"es una sociedad multiétnica" - Translation from Spanish to Arabic

• مجتمع متعدد الأعراق
• مجتمع متعدد الإثنيات

Myanmar es una sociedad multiétnica y multirreligiosa, donde más de 100 razas nacionales han coexistido, en la bonanza y en la adversidad, durante muchos siglos.
وميانمار مجتمع متعدد الأعراق ومتعدد الأديان. وهي وطن لأكثر من 100 عرق عاشوا معا في السراء أو الضراء على مر القرون.

Ahora el Canadá es una sociedad multiétnica y es posible que una posición de esa índole sea contraria a sus obligaciones con arreglo al Pacto.
ومضى قائلاً أن كندا مجتمع متعدد الأعراق الآن، ويُحتمل ألاَّ يكون هذا الموقف متسقاً مع التزاماتها بموجب العهد.

Costa Rica es una sociedad multiétnica y pluricultural, aun cuando una importante parte de la población es mestiza o de origen europeo.
38 - وكوستاريكا مجتمع متعدد الأعراق والثقافات، وإن كان قسم كبير من السكان من المخلّطين أو من أصول أوروبية.

Nigeria, con una población prevista de 124 millones de personas, es una sociedad multiétnica y multicultural.
نيجيريا، التي تتوقع الإسقاطات أن يصل عدد سكانها إلى 124 مليون نسمة، هي مجتمع متعدد الأعراق ومتعدد الثقافات.

Viet Nam es una sociedad multiétnica y multireligiosa, con casi 60 comunidades étnicas y en la que más de la cuarta parte de la población practica una de 10 religiones.
11 - وأضافت أن فييت نام مجتمع متعدد الإثنيات والأديان، حيث يضم نحو 60 مجموعة إثنية ويمارس أكثر من ربع سكانه ديانة من بين 10 ديانات.

Para la República de Serbia, que es una sociedad multiétnica y pluriconfesional, esa orientación es sumamente importante.
وبما أن جمهورية صربيا مجتمع متعدد الأعراق والأديان، فإن هذا التوجّه ذا أهمية كبرى لها.

La sociedad iraní es una sociedad multiétnica y desde antiguo hay en ella una gran diversidad de culturas y religiones.
إن المجتمع الإيراني هو مجتمع متعدد الأعراق فيه مجموعة متنوعة من الثقافات والأديان القديمة.

Nepal es una sociedad multiétnica y multicultural.
12 - نيبال مجتمع متعدد الأعراق ومتعدد الثقافات.

Nepal es una sociedad multiétnica y multicultural.
133 - نيبال مجتمع متعدد الأعراق ومتعدد الثقافات.

Guatemala es una sociedad multiétnica, pluricultural y multilingüe, donde alrededor de la mitad de la población de 12 millones de habitantes son pueblos indígenas mayas, xincas y garífunas.
وغواتيمالا مجتمع متعدد الأعراق والثقافات واللغات، وحوالي نصف سكانه البالغ عددهم 12 مليون نسمة من الشعوب الأصلية المايا والزينكا والغاريفُنا.

Myanmar es una sociedad multiétnica y multirreligiosa.
8 - المجتمع في ميانمار مجتمع متعدد الأعراق والأديان.

Nigeria es una sociedad multiétnica y multirreligiosa.
نيجيريا مجتمع متعدد الأعراق والأديان.

22. Suriname es una sociedad multiétnica y multirreligiosa.
22- وسورينام مجتمع متعدد الأعراق والأديان.

Nigeria es una sociedad multiétnica y multirreligiosa; de conformidad con su Constitución y la política de Estado, su Gobierno promueve incansablemente la tolerancia y el diálogo a través de los medios de comunicación y programas específicos.
47 - وأضاف قائلا إن نيجريا مجتمع متعدد الأعراق والأديان، ولا تألو حكومتها جهدا لتشجيع التسامح والحوار عن طريق وسائط الإعلام والبرامج الهادفة.

1.3 Afirmará que Kosovo es una sociedad multiétnica basada en la igualdad de todos los ciudadanos y en el más alto grado de los derechos humanos y las libertades fundamentales internacionalmente reconocidas, así como en la promoción y protección de los derechos y aportaciones de todas sus comunidades y sus miembros.
1-3 سيؤكد أن كوسوفو مجتمع متعدد الأعراق يقوم على المساواة بين جميع المواطنين وعلى أرفع مستويات حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها دوليا، فضلا عن تعزيز الحقوق وحمايتها وتعزيز وحماية إسهامات كافة طوائفها وأفرادها.

31. En cuanto a la cultura, Eritrea es una sociedad multiétnica integrada por nueve grupos étnicos.
31- وفيما يتعلق بالثقافة، فإن إريتريا مجتمع متعدد الإثنيات مكون من تسع جماعات إثنية.

51. Si bien Malasia es una sociedad multiétnica, el informe no proporciona información sobre la participación de las mujeres indígenas en la vida política y pública del país.
51 - وقالت إن التقرير لا يتضمن أي معلومات بشأن مشاركة السكان الأصليين في الحياة السياسية والحياة العامة للبلد، على الرغم من أن ماليزيا هي مجتمع متعدد الإثنيات.