"es realmente necesario" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا ضروري
• ضروري حقاً
• هذا ضروريّ حقاً
• هذا حقاً ضروري
• هذا فعلا ضروري
• ضروري حقا
• ضرورياً حقاً
• حقاً من الضروري
• الضروري حقا

Si esto Es realmente necesario, ¿podría continuar como paciente externo?
و الأن، إذ هذا ضروري حقاً؟ -ألا يسعُني المتابعة كَمريض خارجي؟

Oficial... ¿esto Es realmente necesario?
أيها الضابط .. هل هذا ضروري حقاً ؟

Oficial, ¿esto Es realmente necesario?
أيها الضابط ، أرجوك هل هذا ضروري حقاً ؟

- Me emociona ver que habéis venido. - ¿Todo esto Es realmente necesario?
. يسرني جداً أن أرى الناس يحضرون - هل كل هذا ضروري حقاً ؟

¿Es realmente necesario?
هذا ضروري حقاً؟

Piensas que Es realmente necesario?
هل تعتقد أن كل هذا ضروري حقا؟

¿Es realmente necesario?
هل هذا ضروري حقا؟

Peter, ¿esto Es realmente necesario?
هل هذا ضروري حقاً؟

Vamos, ¿es realmente necesario?
هيا هل هذا ضروري حقا؟

¿Es realmente necesario, Charles?
هل هذا ضروري حقا يا تشارلز؟

¿Es realmente necesario?
هل هذا ضروري حقا ؟

¿Esto Es realmente necesario?
هل هذا ضروري حقا؟

¿Es realmente necesario?
اعذرني , و لكن هل هذا حقاً ضروري

¿Esto Es realmente necesario?
هل هذا فعلا ضروري ؟

- No, eso no Es realmente necesario. - Me encantaría.
ـ لا ، هذا ليس ضرورياً حقاً ـ أود ذلك

No. ¿Es realmente necesario que tu gente destroce todo mi jardín?
أوه, لا هل حقاً من الضروري لجماعتك تدمير جميع مناظري الطبيعية؟

Por tanto, lo que Es realmente necesario, en todo el mundo y en especial en el Oriente Medio, es una cooperación internacional seria y verdadera para lograr una reducción completa de las armas convencionales, no selectiva, no discriminatoria, equilibrada y eficaz.
ولذلك من الضروري حقا أن يقوم على المستوى العالمي وفي الشرق اﻷوسط بصفة خاصة تعاون دولي حقيقي وجاد من أجل التخفيض الشامل غير الانتقائي وغير التمييزي والمتوازن والفعال في اﻷسلحة التقليدية.