"escándalo de" - Translation from Spanish to Arabic

• فضيحة
• لفضيحة
• بفضيحة
• فضيحه
• الفضيحة
• وفضيحة

El escándalo de soborno de North Beach está a punto de estallar.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

La buena noticia es, si queremos otro escándalo de Zajac, lo tenemos.
الجيد أننا لو أردنا فضيحة أخرى , فقد حصلنا عليها

Fue parte de un escándalo de inversión antes de que explotara todo.
وكان مُتورّطاً في فضيحة تداول بمعلومات داخليّة قبل أن يُفلسوا.

El escándalo de la venta clandestina puso en jaque las relaciones México-USA.
فضيحة برنامج بيع الأسلحة تسببت في الإساءة للعلاقات الأمريكية المكسيكية

El Estado Parte añade que no duda del testimonio de la autora de la queja en lo que se refiere al escándalo de soborno y a los hostigamientos posteriores.
وأضافت الدولة الطرف أنها لا تشك في شهادة مقدمة الشكوى بشأن فضيحة الرشوة وما تلاها من مضايقات.

A raíz del escándalo de Nairobi, se han introducido medidas correctivas y de prevención en muchas operaciones.
ولقد اتخذت عمليات كثيرة تدابير تصحيحية ووقائية في أعقاب فضيحة نيروبي.

La pérdida de reputación de Arthur Andersen tras el escándalo de Enron le costó a la empresa su propia existencia.
وقد كلف فقدان آرثر أندرسون لسمعته في بداية فضيحة إنرون هذه المؤسسة وجودها نفسه.

Después del escándalo de Gaza, la comunidad internacional ya no debe temer abordar la cuestión de la legitimidad de la pertenencia de Israel a las Naciones Unidas.
في أعقاب فضيحة غزة، لا يجوز للمجتمع الدولي أن يخشى بعد الآن تناول مشروعية عضوية إسرائيل في الأمم المتحدة.

Mientras investigamos la historia, sin relación con nosotros, un importante escándalo de corrupción política ocurrió en Brasil.
بينما كنا نعيد البحث في القصة، التي لا تتصل بنا، حدثت فضيحة الرشوة السياسية الكبرى في البرازيل.

La escena alude al escándalo de una familia en la que un joven clérigo escapa con Elizabeth, hija de Sir Geoffrey.
يُلمح هذا إلى فضيحة العائلة حيث هرب رجل دين شاب مع إليزابيث ابنة السيد جيفري.

Como saben, mi ex jefe de Estado me ha implicado en un escándalo de la Cía.
كما تعلمون، رئيس الموظفين السابق ورّطني في فضيحة

No se implicó a la NBC ni a Geritol en el escándalo de Veintiuno. Geritol pertenece ahora a otra compañía.
لمتتضررقناةإنبيسي أو شركةالأدوية من فضيحة برنامج المسابقات، وجيرتول أًصبح مملوكاً لشركةٍ مستقلة

"El Ministro de Defensa Shastri también ha estado implicado en el escándalo de las comisiones clandestinas de los MIG-21".
وزير الدفاع تورّط أيضا فى فضيحة طائرات الميج هذا محبط جدا

Este es un escándalo de celebridades. Podemos vender esa foto a un tabloide.
هذه فضيحة لشخصية مشهورة، يمكننا بيع الصورة لإحدى صحف الإثارة

Desde que estalló el escándalo de los esteroides, las ganancias en los deportes han aumentado descontroladamente.
..منذ فضيحة السترويد مصدر دخل الرياضة وصل أعلى مستوياته

Y unos días antes de esta competencia, estuvo implicado en otro escándalo de esteroides.
..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى

Solicitaron asilo el 19 de marzo de 1998 alegando que habían sido objeto de hostigamientos debido a un escándalo de soborno y que temían regresar a Venezuela.
وقدموا طلب لجوء في 19 آذار /مارس 1998، مدعين أنهم تعرضوا للمضايقة نتيجة لفضيحة رشوة وأنهم يخشون العودة إلى فنزويلا.

Unas semanas después, cuatro empresarios fueron detenidos en relación con un gran escándalo de corrupción en el sector bancario.
وبعد بضعة أسابيع، أُلقي القبض على أربعة رجال أعمال على علاقة بفضيحة فساد مصرفي على مستويات رفيعة.

Es el mayor escándalo de corrupción en la región.
هذة تعتبر اكبر فضيحه فساد موجود فى مجال الشرطه

Mira, yo sé que piensas... que todos todavía hablan de ti... pero tu escándalo de hace 3 semanas ya es noticia vieja.
اسمعي أعلم أنكِ تفكرين بأن الجميع مازال يتحدث عنك لكن هذه الفضيحة منذ ثلاثة اسابيع

Tu novio te ha puesto los cuernos, y, si, casi mueres en Méjico y el escándalo de tu padre...
لذا فقد خدعك صديقك وانت تقريبا اوشكتي علي الموت في المكسيك.. وفضيحة والدك..