"es una lástima que" - Translation from Spanish to Arabic

• من المؤسف أن
• من المؤسف أنه
• من المؤسف أنك
• من المؤسف انك
• مؤسف أن
• مؤسف أنّ
• من المؤسف ان
• من المؤسف اننا
• فمن المؤسف أن
• هو شيء مؤسفُ
• العار أن
• من المؤسف أنكم
• من المؤسف انهم
• مؤسف أننا

Es una lástima que no tengan nada mejor que hacer.
من المؤسف أن أمثالك ليس لديهم شيئاً أفضل ليفعلوه

Es una lástima que piensen así de los que estuvieron en la cárcel, pero es una realidad.
إنه من المؤسف أن يكون هذا هو رأي الناس حيال الذين قضوا الوقت في السجن لكنها حقيقة

¡Qué bebé tan grande! Es una lástima que no haya estado en la competencia.
هذا ولد كبير من المؤسف أنه لم يساعدنا في الكأس

Mi amor, estoy segura de que el lugar quedará maravilloso pero Es una lástima que trabajes tan duro.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً ولكن من المؤسف أنك تجهدين نفسك

Es una lástima que no se quede. Praga tiene un gran cementerio judío.
من المؤسف انك لن تبقى براغ فيها مقبرة يهود رائعة

Es una lástima que nadie aprenda tan deprisa como tú.
من المؤسف أن الكل لا يكتسبون ذلك بسرعة مثلك

Creo que Es una lástima que no haya nadie para proteger a Cindy.
" أعتقد من المؤسف أن لا أحد هناك لحماية " سيندي

Es una lástima que Paul Newman esté muerto. Podría contratarme en la película.
من المؤسف أن بول نيومان قد مات كان بإمكانه أن يضعني في الفلم

Es una lástima que Zoey no haya podido venir. ¿Cómo lo está llevando?
من المؤسف أن زوي لم تتمكن من الحضور كيف حالها؟

Es una lástima que ese sujeto este a punto de robarle la billetera.
من المؤسف أن ذلك الرجل على وشك سرقة محفظتك ماذا؟

Es una lástima que nadie quiera darle una oportunidad al Desafío Escolar.
من المؤسف أنه لا أحد يرغب بالاشتراك في تحدي المدارس ليتم تصويره

Es una lástima que no esté en la arena en los juegos del buen Mercato.
من المؤسف أنه لن يشارك في مباريات صاحب السوق

Bueno, Es una lástima que no puedas pedir "Relámpago" como un plato de patatas fritas.
من المؤسف أنك لا تستطيع طلب الرعد كما تطلب طبق مقرمشات

Es una lástima que no podrá compartir mi grán triunfo el forzar a un imperio a arrodillarse pero usted podrá ver a estos dos morir antes que usted.
من المؤسف انك لن تستطيع مشاركتى فى انتصارى العظيم ان اُجبر امبراطورية على الركوع ولكنك ستكون قادرا على مشاهدة هؤلاء الأثنين وهم يموتون

Es una lástima que los médicos me hayan salvado la pierna.
أمر مؤسف أن الأطباء في المشفى لم يأخذوا جزءاً كبيراً من ساقي

Hacen una bonita pareja. Es una lástima que estén mintiéndose a más no poder.
"يشكّلان زوجين ظريفين، مؤسف أنّ كلاً منهما كاذب"

Es una lástima que Casey tenga que ser el primero en morir.
من المؤسف ان "كايسي" كان الأول الذي يجب ان يموت

Es una lástima que no pude encargarme de esa puta de Hennessy.
من المؤسف اننا لم نتخلص من تلك السافلة للأسف أجل

En consecuencia, Es una lástima que las propias Naciones Unidas necesiten la adopción de medidas positivas.
ولذلك فمن المؤسف أن المنظمة ذاتها تحتاج إلى تطبيق بعض اﻹجراءات اﻹيجابية.

Oh, Es una lástima que no estuviera aquí,
أوه، هو شيء مؤسفُ أنت لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا،

Bueno, Es una lástima que hayan venido en autobús y no en limusina.
حسناً، من العار أن تكونا في تلك الحافلة بدلاً من الليمو

Es una lástima que tengan que irse tan pronto.
من المؤسف أنكم ستغادرون قريباً يا رفاق

Es una lástima que no pudieron enterrarlo hace años.
من المؤسف انهم لم يستطيعوا دفنه منذ تلك السنين التى مضت

Es una lástima que no la veremos mucho más.
أمر مؤسف أننا لن نراها كثيراً.