"es el padre" - Translation from Spanish to Arabic

• هو الأب
• هو والد
• هو الوالد
• هو الاب
• إنه والد
• يكون الأب
• هو أب
• هو والده
• هو الأبّ
• هو الأبُّ
• يكون الاب
• فإن الأب
• هذا الأب
• هذا والد
• والد الطفل

Bueno debería importarte una mierda, porque uno de ustedes es el padre.
حسناً، أنتم يجب أن تكترثوا لأن واحد منكم هو الأب

Además, los hijos menores en el momento de esta adquisición se benefician automáticamente con la nacionalidad adquirida por uno de sus progenitores, tanto si es el padre como la madre.
وإلى جانب ذلك، فإن الأطفال الذين يكونون قصرا عند الاكتساب يستفيدون تلقائيا بالجنسية التي يكتسبها أحد الزوجين، سواء كان ذلك الزوج هو الأب أو الأم.

Así que mi marido es el padre biológico de dos hijos con unas amigas lesbianas de Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

Si quiere saber quién es el padre de su hijo, llame a este número.
إن اردت ان تعرفي من هو والد طفلك إتصلي على هذا الرقم

Él es el padre. Tú eres el padre.
صحيح, هذا هو الوالد, هو الوالد أنت الوالد

El es el padre Adamsky. Padre, éstos son mis dos hijos menores.
هذا هو الاب ادمسكي هذين اصغر اطفال الاسرة

Este es el padre Keene con Natasha en la parada de buses.
هذا هو الأب كين مع نتاشا عند محطة الحافلة.

- En cualquier momento saldrá. - ¿Quién es el padre?
ـ مُمكِن أن ألِد في أيّ يوم ـ مَن هو الأب ؟

Hay un tal Philip en la recepción. Dice que es el padre.
هناك شاب يُدعى"فيليب" في الاستقبال و يقول أنه هو الأب

Un papá con el cual decido estar, no un chico con el cual tengo que estar porque es el padre biológico.
وأبي أن اخترت أن يكون مع، ليس الرجل الذي يجب أن أكون مع لأنه هو الأب البيولوجي.

Por supuesto. Hemos estado dándolo vueltas intentando saber quién es el padre.
بالطبع، كنا نركض في الأرجاء نحاول أن نعرف من هو الأب

Sé que asusta, pero deberías saber quién es el padre.
،انظري, أعلم أنه أمرٌ مُخيف ولكن أعتقد أنه لابد أن تعلمي من هو الأب

Pero de nuevo no dirá quién es el padre.
ولكنها لا تريد أن تخبرنا من هو الأب مرة أخرى

Este es el padre Matthhews, él esta haciendo los ritos funerales.
هذا هو الأب ماثيوز، وانه مما يتيح لك مشاركة الطقوس الخاصة بك.

Su nombre, Thomas Brown, o también Tommy Brown, y es el padre del pequeño Johnny, como, de verdad.
اسمه توماس براون المعروف بـ تومي براون و هو والد جوني الصغير الحقيقي بدون مزاح

Quiero decir, has afirmado publica y repetidamente, por ejemplo, que el cantante Michael Bolton es el padre de tu hijo.
أعني بأنك أدعيت علياً مراراً و تكراراً على سبيل المثال بأن المغني مايكل بولتن هو والد طفلك

La mujer no tiene derecho a determinar unilateralmente quién es el padre de su hijo si el hombre no está de acuerdo en ello.
ولا تتمتع المرأة بالحق في أن تقرر وحدها من هو والد طفلها في حالة عدم موافقة الرجل على ذلك.

Él es el padre. Tú lo eres.
هو الوالد, أنت الوالد أنت الوالد, أنت الوالد

También sé quién es el padre.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

Así que la echaron de su casa y ahora vive en casa de Finn y todos creen que Finn es el padre, pero en realidad es Puck.
لذا فقد طردوها من المنزل وهي الان تعيش بمنزل فين والكل يعتقد ان فين هو الاب لكن بالحقيقه هو باك

Desde luego que siento algo por él, es el padre de mi hijo.
بالطبع , لم تزل لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

No, es el padre espeluznante, desagradable, que quiere ser famoso.
كلاّ إنّه المريب المقزّز الذي يريد أن يكون الأب المشهور أجل، أنتِ على حقّ

Como Ahmed. No es su verdadero nombre, y no puedo mostrarles su cara, pero Ahmed es el padre de una de mis estudiantes.
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي ولا أستطيع أن أريكم وجهه لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

No sabe quién es el padre.
ولا تعلم من هو والده

Por cierto, ¿quién es el padre?
بالمُناسبة ، من هو الأبّ ؟

Él es el padre y tu nombre estará maldito.
هو الأبُّ واللعنة على اسمكَ

Sabe quién es el padre, quién puede ser, y quién no lo es.
انه يعلم من يكون الأب؟ من قد يكون الاب ومن قد لايكون الاب؟

Pese a que ambos progenitores tienen la custodia del hijo, en principio es el padre el que ejerce la patria potestad.
فرعاية الطفل وإن كانت للوالدين معاً فإن الأب هو الذي يُعتبر من حيث المبدأ ممارساً لها.

Necesitaremos otra habitación, EmekWi. Éste es el padre Francis.
،"نريد غرفة أخرى يا "إيمكوي "هذا الأب "فرانسيس

Ése es el padre de Damien.
هذا والد داميان.. على اليمين فى الخلف

La misma norma determina que el " custodio legal " es el padre del niño.
وتعرِّف الأنظمة ذاتها الوصي القانوني بأنه يعني والد الطفل.