"es sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• إنه عن
• إنه بشأن
• هو حول
• انه عن
• هو عن
• الأمر يتعلق
• إنه بخصوص
• إنها عن
• هذا بشأن
• الأمر بخصوص
• هذا بخصوص
• هذا حول
• هذا عن
• الأمر بشأن
• انها عن

Es sobre carácter, y eso es para otra serie de lecciones.
إنه عن الشخصية، وتلك مجموعة أخرى من الدروس.

Es sobre algo que sucedió... hace mucho tiempo, antes que nacieras.
..إنه بشأن شيء حدث منذ مدة طويلة.. قبل أن تولدين حتى

mientras que la conversación que se lleva a cabo en este blog Es sobre movimientos positivos. Sobre cómo cambiar nuestro mundo de una forma mejor, rápidamente.
في حين أن هذا الحوار الذي يجري في هذا المنتدى هو حول الحركات الإيجابية. حول كيفية تغيير عالمنا بطريقة أفضل ، وبسرعة.

Es sobre el socialismo europeo. ¿Para qué me sirve saber eso?
انه عن الاشتراكية الأوروبية أعنى ما الفائدة من ذلك

La noticia Es sobre niñas secuestradas, trafico de blancas y de organos.
خبر الليلة هو عن عصابة تقوم بإختطاف فتيات للمتاجرة بأعضائهن

¡Por favor, señor! Es sobre la maceta.
أرجوك ، سيدي الأمر يتعلق بالزُهريّة

Es sobre la adquisición de Pacific Aerodyne.
أعلم ذلك إنه بخصوص اللإشراف على شركة باسيفيك إيرودين

Es sobre el mejor amigo del hombre.
إنها عن صديق الرجل المفضل.إنها عن الكلاب.

Sabes, de hecho, Es sobre quien va a llevar la antorcha de los Walker cuando mamá ya no esté.
في الواقع ، هذا بشأن من سيحمل شعلة الوالكرز حينما لن تكون أمي هنا بعد الآن

Esto Es sobre el juicio, ¿no?
الأمر بخصوص محكمتك، أليس كذلك؟

Tengo algo para ti, Es sobre lo que me pediste que mirara... ya sabes, tus padres.
لدىً شىء لك إنه عن الشىء الذي اردتني ان اتحري عنه تعرف , بخصوص والديك

Es sobre cómo te encontré. Escribí un anuncio. ¿Un anuncio?
إنه عن كيف أنى وجدتك .لقدكتبتذلك الإعلان.

Es un país libre. Es sobre el asesinato de esta noche en Nakamoto.
إنه بشأن الجريمة في شركة ناكوموتو الليلة

Es sobre aliviar dolor y sufrimiento.
إنه بشأن تخفيف الألم والمعاناة

Es sobre lo que haces cuando lo tienes. Si mantienes la cabeza.
بل هو حول ماأنتِ تفعلينه إذا أمكنك أن تبقي رأسك

Es sobre los vampiros, aparentemente.
انه عن مصاصى الدماء , ظاهرياً ولكن فى الواقع ـ ـ

La segunda lección que aprendí Es sobre la armonía.
الدرس الثاني الذي تعلمته هو عن الانسجام.

Bueno, quizás no nos sucederá a nosotros porque todo Es sobre ELLA estropeando las cosas.
حسنا .ربما لن يحدث ذلك لنا الأمر يتعلق بسوء تعاملها مع الأمور

No, no es eso. Es sobre un niño en el hospital.
لا, الأمر ليس بشأن ذلك، إنه بخصوص طفل صغير في المستشفى

Es sobre el Jardín del Edén y la Caída, la historia bíblica de la Caída, en la que el sexo tal y como lo conocemos, y la muerte, y la culpa surgen en el mundo al mismo tiempo.
إنها عن جنة عدن والسقوط وقصة الكتاب المقدس عن هذا السقوط، بأي جنس كما نعرفها والموت والذنب أتوا للعالم في نفس الوقت

Y si esto Es sobre el amor o salvarme... debes confiar en que tengo edad suficiente para decidirlo sola.
ولو هذا بشأن الحب وإبقاء نفسي عليكِ أن تثقي بأنني كبيرة بما فيه الكفاية لأضع آرائي

Mire, doctor, Es sobre la mononucleosis que dijo que creía que yo tenía.
اسمع يا دكتور هذا بخصوص كثرة وحيدات النواة الذي ظننته عندي

Es sobre la violencia doméstica en particular pero puede conectar con otros análogos.
هذا حول العنف العائلي على وجه الخصوص، ولكن يمكنك وضع نظائر أخرى.

No quiero que piensen que esto Es sobre la erradicación.
لا أريدكم أن تظنوا أن هذا عن استئصال الهوية.

Es sobre nuestra fuerza especial. Creo que puedo aportarle algo, señor.
الأمر بشأن قوّة مهمّاتك، أعتقد أن بوسعي تقديم شيء بها، سيّدي

Es sobre una mujer que alucinaba con duendes en la infancia... y se obsesionó con ellos.
انها عن إمرأة كانت تهذي بالأرواح الشريرة في طفولتها