"es mejor no" - Translation from Spanish to Arabic

• من الأفضل ألا
• من الأفضل عدم
• فمن الأفضل عدم
• من الأفضل ألّا
• ومن الأفضل
• الافضل الا
• من الأفضل ألاّ
• من الافضل ان لا

No te-- Digo, a veces Es mejor no estar solo... si no tienes que estarlo.
لا تدع نفسك هكذا أعني أنه أحيانا من الأفضل ألا تبقى وحدك عندما لا تكون مضطرا لهذا

Sí. A veces Es mejor no involucrarse en los problemas de otros.
نعم، أحياناً من الأفضل ألا نتدخل في خصوصيات الأخرين

Resumiendo, caballeros, Es mejor no quedarse atrapados adentro.
وبشكل عام ، سادتي ، من الأفضل ألا تكونو في الداخل في حصول ذالك

Así que podemos cultivar más expandiendo las tierras de labrantío pero Es mejor no hacerlo, porque ecológicamente es muy, muy peligroso hacerlo.
يمكننا إذا توسيع المساحات المزروعةلإنتاج المزيد من الغذاء، ولكن من الأفضل عدم فعل ذلك، لأنه شيء خطير جدا إيكولوجيا.

Y a veces, por el bien de una relación, Es mejor no compartir.
ولمصلحة العلاقة، فمن الأفضل عدم المشاركة.

Más allá de eso, Es mejor no pensar en ello.
وغير ذلك، من الأفضل ألّا أفكّر بشأن الأمر.

¿No Es mejor no ir que avergonzarnos a nosotras mismas?
أليس من الأفضل ألا نشارك بدلاً عن احراج أنفسنا ؟

Quizás Es mejor no estar presentes cuando se llene todo el lugar.
ربما من الأفضل ألا أكون حاضراً عندما تصل إليّ

Pero Es mejor no saber qué momento puede ser el último.
ولكن من الأفضل ألا تعرف في أيّ لحظة ستلفظ نفَسكَ الأخير

he aprendido que a veces Es mejor no decir nada.
حسناً أحياناً أتعلم أنه من الأفضل ألا أقول شيئاً

De donde yo vengo, Es mejor no involucrarse con la Policía.
في موطني , من الأفضل ألا أتورط مع الشرطة

- Es mejor no contarle las cosas. - Así es como vivimos. Gracias.
من الأفضل ألا نقول لها أمور - هكذا نعيش نحن -

Es mejor no darle al lugar demasiada la atención.
من الأفضل ألا نثير الكثير من الإنتباه حول المكان.

Está tratando de intimidarnos, pero Es mejor no atravesarse en su camino.
إنه يحاول مضايقتكما لتعترفا ولكن من الأفضل ألا تقفا في طريقه

Es mejor no vivir con estos recuerdos perturbadores.
من الأفضل ألا تخوض في هذه الذكريات المزعجة

Es mejor no hacer promesas con plazos que no se van a cumplir.
من الأفضل عدم القيام بالوعود بجداولها الزمنية إذا لم تجد طريقا إلى الوفاء بها.

Siempre Es mejor no morir, por "Nadie".
من الأفضل عدم التعرض لاطلاق النار من خطأ لاأحد

Es mejor no pensar en lo desconocido o terminaremos muriendo de terror.
فقط من الأفضل عدم الإسهاب بالتفكير بالمجهول في وضع مثل هذا سننتهي بإخافة بعضنا بدون علمنا

Con todos los bestias afuera... Es mejor no arriesgarse.
مع كل المحتشدين حولك فمن الأفضل عدم المخاطرة

Es mejor no haber nacido de ¿nacer con esquizofrenia?
من الأفضل ألّا تُولد على أن تُولد بمرض الفصام؟

Aunque es un flagrante error, Es mejor no terminar una frase con una preposición.
رغم أن هذا خطأ شائع ومن الأفضل عدم إنهاء الجملة بحرف الجر

No te lo puedo decir. Además, Es mejor no saberlo.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

- Es mejor no comer al disculparse.
من الأفضل ألاّ تأكل وأنت تعتذر

Del Departamento de Preguntas Que Es mejor no Responder:
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب