Discover our services in

    "es el representante de" - Translation from Spanish to Arabic

    • هو ممثل
        
    • اﻵن لممثل
        
    • فهو ممثل
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El próximo orador es el representante de la República Arabe Siria, a quien doy la palabra. UN المتكلم التالي هو ممثل الجمهورية العربية السورية، وأعطيه الكلمة.
    El primer orador es el representante de Etiopía, a quien doy la palabra. UN المتكلم اﻷول هو ممثل اثيوبيا، وأعطيه الكلمة اﻵن.
    El primer orador de mi lista es el representante de Finlandia, Embajador Reimaa. UN وأول متحدث مسجل على قائمتي هو ممثل فنلندا، السفير ريما.
    El último orador de mi lista es el representante de Turquía. UN والمتحدث اﻷخير على قائمة المتكلمين اليوم هو ممثل تركيا.
    El siguiente orador que figura en mi lista es el representante de Malasia, a quien concedo la palabra. UN أما المتحدث المقبل المدرج اسمه في القائمة أمامي فهو ممثل ماليزيا. الكلمة اﻵن لممثل ماليزيا.
    El siguiente orador en la lista es el representante de la Argentina, Embajador Horacio Solari. UN المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الأرجنتين السيد السفير هوراسيو سولاري.
    El siguiente orador en la lista es el representante de México, Sr. Romero. UN المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل المكسيك السيد روميرو.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de Sri Lanka, el Embajador Kariyawasam. UN والمتحدث التالي على قائمتي اليوم هو ممثل سري لانكا الموقر، السفير كارياواسام.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de Túnez, seguido del Embajador Javits de los Estados Unidos. UN المتحدث التالي في قائمتي هو ممثل تونس، يليه سفير الولايات المتحدة السيد جافيتس.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de Noruega, el Embajador Johansen. UN المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل النرويج، السفير ياهنسن.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de Italia. UN والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل إيطاليا.
    El siguiente orador de la lista es el representante de la Federación de Rusia. UN المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الاتحاد الروسي.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de Argelia, Embajador Mohamed Salah Dembri. UN والمتكلم التالي على قائمتي هو ممثل الجزائر، السفير محمد صلاح دمبري.
    El siguiente orador de la lista es el representante de Rumania, Embajador Costea. UN المتكلم التالي على قائمتي هو ممثل رومانيا، السفير كوسَتيا.
    El siguiente orador es el representante de Italia, Embajador Carlo Trezza. UN المتحدث التالي هو ممثل إيطاليا، السفير كارلو تريتزا.
    El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de los Países Bajos, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración. UN المتكلم التالي المدرج في قائمتي هو ممثل هولندا. أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.
    El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Túnez. UN المتكلم التالي المدرج في قائمتي هو ممثل تونس.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de Francia, Sr. Despax. UN المتحدث المقبل على قائمتي هو ممثل فرنسا السيد ديباكس.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de China, Embajador Hu. UN والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الصين، السيد هو.
    El Presidente: El siguiente orador es el representante de Alemania, quien presentará el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/49/L.27. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا ليقوم بعض مشروع القرار A/C.1/49/L.27.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more