"es una idea" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه فكرة
• إنها فكرة
• انها فكرة
• أنها فكرة
• هي فكرة
• هو فكرة
• تلك فكرة
• إنّها فكرة
• هذه فكره
• هذة فكرة
• إنها فكرةٌ
• يا لها من فكرة
• وهذه فكرة
• انها فكره
• إنّها فكرةٌ

En otras palabras, olviden las reglas normales de la universidad y la sociedad porque esta Es una idea muy grande, amigos.
بمعنى أخر، لننْسي كُلّ القواعد الطبيعية التي عرفناها بكلاٌ من الكليَّة والمجتمع, لأن هذه فكرة كبيرة جداً، أصدقائي.

¿Haría alguna diferencia si te digo que Es una idea terrible? - No.
أسيعني لك أي شيء إن أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة للغاية؟

Es una idea que defiendo desde hace más de 20 años.
إنها فكرة ما زلت أدافع عنها منذ 20 عاماً.

Es una idea muy especulativa de largo alcance, y, en realidad, no llegó muy lejos.
إنها فكرة متضاربة وبعيدة المنال، ولم ينجح الأمر بشكل كبير.

O tomen esto: ahora, esto Es una idea pero pronto será una realidad en un suburbio de Beijing.
والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريباً في ضواحي بكين

Amanda, cariño, el Dr. Grant dijo que ésa Es una idea mala.
أماندا بن قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

La sostenibilidad Es una idea que se basa en tres elementos, tres conceptos muy importantes: el medioambiente, la economía y la sociedad.
والاستدامة هي فكرة أو نظرية أو مفهوم يقع ضمن ثلاثة مفاهيم أو أفكار هامة للغاية وهي: البيئة والاقتصاد والمجتمع.

Podemos salir caminando de aquí. Esa Es una idea brillante. Eres mi nuevo mejor amigo.
ـ فيمكننا الخروج من هنا ـ هذه فكرة جيّدة، أنّك افضل أصدقائي الجدد

Ahora podrían pensar que esto Es una idea preocupante.
الآن ربما أنك تعتقد بأن هذه فكرة مقلقة.

Esta Es una idea que, nuevamente, vino de Livermore en 1989 con el grupo del Dr. Lowell Wood.
هذه فكرة ، ومرة أخرى ، خرجت من ليفرمور في عام 1989 ، مع مجموعة الدكتور لويل وود.

¿Es una idea que está ahí, esperando que la consideremos y definamos?
هل هذه فكرة تقبع في الهواء الطلق من أجلنا كي نأخذها بعين الاعتبار ونعرفها؟

Es una idea muy atractiva, y las moléculas que mencionan suenan muy científicas.
الآن، هذه فكرة جذابة جدا، وكلما يذكرون الجزيئات أكثر يبدو الأمر علميا حقا.

Y yo dije: "Es una idea muy buena, ¿qué otra cosa podría hacer?"
ثم قُلت، "إنها فكرة جميلة بالفعل، ماذا سيمكنه أن يفعل أيضاً؟"

Es una idea que tiene que ser probada, pero el efecto y cómo funciona parece evidente.
إنها فكرة لابد من اختبارها، ولكن أثرها وكيفية عملها يبدوان واضحان.

Es una idea tan asombrosa que a Einstein le lleva años poder creer en ella.
‫إنها فكرة مذهلة جدًّا، لم يستطع آينشتاين ‫أن يصدقها لسنوات.‬

la idea de que todos merecen llegar a donde llegan. Creo que Es una idea descabellada, totalmente descabellada.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

Es una idea muy interesante, pero no es mi estilo.
اتعلمين, انها فكرة مثيرة جدا. ولكنها ليست اسلوبى

Es una idea perfecta porque a mamá no le molesta y Frank lo odiará.
لا، أنها فكرة رائعه، لأن أمى لن تمانع ذلك وفرانك سيكره ذلك.

La promoción de iniciativas que faciliten el trabajo decente Es una idea que ha alcanzado su madurez.
وتشجيع المبادرات التي يمكن أن تسهّل الحصول على عمل كريم هو فكرة حان أوانها الآن.

Sí, ésa Es una idea excelente. ¿Por qué no pensé en eso?
نعم، تلك فكرة ممتازة لماذا لم أفكر بها من قبل؟

Es una idea altamente divisiva, pero algunos científicos están investigando el tema, y sus conclusiones han provocado indignación.
إنّها فكرة خلقت انقساماً شديداً، ولكن بعض العلماء يحققون في القضية، وقد أثارت استنتاجاتهم الغضب.

Esa Es una idea muy arriesgada e increíble ahora, pero realmente creo que puede ser posible.
هذه فكره بعيدة المنال، لكني اعتقد أنها وارده.

No, Es una idea terrible, pero deja que se dé cuenta ella sola de que es una idiota.
لا، هذة فكرة فظة، لكن دعيها تكتشف بنفسها

Nate, Es una idea horrible, pero creo en mí mismo.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

Ahora, eso Es una idea Me refiero a que son ignorantes.
يا لها من فكرة أعني نحن جهلاء فقط

Esta Es una idea perfecta de ahorro; usas lo que necesitas, en realidad, no se compra nada, así se ahorra dinero.
وهذه فكرة مثالية لحسن التدبير، تستخدمون ما تحتاجونه، ولا تشترون أي شيء فعليًا، وهكذا تدخرون المال.

Es una idea realmente podrida, y no se lo recomendaría a cualquiera.
انها فكره فاسدة حقا و لن اوصي بها اي شخص

Es una idea fantástica, seríamos como estrellas del rock No.
إنّها فكرةٌ عبقريّة، سنصبحُ نجوماً