Estado y del poder legislativo, y encarna la autoridad suprema de Turkmenistán; es el garante de la independencia nacional y el estatuto de neutralidad, la integridad territorial, y el cumplimiento de la Constitución y los tratados internacionales. Este concepto se define en la Ley del Presidente de Turkmenistán. UN 49- رئيس جمهورية تركمانستان هو رئيس الدولة والسلطة التنفيذية، وأعلى مسؤول في تركمانستان؛ وهو الضامن لاستقلال البلاد ووضعها المحايد وسلامة أراضيها، واحترام الدستور والامتثال للاتفاقات الدولية، على نحو ما ينص عليه قانون رئيس جمهورية تركمانستان.
    10. El Presidente de la República es el Jefe de Estado y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas (artículo 74 de la Constitución) y es elegido por sufragio universal y directo (artículo 76 de la Constitución). UN 10- ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة (المادة 74 من الدستور) وينتخب بالاقتراع العام والمباشر (المادة 76 من الدستور).
    Aunque la cronología que se incluye más adelante, solo detalla los más recientes, el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, es el Jefe de Estado o Gobierno contra el que se han fraguado más planes de atentados, muchos de ellos organizados por la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU., como consta en las investigaciones realizadas por el Congreso de ese país y confirman documentos oficiales desclasificados. UN وعلى الرغم من أن الموجز الزمني المدرج أدناه لا يتضمن سوى تفاصيل الأعمال والعمليات الأخيرة فإن رئيس جمهورية كوبا، فيدل كاسترو روس، هو رئيس الدولة والحكومة هو الذي دبر ضده أكبر عدد من خطط الاغتيالات، ودبرت كثير منها إدارة المخابرات المركزية التابعة للولايات المتحدة، كما ثبت في التحقيقات التي أجراها كونغرس ذلك البلد وأكدته الوثائق الرسمية التي أزيلت عنها صفة السرية.
    Míralo ahora, hombre. es el Jefe de Estado. Open Subtitles أنظر إلية ألأن إنة رئيس ألولايات
    15. El Presidente de la República es el Jefe de Estado de Estonia. UN 15- ورئيس الجمهورية هو رأس الدولة في إستونيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more