"es la única razón por la" - Translation from Spanish to Arabic

• هو السبب الوحيد
• هي السبب الوحيد
• انه السبب الوحيد
• هذا السبب الوحيد
• ذلك السببُ الوحيدُ
• إنّه السبب الوحيد
• إنها السبب الوحيد لبقاءك
• السبب الوحيد الذى
• السبب الوحيد لبقائك
• السبب الوحيد لكونك

De hecho, esa es la única razón por la que salía con cualquiera.
في الحقيقة، هذا هو السبب الوحيد لخروجها مع أي أحد آخر

- esa es la única razón por la que argumenta suicidio. - En absoluto.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعله يظن أن ما حدث كان انتحارًا

Le dije que estaba engañándolos. es la única razón por la que confía en mí.
لقد أخبرته أنني أتلاعب بكم وهذا هو السبب الوحيد الذي جعله يثق بي

De hecho, ella es la única razón por la que hemos estado atrayendo al público todo el mes.
في الحقيقة، هي السبب الوحيد في اجتذابنا الجمهور طوال الشهر

- es la única razón por la que estarías tan tranquila, Emily.
لم أقل ذلك انه السبب الوحيد لكومك صامتة للغاية إيميلي

Ésta es la única razón por la que se necesita más claridad, nada más.
وذلك هو السبب الوحيد للحصول على قدر أكبر من الوضوح، ولا شيء سوى ذلك.

Esta es la única razón por la cual cada año nos abstenemos en la votación del proyecto de resolución sobre esta cuestión.
وذلك هو السبب الوحيد لامتناعنا عن التصويت على مشروع القرار بشأن هذا الموضوع كل عام.

Por supuesto, esa no es la única razón por la cual este foro es singular.
وبطبيعة الحال، ليس ذلك هو السبب الوحيد الذي يجعل هذا المحفل فريدا.

Este hombre es la única razón por la que seguimos vivos.
هذا الرجل هو السبب الوحيد في بقائنا أحياء حتى الآن

Mi esposo accedió a divorciarse de mí. es la única razón por la que estoy aquí.
إن زوجى قد وافق أخيراً على منحى الطلاق هذا هو السبب الوحيد لوجودى هنا

Esa es la única razón por la que estás aquí.
وذلك هو السبب الوحيد لوجودك في هذا المكان

es la única razón por la que salgo contigo.
ذلك هو السبب الوحيد الذي دعاني للخروج معك من البداية

es la única razón por la que he hecho todo esto.
هذا هو السبب الوحيد اللعين الذي جعلني أخوض هذا

Esa es la única razón por la que no estaría aquí, ¿no?
هذا هو السبب الوحيد لوجودى هنا, أليس كذلك ؟

Ella es mi mejor amiga, y probablemente es la única razón por la que este lugar no se ha ido a pique, así que hazme un favor, sabes.
إنّها صديقتي المُفربة ، و ربما هي السبب الوحيد لعدم إنهيار هذا المكان.

Entre tu y yo, la barra libre es la única razón por la que deberías venir a este tipo de cosas.
بيني وبينكِ، المشروبات المجانية هي السبب الوحيد

Y el hecho de que tuvo a bien confiar en ti es la única razón por la que no he tomado esa pistola y la he vaciado en tu rojiza cara irlandesa.
وحقيقه انه وثق بك, انه السبب الوحيد الذي لا يدعني اخذ هذا المسدس وإفراغه في وجهك اللإرلندي المُحمر

es la única razón por la que te mantengo con vida
و هذا السبب الوحيد لإبقاؤك على قيد الحياة

es la única razón por la que te permitimos hablar hoy.
ذلك السببُ الوحيدُ لسماحنا لك بالكلام اليوم

¿Gustarme? es la única razón por la que me quedo.
إنّه السبب الوحيد لتواجدي بالمكان .

es la única razón por la que te llamas a ti mismo agente...
إنها السبب الوحيد لبقاءك عميل

es la única razón por la que sobrevivió en los años más duros.
السبب الوحيد الذى جعلها تنجو خلال السنين الصعبه

Esa es la única razón por la cual estás vivo..
ذلك السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة‏

Miles siempre estuvo ahí para mí es la única razón por la que estás viva esta noche
لطالما كان مايلز موحودا لأجلىوهو السبب الوحيد لكونك ما تزالين حيه اليوم