"es una organización no" - Translation from Spanish to Arabic

    • هي منظمة غير
        
    • هو منظمة غير
        
    • وهو منظمة غير
        
    • وهي منظمة غير
        
    • فهي منظمة غير
        
    • منظمةٌ غير
        
    • للحديد والفوﻻذ هيئة بحوث غير
        
    • بوصفها منظمة غير
        
    • في آن واحد منظمة غير
        
    • الدولية منظمة غير
        
    • ãäÙãÉ ÛíÑ ÍßæãíÉ
        
    • هو منظمة دولية غير
        
    En primer lugar, la Fundación Goi para la Paz es una organización no gubernamental internacional con sede en Tokio (Japón). UN أولا، وعلى سبيل التقدمة، فإن مؤسسة غوي هي منظمة غير حكومية تتخذ من طوكيو، اليابان مقرا لها.
    La Freedom House es una organización no gubernamental con sede en Nueva York. UN ودار الحرية هي منظمة غير حكومية يقع مقرها في نيويورك.
    La Asociación de Planificación Familiar es una organización no gubernamental registrada que ofrece ese servicio a un costo nominal. UN ورابطة تنظيم الأسرة هي منظمة غير حكومية مسجلة، تقدم هذه الخدمة بتكاليف رمزية.
    La Federación Nacional de la Vida Silvestre es una organización no gubernamental de defensa de la naturaleza, no lucrativa, exenta del pago de impuesto y sujeta al derecho de los Estados Unidos. UN والاتحاد الوطني للأحياء البرية هو منظمة غير حكومية تهتم بالمحافظة على البيئة ولا تهدف إلى الربح المالي وهي معفاة من الضرائب وتعمل في إطار قوانين الولايات المتحدة.
    La Unión Nacional de Mujeres Tunecinas (UNFT) es una organización no gubernamental nacida en 1956, con la independencia de Túnez. UN أسس الاتحاد الوطني للمرأة التونسية، وهو منظمة غير حكومية، في عام 1956، وهي السنة التي نالت فيها تونس الاستقلال.
    es una organización no gubernamental apolítica, no religiosa y dedicada al servicio. UN وهي منظمة غير سياسية وغير دينية وغير حكومية مكرسة للخدمة.
    es una organización no gubernamental independiente, financiada por contribuciones de particulares y de fundaciones de todo el mundo. UN وهيئة رصد حقوق الإنسان هي منظمة غير حكومية مستقلة، تدعمها مساهمات يقدمها أفراد ومؤسسات من جميع أرجاء العالم.
    La DSW, fundada en 1991, es una organización no gubernamental alemana registrada como organización benéfica y controlada por el Estado. UN المؤسسة الألمانية لسكان العالم هي منظمة غير حكومية خيرية مسجلة تخضع لرقابة الحكومة في ألمانيا، تم تأسيسها في عام 1991.
    Nuevos Derechos del Hombre (NDH) es una organización no gubernamental dedicada a la promoción, la protección y el desarrollo de los derechos humanos y la legislación humanitaria. UN منظمة حقوق الإنسان الجديدة هي منظمة غير حكومية تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والقانون الإنساني، وحمايتهما، والنهوض بهما.
    La Organización Internacional de Juristas es una organización no gubernamental internacional sin fines de lucro comprometida con la gobernanza mundial y la seguridad humana. UN منظمة القانونيين الدولية هي منظمة غير حكومية دولية لا تستهدف الربح تُعنى بإدارة الشؤون العالمية والأمن البشري.
    La Asociación de Médicos de Asia (AMDA) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro y no sectaria que promueve la salud y bienestar de las personas necesitadas. UN رابطة أطباء آسيا هي منظمة غير حكومية لا تسعى إلى تحقيق الربح وغير طائفية تعمل من أجل النهوض بصحة ورفاه الشعوب المعوزة.
    Norte-Sur XXI es una organización no gubernamental de derecho suizo con sede en Ginebra. UN منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين هي منظمة غير حكومية بموجب القانون السويسري، يوجد مقرها في جنيف.
    La Organización de Defensa de las Víctimas de la Violencia (ODVV) es una organización no gubernamental sin fines de lucro ni políticos. UN منظمة الدفاع عن ضحايا العنف هي منظمة غير حكومية لا سياسية ولا تهدف للربح.
    Passionists International es una organización no gubernamental que promueve internacionalmente la visión de la Familia Pasionista. UN منظمة الآلاميين الدولية هي منظمة غير حكومية تعمل على الصعيد الدولي من أجل الترويج لرؤيا الأسرة الآلامية.
    Global Environmental Action (GEA) es una organización no gubernamental, patrocinada principalmente por empresas industriales privadas del Japón. UN هي منظمة غير حكومية، ترعاها في الأساس مؤسسات صناعية خاصة في اليابان.
    es una organización no gubernamental cuyo objetivo es afianzar el desarrollo sostenible en las zonas rurales de Siria. UN هو منظمة غير حكومية غير هادفة للربح، ترمي إلى تعزيز التنمية المستدامة في المناطق الريفية السورية.
    La Unión de Mujeres, que es una organización no gubernamental independiente, también puede remitir reclamos individuales a los ministerios pertinentes. UN ويمكن للاتحاد النسائي، الذي هو منظمة غير حكومية مستقلة، أن يحيل شكاوى الأفراد أيضاً إلى الوزارات ذات العلاقة.
    El Trust es una organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social desde 2003. UN وصندوق مومباي الاستئماني للتعليم هو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2003.
    El Centro de Defensa de los Derechos Humanos es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro con sede en Atenas, fundada en 1998 por un grupo de personas especializadas en los derechos humanos. UN قامت مجموعة من الأشخاص ذوي الخبرة في مجال حقوق الإنسان بإنشاء مركز الدفاع عن حقوق الإنسان في عام 1998 وهو منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح ومقره في أثينا.
    Existe también la Sociedad del Patrimonio, que es una organización no gubernamental. UN وتوجد أيضا جمعية التراث، وهي منظمة غير حكومية.
    APAFRI es una organización no gubernamental integrada por más de 60 miembros. UN 3 - أما رابطة منطقة آسيا والمحيط الهادئ لمؤسسات البحوث الحرجية فهي منظمة غير حكومية تضم أكثر من 60 عضوا.
    La Fondation pour la promotion de la santé et le développement de la recherche es una organización no gubernamental sin fines de lucro. UN الهيئة الوطنية لترقية الصحة وتطوير البحث منظمةٌ غير حكومية لا تستهدف الربح.
    MaterCare International es una organización no gubernamental benéfica registrada en Australia, Canadá, los Estados Unidos de América, Polonia y el Reino Unido. UN سجلت منظمة رعاية الأمومة الدولية بوصفها منظمة غير حكومية ومؤسسة خيرية في أستراليا، وكندا، وبولندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية.
    La APEL es una organización no gubernamental dedicada simultáneamente al trabajo sobre el terreno y a la capacitación y aplica una estrategia en tres niveles, a saber: UN والجمعية هي في آن واحد منظمة غير حكومية ميدانية ومنظمة للتدريب القائم على استراتيجية ثلاثية الأضلاع التالية:
    Está última es una organización no gubernamentales reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social. UN والرابطة الدولية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    14. El Comité Superior no es una organización no gubernamental en el sentido tradicional ni un comité gubernamental. UN 14- æÇááÌäÉ ÇáÚáíÇ áíÓÊ ãäÙãÉ ÛíÑ ÍßæãíÉ ÈÇáãÚäì ÇáÊÞáíÏí æáÇ áÌäÉ ÍßæãíÉ.
    El Consejo Nacional de Prevención de Riesgos es una organización no gubernamental internacional de servicio público sin fines de lucro dedicada a proteger la vida y promover la salud. UN المجلس الوطني للسلامة هو منظمة دولية غير حكومية وغير ربحية للخدمة العامة مكرسة لحماية الحياة وتحسين الصحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more