"esa sonrisa" - Translation from Spanish to Arabic

• تلك الإبتسامة
• هذه الإبتسامة
• هذه الابتسامة
• هذه الأبتسامة
• تلك الأبتسامة
• إبتسامة
• هذه الإبتسامه
• تلكَ الإبتسامة
• ابتسامة
• تلك الابتسامة
• ابتسامتك
• تبتسمين
• بتلك الابتسامة
• هذه الضحكة
• هذه الابتسامه

Quita esa sonrisa de tu cara, chico. No creas que no sé qué has estado haciendo por aquí.
إمسح تلك الإبتسامة عن وجهك أيها الفتى ألا تعتقد أنى أعرف ماذا فعلت هنا ؟

Vamos a ver esa sonrisa bonita, perra.
فلنرى تلك الإبتسامة الجميلة، أيتها العاهرة.

Vean esa sonrisa de confianza con la chaqueta rosa brillante
انظروا إلي هذه الإبتسامة الواثقة والسترة الزهرية اللامعة،

- "Perfecto". Bueno, estoy de acuerdo. A pesar de que odio verte esa sonrisa de presumido.
رائع, سأتفق معك على الرغم من أنني أكره هذه الإبتسامة على وجهك

Borre esa sonrisa tonta, soldado. Esto es el ejército.
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

Quédate atrás y bórrale esa sonrisa estúpida.
اهدأ وامسح هذه الأبتسامة الساحرة عن وجهه.

Cuando el te estaba gritando, ¿Hizo esa cosa con su boca? Tu sabes, esa sonrisa.
وعندما يصرخ عليكِ ، إفعلي هذا الشى الصغير بمفك ، تلك الأبتسامة الصغيرة

¿Qué quiere? Se lo diré, si deja de poner esa sonrisa tonta de reina del Sur.
سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك

O te corto de tajo esa sonrisa, ¿entiendes?
أو سأقطع تلك الإبتسامة من وجهك هل تسمعيننى ؟

Debería borrarte esa sonrisa de la cara. ¿Cómo te atreves a--
أريد أن أمسح تلك الإبتسامة عن وجهك كيف تتحدانى

Pronto sacaremos esa sonrisa de su cara.
قريبا سنمسح تلك الإبتسامة من وجهه.

Espero que esa sonrisa signifique que has tenido un buen día en la oficina.
آمل أن هذه الإبتسامة ناتجة عن يوم جيّد بالمكتب

Y solo esta vez. Borra esa sonrisa de tu cara.
,هذه المرة الأولى و الوحيدة أزل هذه الإبتسامة عن وجهك

esa sonrisa quiere decir una sola cosa.
هذه الابتسامة تدل على شئ واحد فقط وماهو ذلك الشئ؟

Bórrate esa sonrisa de la cara, todos se dan cuenta.
ولا تدع هذه الابتسامة تغادر وجهك انك لسافل ميت فلتذهب

Creci con esa sonrisa. La conozco.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة

¿Crees que sería inapropiado si, como directora, entrara y le quitara de un golpe esa sonrisa?
تظن أنه من غير اللائق لو, كمديرة دخلت إلى هناك و محوت تلك الأبتسامة من على وجهها؟

Voy a borrar esa sonrisa de de niño encantador de tu maldita cara moribunda!
سأقوم بمسح إبتسامة الفتى الساحرة من على وجهك اللعين

Quité esa sonrisa de tu estúpida cara.
لقد مسحت هذه الإبتسامه من على وجهك أليس كذلك ؟

¿Tienes alguna idea de cuánto me gustaría cortar esa sonrisa de tu cara?
هل تملك أدنى فكرة... عن مدى رغبتي في أنْ أُزيل قاطعةً تلكَ الإبتسامة عن محيّاك ؟

No te atrevas a darme esa sonrisa de zorra cuando Laurie está enfadada.
لاتتجرأي وتعطيني ابتسامة الكلب التي تفعليها عندما تصبح لوري متضايقة ماذا؟

Bueno, sabes que hay muchas posibilidades de que esa sonrisa sea por gases, ¿verdad?
وانت تعلم ان هنالك احتمال ان تكون تلك الابتسامة مجرد غاز صحيح؟

Sólo quiero ver tu sonrisa. esa sonrisa mortal.
فقط أريد أن أرى ابتسامتك تلك الإبتسامة القاتلة

No me pongas esa sonrisa. esa sonrisa no, ¿vale?
لا تبتسمين لي، ليس تلك الإبتسامه، طيب؟

He estado soñando con esa sonrisa desde hace tanto tiempo...
يا إلهي لكم حلمت بتلك الابتسامة لوقت طويل

Será mejor que borres esa sonrisa de reportero de tu cara.
من الأفضل أن تمحو هذه الضحكة من على وجهك

Asumo lo que esa sonrisa enigmática significa Ud. no está respondiendo.
اظن هذه الابتسامه الغامضه تعني انك لن تجيب