"es una buena idea" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه فكرة جيدة
• هو فكرة جيدة
• إنها فكرة جيدة
• تلك فكرة جيدة
• أنها فكرة جيدة
• هذه فكرة سديدة
• انها فكرة جيدة
• هذه فكرة جيّدة
• هي فكرة جيدة
• فكرةٌ جيدة
• هذه فكره جيده
• فكرة طيبة
• هذه فكرة حسنة
• هذه فكرة رائعة
• هذه فكرة سيئة

Mira, ya no estás saliendo con nadie, no se si esto es una buena idea.
حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.

Eso es una buena idea, no es que esté cansado. Estoy fresco como una rosa.
هذه فكرة جيدة ، لا أشعر بالتعب أنامفعمبالنشاطمثل زهرةالربيع.

Señor, ¿está Ud. Convencido de que construir este puente es una buena idea? - ¿Habla en serio?
سيدي , هل أنت مقتنع بأن بناء هذا الجسر هو فكرة جيدة ؟

Ésa es una buena idea Empezar a matar gente
إنها فكرة جيدة إبدأ بإطلاق النار على هؤلاء ..

Sabes, ir al centro comercial es una buena idea, papá.
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

Deja que ya conduzco yo Cojo a los niños y vamos juntos a cualquier parte - es una buena idea.
دعيني أقود, سأحضر الأولاد وسنذهب جميعنا لمكان ما هذه فكرة سديدة

Puedes dibujar copos de nieve. es una buena idea.
يمكنك عمل رقاقات الثلج أيضاً هذه فكرة جيدة

Yo no se si es una buena idea. Nuestras tasas de interés-
لا أدري ان كانت هذه فكرة جيدة فنسب الفائدة التي نقدمها

¿Está convencido de que es una buena idea, señor?
هل أنت مقتنع تماما بأن هذه فكرة جيدة , سيدي؟

es una buena idea. Frota tus orejas.
هذه فكرة جيدة جداً, افركي أذنيك

Sí, es una buena idea relajarse y escuchar el tono musical de su voz.
هذه فكرة جيدة استرخى. استمع لصوتها الموسيقى الجميل

Te diré lo que haremos. Yo hago el relleno. - Eso es una buena idea.
. سأخبرك ، أنا سأقوم بالخياطة . هذه فكرة جيدة

Bueno, casi me estoy preguntando si tener aquí a los marines es una buena idea después de todo.
حسنا، وأنا أتساءل ما يقرب إذا كان وجود قوات المارينز هنا هو فكرة جيدة على الإطلاق.

Sí, Ray, es una buena idea. El Equipo Peyton necesita esta carrera.
نعم راي إنها فكرة جيدة أعني فريق بيتون يحتاج هذا السباق

No, creo que no es una buena idea. Especialmente después de lo que pasó ayer por la noche.
لا، لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة خصوصا ً بعد ما حدث الليلة الماضية

¿Estás seguro que es una buena idea salir con ella otra vez?
هل تعتقد أنها فكرة جيدة ؟ لقد عدّت تضاجعها ؟

- No sé si es una buena idea.
ـ لستُ أعرف, فيما إذا كانت هذه فكرة سديدة.

es una buena idea, pero ver, más adelante esta tarde, usted va a ser fusilado y usted va a ser asesinado porque vas a estar tratando de escapar.
انها فكرة جيدة ، و لكن انظر في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يطلق عليك الرصاص و سوف تقـــتل لأنك ستحاول أن تهرب

Me gusta eso. es una buena idea.
أنا أعجبتُ بهذا، هذه فكرة جيّدة

¿Es una buena idea para mí hacer mímica en la asamblea de bienvenida?
هل هي فكرة جيدة لي لأغنية بتزامن الشفتين في حفل التشجيع؟

Está fuera y eso no es una buena idea.
لقد خرج من السجن , وإن تلك ليست فكرةٌ جيدة.

es una buena idea.
لمكان آخر يوجد به بعض الخصوصيه هذه فكره جيده

Escucha, aún si estuvieras físicamente en condiciones, no es una buena idea.
إسمع. حتى لو كنت قادراً جسمانياً فهي ليست فكرة طيبة

Esa es una... esa es una buena idea. Gracias.
هذه فكرة حسنة أشكرك

¡Es una buena idea para detener la boda!
هذه فكرة رائعة لوقف الزواج هذا هو الخيار الصحيح

Escúchame. Ésta no es una buena idea. Estás jugando con algo muy peligroso.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً