"esa es la cosa" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا هو الشيء
• هذا هو الأمر
• هذه هي المشكلة
• هذا ما في الأمر
• هذه هي المسألة
• هذا هو جوهر الأمر
• ذلك الشيءُ

Esa es la cosa de este juego, hay que estar en el momento.
هذا هو الشيء الجميل في هذه اللعبة, يجب أن تبقي في اللحظة, أليس كذلك؟

el mejor carro y la mejor talla de zapatos esa es la unica cosa .... yo soy mejor que ella y yo me digo que Esa es la cosa mas importante bueno, lo puedo ver por la saliva que sale de tu boca
لكن أنت تفهم قصدي، أنظر، فيرونيكا لديها أفضل وظيفة، وأفضل سيارة، وأفضل مقاس للحذاء هذا هو الشيء الوحيد الذي سأفعله

- Bueno, Esa es la cosa. Tu futuro siempre tuvo niños en él.
حسناً, هذا هو الشيء مستقبلك دائما كان ممتلئاً بالأطفال

Apuesto a que te ganas la simpatía de la gente. Bueno, Esa es la cosa.
ـ أراهن بأن هذا يقربك من الناس ـ هذا هو الأمر

Lo sé. Y Esa es la cosa. No puedo evitarlo.
أعلم, و هذا هو الأمر, لا يمكنني تدبر ذلك,

Y Esa es la cosa, ya sabes.
هذا هو الأمر, امتلاك تلك الفكرة

Esa es la cosa, Frankie... yo no.
هذه هي المشكلة يا فرانكي أنا لم أكن متضايقا منها

Esa es la cosa más importante de la guerra.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية في الحرب.

Esa es la cosa, creo que ella está siendo razonable.
هذا هو الشيء الذي جعلها منطقية

Esa es la cosa que... pero también quiero saber por qué no me contestaste al mensaje.
هذا هو الشيء... لكنّي أيضاً أريد معرفة لماذا لم تراسلني مجدداً.

Esa es la cosa: cuanto más tienes, más quieres.
هذا هو الشيء: كلما كان لديك، كلما أردت.

Esa es la cosa de ser un superhéroe.
هذا هو الشيء بخصوص كونك بطلة خارقة

Esa es la cosa, ¿sabes?
هذا هو الشيء تحياتي لكم:

Oh, bueno, Esa es la cosa, no todo es negro.
حسناً ، هذا هو الأمر إنه ليس أسود بالكامل

Bueno, Esa es la cosa. He visto su cartel afuera.
حسناً، هذا هو الأمر رأيت لافتتكم بالخارج

Esa es la cosa, no creo que ella lo hiciera.
هذا هو الأمر , لا أعتقد أنها فعلت

Esa es la cosa. Nadie lo sabe.
هذا هو الأمر لا أحد يعلم

Sí, claro. Esa es la cosa.
نعم, حقاً, هذا هو الأمر.

No apareció. Esa es la cosa.
لم يظهر، هذا هو الأمر.

Ver, Esa es la cosa. No tenemos días.
كما ترى، هذه هي المشكلة لا نملك عدة ايام

Estoy tratando de jugar con tus reglas. Esa es la cosa.
أنا أحاول أنّ أتلاعب بقواعدك، هذا ما في الأمر.

Bueno, Esa es la cosa.
هذه هي المسألة

Sí, Esa es la cosa.
نعم, هذا هو جوهر الأمر

Esa es la cosa más estúpida Yo he escuchado.
ذلك الشيءُ الأشدُّ غباءً أنا أَبَداً مسموعُ.