"es normal" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا طبيعي
• أمر طبيعي
• من الطبيعي
• طبيعية
• فمن الطبيعي
• ومن الطبيعي
• هو طبيعي
• هو طبيعيُ
• هو الطبيعي
• انه طبيعي
• هذا طبيعى
• شيء طبيعي
• أمرٌ طبيعي
• أمر عادي
• طبيعياً

Eso Es normal, yo también tengo una vida privada y una vida pública.
هذا طبيعي جداً أنا أيضاً لدي حياة خاصة و حياة عامة

Y también tendremos que quitar una pequeña parte de tu intestino... y luego uniré los extremos... pero Es normal para este procedimiento.
و سنضطر إلى إزالة قسم صغير من الأمعاء ثم سأوازن كل شيء معاً و لكن هذا طبيعي لهذه العمليّة

Ello Es normal porque éste es un organismo intergubernamental.
وهذا أمر طبيعي ﻷن هذه منظمة حكومية دولية.

Es normal que te niegues a leer cuando un profesor te lo pide?
هل من الطبيعي أن ترفضي القراءة عندما يطلب منك المعلم ذلك؟

No hace muchas preguntas, pero la conozco realmente bien, porque Es normal.
لا تطرح الكثير من الأسئلة، لكنني أعرفها جيداً، لأنها طبيعية.

No me parecía que era grandote, para mí Es normal, lo veía todos los días.
لم أكن أعتقد أنه كبيرة، فمن الطبيعي بالنسبة لي، و كل يوم رأيته.

Es normal que las distintas partes tengan opiniones diferentes, por lo que los debates son necesarios, e incluso inevitables.
ومن الطبيعي أن تكون للجوانب المختلفة آراء متباينة، والمناقشات أمر ضروري، بل وحتى لا مفر منه.

¿Es normal que ella grite y él corra a cerrar las ventanas?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

Claro, desorientación, Es normal durante el transporte.
بالتأكيد, القليل من التوهان .هذا طبيعي بسبب عملية النقل

Es normal. Despreocúpese. Quédese en la cama.
هذا طبيعي جداً، لا داعي للقلق فقط لا تقفي على قدميك

Es la primera vez que está dentro de otro Eva, Es normal.
هذه المرة الأولى التي يقود فيها وحدة 00 لذا هذا طبيعي

Ese orden de prioridades Es normal para los sistemas judiciales en todos nuestros países.
وهذا التحديد لﻷولويات أمر طبيعي ﻷنظمة العدالة في كل بلداننا.

En lo concerniente a los mecanismos paralelos de financiación, Es normal que proliferen las solicitudes en una situación posterior a un conflicto.
وفيما يتعلق بآليات التمويل الموازية، قالت إن كثرة الطلبات أمر طبيعي في حالات ما بعد الصراع.

Es normal que los adolescentes confíen en alguien que no seas sus padres.
من الطبيعي أن يأمن المراهقون أسرارهم لدى شخص آخر غير والديهم

Mira, no Es normal que un joven pase todo el tiempo solo en un sótano.
إنه ليس من الطبيعي لشاب يافع أن يقضي كل وقته وحيدا في السقيفة

Y no conozco a nadie mas que esté asegurado lo que Es normal con un trabajo estable... por eso le llamé.
وليس لدي أي احد لديه حياة طبيعية مع التأمين على وظيفة مناسبة وسليمة هذا هو سبب دعوتي لك

Cuando las injurias o palabras difamatorias van contra la policía como tal, Es normal que el Ministro del Interior pueda apelar al Ministro de Justicia para pedirle que asegure la protección del cuerpo contra esos ataques.
وقال إنه إذا كان القذف أو التشهير يستهدف الشرطة في حد ذاتها، فمن الطبيعي أن يرفع وزير الداخلية اﻷمر إلى وزير العدل لكي يطلب منه ضمان حماية الجهاز من هذه الاعتداءات.

Y Es normal que tu subconsciente persiga la ruta que no elegiste.
ومن الطبيعي أن يتابع اللاوعي لديكِ الطريق الذي لم تقطعيه

Meeks tuvo accidentes hasta los seis años lo cual Es normal en un niño.
تعرض ميكس لحادثه في السادسه من عمره و هو طبيعي بالنسبه لطفل

Es normal que sientas contradicciones por lo que ha pasado.
الجرذ أوه هو طبيعيُ أنت حتماً سَتَشْعرُ بطريقان حولها

Yo quería volver a la normalidad... pues esto Es normal para tu madre.
حسن، أردت عودة الأمور إلى طبيعتها وهذا هو الطبيعي بالنسبة لوالدتك

Es normal. Pero tal vez deberías intentar avanzar un poco más lento.
انه طبيعي, لكن ربما حاول أن تتجاوز الأمر أبطئ قليلاً

Cuando saquen las sábanas podrían sentirse un poco mal, Es normal, tomen un momento o siéntense si gustan.
نعم عندما ترفعون الأغطية قد تشعرون بألم خفيف فى الرأس هذا طبيعى

El funcionamiento de la sangre Es normal. Todo está despejado, todo Es normal.
فحوصات الدم لديها طبيعية كل شيء واضح، هو كل شيء طبيعي

Una obra de arte me provocó una reacción emocional. ¿Eso Es normal?
بسبب قطعةٍ فنية صدرت عني ردةُ فعلٍ عاطفية هل هذا أمرٌ طبيعي ؟

Y Uds. piensan, "Eso Es normal. Son países que están por delante.
وتخاطب نفسك :"حسنا، هذا أمر عادي تلك دول تسبقنا بكثير

Pero no me importa si Es normal, lo que quiero es que estés en él.
لكني لا أبالي إن كان طبيعياً أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل