"es que esta" - Translation from Spanish to Arabic

• هو أن هذا
• هو أن هذه
• هي أن هذه
• هو ان هذه
• إنه فقط هذا
• بحقك يا رجل فى

Lo interesante es que esta economía de ayuda mutua todavía existe y podemos encontrar ejemplos de esto en los lugares más extraños.
والمثير للاهتمام هو أن هذا الاقتصاد التعاوني ما زال موجودًا، ويمكننا أن نجد أمثلة عليه في أكثر الأماكن غرابة.

Lo que importa es que esta Conferencia ha comenzado a tomar su propio futuro en sus manos de manera más directa.
وإنما ما يهم هو أن هذا المؤتمر بدأ يمسك تماما بزمام أمور مستقبله.

Lo importante ahora es que esta decisión se adoptó en flagrante violación de las normas constitucionales que estaban en vigor incluso entonces.
وما يهمنا نحن الآن هو أن هذا القرار اتُّخذ في انتهاك صارخ للقواعد الدستورية التي كانت سارية حتى في ذلك الحين.

Parece ser que la razón aducida por el Ministerio de Asuntos Internos para rechazar las solicitudes de registro es que esta comunidad se ha dedicado a actividades incompatibles con su condición.
ويبدو أن السبب الذي بررت وزارة الداخلية به رفض طلبات التسجيل هو أن هذه الجماعة مارست أنشطة لا تنسجم مع مركزها.

Lo cierto es que esta cuestión no ha recibido prioridad en los debates acerca de los derechos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio.
والواقع هو أن هذه المسألة لم تمنح الأولوية في المناقشات بشأن حقوق الملكية الفكرية.

Corto, mango de hueso y cuesta sólo 50 dólares. Y lo importante es que esta información realmente no muere.
إنها قصيرة، بمقبض عظمي، مقابل 50 دولاراً. وفي الواقع، الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتاً.

Porque la realidad es que esta no es la era industrial.
لأن الحقيقة هي أن هذه ليست الحقبة الصناعية.

Lo que puede sorprenderles es que esta tendencia continúa incluso en el ámbito empresarial.
الشيء الذي قد يثير دهشتك هو أن هذا التوجّه مستفحل حتى في مجال ريادة الأعمال.

Pero el aspecto clave que hay que entender es que esta aceleración ocurre desde hace mucho tiempo.
ولكن الشيء الرئيسي الذي يجب أن نفهمه هو أن هذا التسارع مستمر منذ فترة طويلة جدًا.

Lo que me parece más esperanzador de la crisis económica actual ... es que esta táctica se está cansando.
ما أجده مبشراً فى هذه الأزمة الأقتصادية هو أن هذا التكتيك قد أصبح مكشوفاً

La cuestión es que esta multitud furiosa y el problema en que te metiste todo esto puede desaparecer.
كل ما في الأمر , هو أن هذا الحشد الغاضب و هذه المشكلة التي أنت واقع بها جميعهم قد يختفون

Lo que usted está diciendo es que esta tormenta persistirá en cuestión de años.
ما تقوله هو أن هذا العاصفة ستستمر في غضون سنوات.

¿Y saben? lo emocionante es que esta innovación se está propagando de sur a sur, desde Filipinas a Indonesia, Kenia, Moldavia y más allá.
أتعرفون ما هو مثير هو أن هذا الابتكار ينتشر الآن من الجنوب إلى الجنوب، من الفلبين لإندونيسيا، وكينيا، ومولدافيا، وأبعد من ذلك.

Pero la verdad es que esta vida extraña y lenta puede tener las respuestas para algunos de los misterios más grandes de la vida en la tierra.
ولكنّ الواقع هو أن هذه الحياة العجيبة البطيئة ربما عندها أجوبة على بعض أعظم الألغاز المتعلقة بالحياة على كوكب الأرض.

Pensé mucho en esta pregunta, pero lo que quiero decir es que esta historia no es solo sobre Patrick.
لقد فكرتُ في هذه المسألة كثيراً، ولكن ما أردتُ قوله هو أن هذه القصة لا تتعلق بباتريك فحسب.

Y hay algo que me preocupa especialmente, y es que esta dinámica llevará a una especie de ciclo retroalimentador que nos meterá en apuros.
و هناك شيء حول ذلك يقلقني و هو أن هذه الديناميكية سوف تؤدي إلى نوع من حلقة ردود الأفعال و ذلك يضعنا في منحدر زلق

Todo lo que estoy diciendo es que esta sala es su única prioridad ahora.
كل ما أقوله هو أن هذه الغرفة أولويتكم الآن

De cualquier forma, mi suposición es que esta escama vino de una pintura antigua quizás una valiosa.
على أية حال تخميني هو أن هذه القطعة جاءت من لوح قديم ربما قيم جداً

El tema es que esta estilosa y compacta cámara digital lleva un GPS lo que significa que sé dónde estuvo Roth antes de suicidarse y lo que estaba haciendo.
المغزى هو أن هذه الكاميرا الأنيقه والمدمجه فى نفس الوقت تحتوى على نظام التتبع العالمى مما يعنى أننى أعلم

Pero la dura realidad es que esta planta en particular está, de hecho, considerada ser vulnerable en su hábitat natural.
لكن الحقيقة المرة هي أن هذه النبتة الفريدة هي في الواقع تعتبر من بين النباتات المهددة في موطنها الطبيعي.

Y el motivo es que esta misión no se investigó como es debido.
وسبب ذلك هو ان هذه المهمة لم تدرس بشكل جيد

es que esta droga es lo mejor que me sucedió.
إنه فقط هذا العقار يا رجل إنه أفضل شيء حدث لي في حياتي

es que esta noche tengo una cita.
بحقك يا رجل فى الواقع انا لديّ موعد غرامي الليلة