"esa es la cuestión" - Translation from Spanish to Arabic

• هذا هو السؤال
• هذا هو الشيء
• هذا بيت القصيد
• هذا هو الأمر
• هذه هي المشكلة
• هذا هو المغزى
• ذلك هو الأمر
• ذلك هو السؤال
• هذه هي النقطة
• هذا مقصدي
• هذا هو الموضوع
• هذا هو بيت القصيد
• هذا المقصد

Esa es la cuestión fundamental. ¿Por qué precisamos de ese soporte virtual?
هذا هو السؤال الجوهري، لماذا نحتاج دائماً إلى مكمل خيالي؟

¿Se impondrá una dictadura mundial sobre nuestros pueblos o se preservarán las Naciones Unidas y el multilateralismo? Esa es la cuestión.
هل ستُفرض ديكتاتورية عالمية النطاق على شعوبنا أم سنحتفظ بالأمم المتحدة وبتعددية الأطراف؟ هذا هو السؤال.

Pero Esa es la cuestión con los recuerdos no puedes olvidarlos.
هذا هو الشيء المنوط بالذكريات، فلا يمكنكَ نسيانهم.

Pero ves, Esa es la cuestión. Todos hemos hecho cosas horribles.
أرأيتِ، هذا بيت القصيد جميعنا نأثم الشنائع

Sí, pero Esa es la cuestión. ¿Cómo fue que pasó la prueba?
أجل ، لكن هذا هو الأمر كيف إجتاز الإختبار ؟

Bueno, Esa es la cuestión, debe de molestarte, porque a los Heck no nos parece bien que nos metan en la basura.
. حسنـاً، هذه هي المشكلة المفروض أن تنزعج، لأن رجال عائلة (هيك) لا يسكتوا . حيال موقف وضعفهم في القمامة

Un héroe es solo un humano, pero Esa es la cuestión.
البطل يبقى مجرّد إنسان لكن هذا هو المغزى

Esa es la cuestión. La mayoría de la gente aquí automáticamente diría que no.
هذا هو السؤال سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي

Follar o no follar, Esa es la cuestión.
ليمارس الجنس، أو عدم اللعنة، هذا هو السؤال الحقيقي.

"Donde quiera que la atacaran". Esa es la cuestión.
أينما كان المكان الذي جرحت فيه هذا هو السؤال

Pero no lo siento de ti Richard, así que Esa es la cuestión.
ولكنني لا أشعر بذلك منك لذا هذا هو السؤال

La libertad y la responsabilidad personales van de la mano. ¿Cómo podemos alentar al pueblo a asumir responsabilidades personales y a la vez privarlo de su libertad personal? Esa es la cuestión principal.
إن الحرية والمسؤولية الشخصية مسألتان لا تنفصلان. كيف يمكننا أن نشجع الناس على تحمل المسؤولية الشخصية في حين نحرمهم من حريتهم الشخصية؟ هذا هو السؤال الأساسي.

Ella dice con una sonrisa, que Esa es la cuestión que todo el mundo le pregunta. Como ella dice, "¿Por qué te arriesgas a no vivir?"
ردت بابتسامة وقالت أن هذا هو السؤال الذي يطرحه الجميع-- كما وصفته،" لماذا تخاطر بأن لا تحيا؟"

Esa es la cuestión. No fue un accidente.
هذا هو الشيء هذا لم يكن حادثًا

Esa es la cuestión real.
هذا هو الشيء الحقيقي

- Esa es la cuestión. Hay que decir que Día Milagroso apenas ha sido ventajoso para los de mi línea de trabajo... el día que haber asesinatos.
- هذا بيت القصيد لابد أنه قيل أن يوم المعجزة كان بالكاد مفيداَ

Nadie lo está. Esa es la cuestión.
لا أحد مستعد, هذا بيت القصيد

Pero no, Esa es la cuestión, porque para todo lo que tiene que ver con lo que sucedió hace 200 años, eres como una página de Wikipedia.
لكن لا هذا هو الأمر بسبب أي شئ له علاقة بأخر مئتين عام أنت مثل موسوعة ويكبيديا في المعرفة

Esa es la cuestión, sé que me amarás hasta mi último aliento.
هذا هو الأمر أعلم بأنك ستحبينني حتى تحضرني المنية

Pero no... Esa es la cuestión.
لكن، لا ولكن هذه هي المشكلة

Verás, Esa es la cuestión, no era yo.
أترين، هذا هو المغزى الأمر لا يخصني

Verás, Esa es la cuestión.
أرأيت، ذلك هو الأمر

Ser o no ser, Esa es la cuestión.
الوجود أو العدم، ذلك هو السؤال.

Esa es la cuestión que quería señalar, y, por supuesto, como dije antes, estoy en manos del Presidente.
هذه هي النقطة التي أردت توضيحها، وأنا بالطبع، كما قلت من قبل تحت تصرف الرئيس.

Y si no estoy ahí, el entrenador va a patear mi culo. Esa es la cuestión.
و إن لم أكن هناك, فسيستثنيني المدرب, هذا مقصدي

Esa es la cuestión, Cole. No. No soy nada.
هذا هو الموضوع كول،، أنا لست مهمه،أنا نكره

Es una muy seria, maldición, pero Esa es la cuestión.
إنه تحذير خطير للغاية ولكن هذا هو بيت القصيد

Esa es la cuestión. La gente no encaja en categorías.
هذا المقصد الناس لا يتلائمون من التصنيفات