"esa palabra" - Translation from Spanish to Arabic

• هذه الكلمة
• تلك الكلمة
• هذه الكلمه
• تلك الكلمه
• تلك الكلمةِ
• هذه العبارة
• بتلك الكلمة
• بهذه الكلمة
• هذا المصطلح
• هذا الكلمة
• هذا التعبير
• هذه كلمة
• هذة الكلمة
• هذه الكلمات
• لهذه الكلمة

Y cuando oimos esa palabra por primera vez, empezamos a poner enganches asociativos para pescarlos facililmente en algún momento posterior.
وعندما نسمع هذه الكلمة نبدأ بتثبيتها بالصنارات المرتبطة هذه والتي تجعل صيدها للخارج أسهل في وقت لاحق

Él tuvo que aferrarse a este desafío y uso esa palabra a drede. No tuvo que superar la dislexia.
كان عليه تبنى هذا التحدي، وأستخدم هذه الكلمة عن قصد. لم يكن عليه تخطي عسر القراءة.

Si edito una oración en inglés en un procesador de textos, lo que pasa es que se puede pasar de esta palabra a esa palabra.
إذا قمت بتعديل جملة باللغة الإنجليزية على معالج الكلمات، ما يحدث هو أنه يمكنك أن تذهب من هذه الكلمة لتلك الكلمة.

No creo que haya escuchado nunca esa palabra y mucho menos que lo haya comido.
الدجاج. لا أظن أني سمعت تلك الكلمة تقال من قبل، ناهيك عن أكلها.

Oye, no pude encontrar esa palabra que me pediste, pero tampoco quise que fuera más
لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها لكن لم أردها أيضاً أن تكون

Solo porque él sea negro... no tiene derecho a usar esa palabra.
فقط لكون أسودًا، هذا لا يعطيه الحق باستخظام تلك الكلمة

esa palabra es "antropomorfismo". Históricamente, este concepto ha impedido reconocer las emociones en los animales.
هذه الكلمة هي التجسيد، وقد كانت عائقًا تاريخيًا كبيرًا أمام الاعتراف بمشاعر الحيوانات.

Odio esa palabra tanto como al infierno, a todos los Montesco y a ti.
اننى أكره هذه الكلمة كما أكره الجحيم و كل المونتاجيو و أنت

Si cada vez que alguien dice esa palabra tu te enojas o asumes...
في كل مرة يقوم شخص ما بقول هذه الكلمة تغضبين وتفترضين

Si alguno de ustedes me llama por esa palabra horrible otra vez,
أو قال أي أحد منكم هذه الكلمة الفظيعة مرة أخرى

Sé que alguna gente usa esa palabra mucho para describir por qué quieren a alguien.
أعرف أن بعض الناس يستخدمون هذه الكلمة كثيرا ليصفوا لماذا يحبون شخصا آخر.

Todos los actos de la política exterior del Iraq indican que ese país no tiene idea de lo que significa esa palabra.
إن كل أعمالهم تشير إلى أن سياسة العراق الخارجية لا تفهم معنى هذه الكلمة.

No obstante, esa palabra sigue predominando en los discursos palestinos.
لكـن تلك الكلمة لا تزال سائدة بشكل بارز في الخطابات الفلسطينية.

No sabía el significado de esa palabra.
حينها كنت أجهل معنى تلك الكلمة.

Miren el 200. Hago doble clic. Y selecciona solo esa palabra.
شاهد 200. انقر نقراً مزدوجاً . فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.

Muchos de nosotros debemos recuperar esa palabra.
على المزيد منا استرجاع تلك الكلمة.

Sé que esa palabra está tan degradada ahora por el uso que le dan los que anuncian en internet.
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت

En ese momento pensé que no erajusto usar esa palabra, sólo por una disputa con mi madre sobre un collar.
ظننت حينها أنه لم يكن ينبغي إستخدام تلك الكلمة لأنك وأمي كنتما تتشاجران على قلادة فحسب

En realidad, aprendi en un seminario de sensibilidad nosotros no usamos esa palabra.
في الواقع,لقد تعلمت في ندوة للرقه, نحن لا نستخدم هذه الكلمه.

No quiero volver a oír esa palabra. ¡Déjenme pasar!
لا أريد أن أسمع تلك الكلمه مجددا ابتعد عن طريقي

No he oído esa palabra ya la clase de biología en la escuela secundaria.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ تلك الكلمةِ منذ صنفِ عِلْمِ أحياء في المدرسة العليا.

esa palabra se refiere fundamentalmente a los minerales y otros productos naturales no elaborados.
وتشير هذه العبارة بصورة رئيسية إلى المعادن وسائر المنتجات الطبيعية غير المعالجة.

Creo que una delegación señaló que habíamos suspendido la sesión para resolver cuestiones relativas a esa palabra en concreto.
أعتقد أن وفدا أشار إلى أننا علقنا الجلسة لحل مسائل تتعلق بتلك الكلمة الخاصة.

Es necesario definir y aclarar el significado de esa palabra.
ولا بد من تحديد المراد بهذه الكلمة وتوضيح معناها.

Sí, usan esa palabra. Estaba un poco triste en la casa de mi madre.
أجل، استخدموا هذا المصطلح كنت مكتئباً في منزل والدتي

¡No uses esa palabra en esta casa!
لا يمكنك إستخدام هذا الكلمة في هذا البيت

No. Y no me gusta esa palabra. No le permitiré que la use.
لا هذا غير صحيح لا أحب هذا التعبير ولن اعدك تستعمله

¡Esa palabra no se menciona delante de un hombre! Prepara tus puños.
هذه كلمة تلقيتها من شخص ليس رجلاً استعد بقبضة يديك

- esa palabra no se usa en esta casa. - Es muy peligroso. No puedo permitirlo.
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا

No tienes derecho a usar esa palabra.
ليس لديك الحق لاستخدام هذه الكلمات

Además, hemos aprendido mucho sobre flexibilidad y hemos descubierto nuevos significados de esa palabra.
وقد تعلمنا الكثير أيضا فيما يتعلق بالمرونة، واكتشفنا معاني جديدة لهذه الكلمة.