"esa tierra" - Translation from Spanish to Arabic

• تلك الأرض
• هذه الأرض
• هذه الأراضي
• تلك اﻷراضي
• تلك الأرضِ
• لتلك الأرض

1.200 dólares, suma que cualquiera de estos caballeros tendrá mucho gusto en decirle... que es el doble del valor de esa tierra.
نعـم، 1200 دولار حيث أنّني متأكـد أن أيّ من هؤلاء السادة هنا سيسعد بإخبارك أنـه ضعف قيمـة تلك الأرض

¿Qué es esa tierra mágica que vive en donde los niños no son pollas ?
أين هي تلك الأرض السحرية التي تعيش فيها حيث لا يكون الأطفال أنذالا؟

esa tierra Santa seguirá siendo un símbolo de nuestras diferencias, y no de nuestra humanidad común.
وستظل تلك الأرض المقدسة رمزاً لخلافاتنا، بدلاً من أن تكون رمزاً لإنسانيتنا المشتركة.

Es un hecho histórico que el régimen colonial nos robó por la fuerza esa tierra, sin pagarnos indemnización alguna.
إنها لحقيقة تاريخية ذلك أن النظام الاستعماري سلبنا هذه الأرض بالقوة دون أن يدفع لنا أي تعويض.

esa tierra, llena de asentamientos, no puede devolverse a sus propietarios originales.
هذه الأرض التي مُلِئَت بالمستوطنات لا يراد إعادتها.

esa tierra la utilizan para la cría de ganado, ceremonias religiosas, la caza y la recolección, además de para otros fines.
والهنود يستخدمون هذه الأراضي كمزارع ولأغراض دينية وللصيد وللتجمع ولمقاصد أخرى.

Así que compramos esa tierra y aquí empezamos nuestro proyecto, en mitad de la nada.
لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.

Y a cada persona se le dio el derecho de vivir en esa tierra.
وحصل كل شخص على حق البقاء فوق تلك الأرض

Bueno, creo que estarían interesados... tal vez algún historiador en toda esa tierra desaprovechada.
أظن أنهم قد يكونون مهتمين ربما مؤرخ ما, بكل تلك الأرض غير المزروعة

esa tierra dará dinero en muy poco tiempo.
تلك الأرض ستجني مـال في أقرب وقت ممّـا تعتقدين

esa tierra pertenece a estas personas.
تلك الأرض تخص هؤلاء الناس والآن عليك الإنصراف

Pero ahora esa tierra genera ganancias diez veces mayores por metro cuadrado.
لكن الآن تلك الأرض ستنتج فائدة أكثر 10 مرات

Si no respetamos esa tierra interior no podemos respetar la tierra en que caminamos.
لأننا إن عجزنا عن احترام تلك الأرض الداخلية، سنعجز أيضاً عن احترام الأرض التي تطؤها أقدامنا.

Imagina las posibilidades de un gran futuro en esa tierra.
سوف نخلق مستقبلنا المشرق على . تلك الأرض

Todos los que desean la paz en esa tierra deben condenar esa novedad.
ومن ثم يجب على كل من يريدون أن يروا السلام يحل في هذه الأرض أن يدينوا هذا التطور.

Sin embargo, gran parte de esa tierra ya está construida y la densidad de construcción permitida es limitada.
ومع ذلك، فإن الكثير من هذه الأرض مبنية بالفعل، كما أن كثافة البناء المسموح به محدودة.

Mi objetivo es asegurar que quienquiera que controle esa tierra comprenda la importancia y la singularidad del río hirviente.
هدفي هو ضمان أن أياً كان من يسيطرُ على هذه الأرض عليه فهم أهمية وتفرد النهر الذي يغلي.

Todos moriremos si intentamos ocupar esa tierra.
سيتعين علينا جميعا أن نموت إذا حاولنا أن نحتل هذه الأرض

Para mí, esa tierra es terreno sagrado.
هذه الأرض بالنسبة لى أرض مقدسة

Una de las restricciones a la utilización discrecional de la tierra en los espacios protegidos es la estipulación de que el Estado tiene derecho de tanteo sobre esa tierra y los propietarios están obligados a informar a la junta regional para el medio ambiente de su intención de venderla.
17- وهناك قيد على حرية استعمال الملكية العقارية في المناطق المحمية وهو ينص على أن الدولة لها الحق الأول في الشفعة على هذه الأراضي وأن ملاكها ملزمون بتبليغ مجلس البيئة الإقليمي باعتزامهم بيع أرض واقعة في مناطق محمية.

Yo mismo soy aún propietario de parte de esa tierra que hace muchos años fue concedida por el Gobierno argentino a los isleños que decidieron trasladarse al continente en busca de progreso económico.
وأنا شخصيا لا أزال أملك جزءا من تلك اﻷراضي التي أتاحتها الحكومة اﻷرجنتينية قبل سنوات عديدة لسكان الجزر الذين قرروا الانتقال إلى البر الرئيسي سعيا إلى التقدم الاقتصادي.

Los bancos quieren esa tierra cerca de la bahía,
البنوك والمطوّرون أردْ كُلّ تلك الأرضِ قُرْب الميناءِ.

Ahora, tengo compromisos basados en mi adquisición de esa tierra.
لدي التزامات مرهونة بامتلاكي لتلك الأرض.