"es una pena" - Translation from Spanish to Arabic

• من المؤسف
• هذا مؤسف
• من العار
• أمر مؤسف
• هذا عار
• ومن المؤسف
• من السيء
• إنه عار
• إنه لمن العار
• شيء مؤسف
• من المخجل
• هذا سيء جداً
• وهو عار
• من المحزن
• من السئ

Es una pena que te la vayan a devolver tarde o temprano.
من المؤسف انهم يجب ان ينالوا منك عاجلا او آجلا

Es una pena admitirlo. La falta de relaciones afecta hasta a los hombres rectos.
ولكن من المؤسف القول إنّ غياب المرأة يغيّر حتى سلوك رجل صالح

Es una pena que tengan tan poco tiempo y lo desperdicien con nosotros.
من المؤسف أن أمامكم وقتا قصيرا ومع هذا تضيّعونه هنا معنا

Es una pena que tenga que pasarnos algo así para volver a hablar.
هذا مؤسف أنه يجب أن ننتظر حصول هذا حتى نتحدث معاً.

Es una pena que no le guste la carne. Nunca lo verá.
انه من العار ألا يأبه للنساء اذن لن يراه أبدا

Sabes, Es una pena que tus padres no hayan podido venir esta noche.
كما تعرف، من المؤسف أن أبويك لم يستطيعا الحضور هذه الليلة.

Es una pena que no sirva de nada cuando mueran de hambre.
من المؤسف أنّ هذا سيضيع هباءً عندما يتضوّرون جوعاً لموتهم

Es una pena que no pases tanto tiempo con los deberes de español... como buscando formas pasivo-agresivas de usar mis aficiones contra mí.
أتعلم , من المؤسف جداً أنك لا تقضي الكثير من الوقت على واجب المنزلي للغة الأسبانية مثلما تفعل مع الأنترنت

Oye, Es una pena que la cárcel no esté más cerca de rehabilitación, tendrían que aparcar solo una vez.
من المؤسف ان السجن ليس قريب من مركز إعادة التأهيل حتى لايتمكنوا من التوقف لمره واحده

Es una pena que haya menos miembros del Consejo que hayan decidido intervenir en este debate sobre el informe del Consejo de Seguridad.
من المؤسف أن قلة من الدول الأعضاء في مجلس الأمن هي التي قررت أن تتكلم في هذه المناقشة عن تقرير المجلس.

No obstante, Es una pena que Zimbabwe no estuviera incluido en la Ronda 7 del Fondo Mundial porque esto nos hubiera permitido progresar mucho más para mitigar el sufrimiento de nuestra población a causa de la pandemia.
غير أنه من المؤسف أن زمبابوي لم تؤخذ في الحسبان في الجولة 7 للصندوق العالمي، لأن ذلك كان سيمكننا من إحراز مزيد من التقدم في التخفيف من معاناة شعبنا من جراء الوباء.

¿No Es una pena que la gente equivocada siempre tenga dinero? Pero no vinimos por eso. ¿Qué era?
أليس من المؤسف ان المال مع الأشخاص الخطأ دائما ؟ ولكن ليس هذا ما جئنا من أجله, ماذا كان هو ؟

Es una pena. Oí que era una auténtica hentai onna.
هذا مؤسف سمعت بأنها جميلة أنت تعرف أكثر من هذا

Es una pena morir solo.
هذا مؤسف , لا يجب أن يموت الشخص وهو بمفرده

Si, Es una pena que te tengas que ir en pocos días.
نعم, انه من العار للذهاب بعيدا في غضون أيام قليلة.

Lo que Es una pena, porque Jane, Frank Churchill y yo estamos ligados de una forma misteriosa.
وهو أمر مؤسف ، لجين ، فرانك تشرشل وأنا فقد جمعنا معا في طريقة غامضة

Es una pena...desperdiciar esa preciosa sangre...que podrías beber.
هذا عار حقاً,لإهْدار كُلّ ذلك الدمِّ الجيدِ

Es una pena que nos conozcamos en estas sombrías y... tristes circunstancias.
ومن المؤسف أننا وقد لمقابلتنا في ظل ظروف كما الكئيبة.

Es una pena que no haya terminado la silla antes de que ellos llegaran.
من السيء جداً أني لم أستطع الانتهاء من الكرسي قبل أن يأتوا

Un muerto, Es una pena. Más de uno, es una fiesta.
,شخص واحد ميت, إنه عار أكثر من واحد في الحفلة

Es una pena perder a Dillon y todos esos agentes.
إنه لمن العار أن نخسر ديلون وجميع هؤلاء الضباط

-Sí. Es una pena meterse dentro en un día tan bonito.
يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.

Pero Es una pena verte sufrir por los pecados de otro hombre.
لكن من المخجل رؤيتك تتألم من أجل خطايا رجل آخر

Bueno, eso Es una pena, Ray. Aquí tienes responsabilidades.
حسناً هذا سيء جداً يا راي أنت لديك مسئوليات هنا

Lo que Es una pena, porque de lo contrario Mellie Subvenciones es una mujer inteligente consumado.
وهو عار, لأن خلاف ذلك غرانت هي أمراة ذكية بارعة

Es una pena que la abuela no estuviera para oírlo.
نعم ، من المحزن ان الجدة لم تكن هنا لسماعه

Suena muy divertido. Es una pena que sólo una pueda ir.
هذا يبدو ممتعاً جداً ،أنه من السئ جداً أنّ واحده منا فقط تستطيع أن تذهب