Pero si no me gusta, volveré sabiendo lo que es la muerte. | Open Subtitles | لكن إن لم تعجبني سأعود وأنا عارف ما هو الموت |
Ya he determinado quién es culpable, y el castigo es la muerte. | Open Subtitles | قررت من المذنب , والعقاب هو الموت إنك تقترف خطأ |
No ponía el corazón y eso es la muerte en cualquier profesión. | Open Subtitles | لم يكن له قلب . وهذا هو الموت لأى مهنة |
Así que escúchame, porque si descubren que eres mujer, el castigo es la muerte. | Open Subtitles | اذاً احترمي كلمتي لأنه إذا اكتشف الجيش أنك بنت العقوبة هي الموت |
Si el juego es la muerte, usted va donde está la acción. | Open Subtitles | أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث |
es la muerte por dentro. Doctor, estoy más seco que una pasa. | Open Subtitles | إنه الموت بالداخل دكتور أنا اجن هنا |
Todo lo que toca se vuelve enfermedad. ¡Lo que hay debajo de la enfermedad es la muerte! | Open Subtitles | كل شئ تلمسه يتحول الى مرض و الذى يتعلق بالمرض هو الموت |
Estos delitos constituyen un acto de traición contra Camelot, y la pena según la ley es la muerte. | Open Subtitles | هذه الجرائم تشكل أحد مظاهر الخيانه فى كاميلوت و عقوبتها طبقا للقانون هو الموت |
Por los crímenes contra sus huéspedes... y aquellos a quienes han asesinado y esclavizado... la condena es la muerte. | Open Subtitles | للجرائم المرتكبة ضد الانسانية ولكل الذين قتلوا واستعبدوا الحكم هو الموت |
es la muerte cubierta de chocolate. | Open Subtitles | ذلك هو الموت المغطى بالشيكولاته |
tal vez lo que realmente buscas es la muerte. el dolor de tu corazon lo esta pidiendo. | Open Subtitles | ربما ما تبحث عنه هو الموت الألم الذي سيألم قلبك |
Andy, hoy me enteré de que el inconveniente de este negocio es la muerte. | Open Subtitles | أندي, لاحظت اليوم أن الجانب السلبي لهذه التجارة هو الموت |
Abandonar el Islam haría de ella un negador y el castigo para los negadores es la muerte. | Open Subtitles | لو ارتدت عن الإسلام فهي مرتدة و عقاب المرتد هو الموت |
Fuera de este pueblo, lo único que te espera es la muerte. | Open Subtitles | خارج هذه البلدة الشيء الوحيد الذي ينتظرك هو الموت |
La pena por negar esto es la muerte mediante la hoguera aún después de la retractación. | Open Subtitles | عقوبة انكار ذلك هو الموت حرقا حتى بعد اقرار الخطأ |
El castigo para los transgresores es la muerte mediante la horca, ahogamiento y descuartizamiento así como la pérdida de títulos y propiedades. | Open Subtitles | عقوبة هذا العدوان هو الموت بالشنق ، أو الغرق، أو بقطع الرأس فضلا عن مصادرة العقارات والممتلكات |
El rock es la muerte, tío. Ya nadie cree. | Open Subtitles | موسيقي الروك هي الموت يا رجل لم يعد هناك مُعتقد |
Como los viejos tiempos, cuando la gente no se divorciaba la única salida del matrimonio es la muerte. | Open Subtitles | إنها كالماضي، عندما كان الطلاق محرماً، الطريقة الوحيدة للتخلص من الزواج هي الموت. |
Y ambas sabemos que la pena por ese delito es la muerte. | Open Subtitles | وكلاينا يعلم أن عقوبة تلك الجريمة هي الموت |
es la muerte misma, teniente. | Open Subtitles | إنه الموت متجسداً، أيتها الملازم. |
La única gran aventura que me queda es la muerte. | Open Subtitles | الموت هو المغامرة الوحيدة التى لم اقم بها |
La única cosa que no ha sucedido es la muerte de un amado. ¿No crees que esto pudiera estar relacionado? ¿Cómo lo puedo saber? | Open Subtitles | الشىء الوحيد الذى لم يحدث هو موت المحبوب ألا تعتقد انه هذا قد يكون له علاقة؟ |
Veil, el castigo es la muerte. | Open Subtitles | الحجاب، فإن العقوبة هي الإعدام. |
Me enseñaron que, si hay una constante en este universo, ésa es la muerte. | Open Subtitles | وأروني أنه إنْ هناك شيء ثابت في هذا الكون بأسره، فهو الموت. |