"escúchame" - Translation from Spanish to Arabic

• اسمعيني
• استمع لي
• إسمعني
• إسمعيني
• اسمع
• استمع إلي
• إستمع
• اسمعي
• أنصت
• أسمعني
• استمعي لي
• يستمع لي
• استمعي إلي
• استمع إليّ
• أصغي إليّ

Sé que estás enfadada y tienes todo el derecho a estarlo, pero por favor, Escúchame.
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك ورجاءً اسمعيني وحسب

Escúchame un momento.
الآن ، استمع لي ، جدى استمع لي لدقيقة واحدة فقط

En primer lugar no voy a volver al colegio. Papá, solo Escúchame. Escúchame.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

Escúchame lo que hiciste por mí fue enorme y por eso tendrás mi amor eternamente.
إسمعيني ما قمتي به من أجلي كان هائــلا ً لك ِ تقديري الأبدي

Escúchame niño. Es la última vez que te lo digo- - Devuélvele el maldito reloj.
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

Escúchame, por favor. Sólo intento protegerte.
تشارلز، أرجوك استمع إلي أنا أحاول حمايتك فحسب

Escúchame porque no creo que nos quede mucho tiempo a ninguno de los dos.
إستمع إلى لأنى لا أعتقد أيضاً أن أحدنا لَديهُ وقتُ كثيرُ للرحيل

Deja de quererme o incluso ódiame, pero por favor, Escúchame hasta el final.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

Escúchame, cabeza hueca. La única mujer en la vida de mi hijo soy yo.
اسمعيني ايتها المرأة الفظيعة المرأة الوحيدة في حياة ابني هي أنا

Muy bien, Escúchame sé que la cocina es la única cosa con la que eres susceptible ¿verdad?
حسناً اسمعيني أعلم بأن الطبخ هو الشيء الوحيد الذي تتحسسين منه حسناً؟

Escúchame ahora, escucha mi grito Espíritu del otro lado
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر

Escúchame, voy a exponerte el nuevo acuerdo.
لذلك كنت استمع لي. وانا ذاهب الى الخطوط العريضة لدينا الشروط الجديدة للاتفاق.

No, Escúchame. Ésta es mi casa. Yo pago el alquiler.
لا ، انت استمع لي هذا منزلي الان انا ادفع الإجار

Dígaselo usted... Escúchame bien. Deja ya de molestarme, o te meteré en una casa de las que tienen rejas en las ventanas.
إسمعني يا فتى كف عن إزعاجي وسأعطيك منزل أخر

No, por favor, Escúchame. No es así de sencillo. ¡Escúchame!
لا ارجوك إسمعني ، ليس بهذه البساطة إسمعني

Muy bien, ahora Escúchame.
شكرا لكي يا دافني حسناً الان إسمعيني جيداً

Bien, Escúchame, al menos estaciónalo en algún lugar... que no llame mucho la atención, en un bosque apartado debajo de un montón de hojas, tal vez.
حسنا ، اسمع ، على اقل تقدير اركنها في مكان ما لن يجذب الإنتباه في غابة منعزلة تحت كومة من الأوراق ربما

Ahora Escúchame, estos son 80,000 marcos, que robe del banco.
الآن استمع إلي: هذه 80,000 مارك, سرقتهم من البنك.

Ahora, Escúchame. No sé por qué estás aquí, pero esto no está bien.
الآن إستمع إلي، لا أعلم سبب وجودك هنا لكن ذلك خاطئ

- Bien, Escúchame. - Ahora no, ¿vale?
حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟

Supongo, por la cara que has puesto, que ha funcionado, pero Escúchame.
أحزر وفقًا للنظرة المعتلية محياك أنّك قرأت أفكاري، لكن أنصت.

¡Todos quédense atrás! Ahora Escúchame, hijo. Vas a regresar allá adentro, a donde perteneces.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

De acuerdo, Escúchame, esto es importante, asegúrate de estar sola... y ve a tu habitación;
استمعي لي هذا مهم تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Ahora, Escúchame... nadie acusa a mi gente de hacer trampas, ¿entiendes?
الآن، يستمع لي. يتّهم لا أحد مفصلي غشّ، أصبحت ذلك؟

- Me estaba bañando, estoy mojada. - Escúchame.
لقد كنت أستحم انا مبلله تماما استمعي إلي

Ya se acabaron nuestras sesiones. Ahora, Escúchame. Nada más Escúchame.
لقد انتهت جلساتنا الآن اسمع، فقط استمع إليّ

Voy a limpiar tu herida, pero dolerá. Así que, sólo Escúchame, ¿sí?
سأنظّف جرحكِ، لكنّه سيؤلمك لذا أصغي إليّ و حسب، اتّفقنا؟