"es mi turno de" - Translation from Spanish to Arabic

• حان دوري
• انه دوري
• هو دوري
• هذا دوري في

es mi turno de tener mis manos alrededor del cuello de este pueblo.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

Pero ahora es mi turno de salir a este nuevo mundo por mi cuenta, sin protección, y descubrir qué puede ofrecer esta Tierra.
ولكن الآن حان دوري لتخرج إلى هذا العالم الجديد على بلدي، لا درع، واكتشاف ما يمكن أن تقدمه هذه الأرض.

Creo que es mi turno de hacer una pregunta, ¿no?
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

es mi turno de cuidar de la señora McCluskey, así que obviamente, he estado bebiendo.
رائع,انه دوري بالعناية بالسيدة مكلاسكي,لذا من الواضح انني كنت أشرب

Sí, igual es mi turno de ir a llorar en el suelo del baño.
نعم، ربما هو دوري ل تذهب تبكي على أرضية الحمام الخاص بك.

es mi turno de daros las gracias por ser un público excelente.
وقد حان دوري لشكركم على كونكم جمهور بروفة رائعاً.

¡Ahora es mi turno de tirar los dados! ¿Quieres besarlos por mi?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

Muy bien. es mi turno de interrogarlos.
حسناً، حان دوري بطرح الأسئلة عليكما

Así que hoy es mi turno de cantar, y tu turno de sonreír.
لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم.

A mí me encantó primero, pero... es mi turno de aceptar.
أحبيت هذا أولاً،و لكن و لكن حان دوري للقبول،

es mi turno de hablar sobre mi paradero la noche que se incendió la plataforma.
حان دوري لتناقشني عن مكان وجودي ليلة الحريق

Ahora sal. es mi turno de conducir.
والآن اخرجي حان دوري لتولي القيادة

Quizás es mi turno de cuidarte.
ربما حان دوري للاعتناء بك

es mi turno de ponerme al límite.
حان دوري كي ادفع نفسي لأقصى ما تستطيع

es mi turno de decir Hora del show.
حان دوري لكي أقول حان وقت العرض

es mi turno de tener a Cristina Yang en mi servicio.
حان دوري لتكون كرستينا يانج في خدمتي

Arruinaste mi vida, es mi turno de arruinar la tuya.
انت خربت حياتي, انه دوري لكي اخرب حياتك.

Bien, es mi turno de decirte algo que no pude decirte por teléfono.
حسناً، انه دوري في إخبارك شيئاً ما لم استطع إخبارك به في الهاتف

Ahora es mi turno de demostrar... algo de kung fu verdadero ...para que veas
الآن هو دوري للتظاهر... بعض الكنغ فو الحقيقي ... لكللرؤية

Ahora es mi turno de hacer preguntas.
الآن هو دوري لأسأل

es mi turno de hablar.
هذا دوري في الكلام