"escapaba" - Translation from Spanish to Arabic

• يهرب
• اتسلل
• يلوذ بالفرار
• أتسلل

Y muchas veces conseguimos derrotar a sus ejércitos, pero él siempre escapaba
و عدة مرات تمكنا من هزيمة جيوشه لكنه دائماً يهرب

Y por eso se escapaba de casa dos veces al mes.
أعتقد أنه يهرب مرتين فى شهر واحد لهذا السبب

Si su padre no se escapaba podrías haberlos capturado.
أترى يا أخي؟ لو لم يهرب والده لكنت قبضت عليهم كلهم

Y cuando tenía 13, pasé por una etapa, en la que me escapaba de la casa de mis padres y fumaba los cigarrillos de mi madre.
وحين كنت بعمر 13 عاما, مرقت التجربة, فيها كنت اتسلل من منزل اهلي.. وأدخن سجائر أمي.

Me parece que escapaba.
يبدو لي كأنّه كان يلوذ بالفرار.

Me recordaba cuando me escapaba a ver películas de gánsters.
ذكرني الأمر بأيام كنت في 12 من العمر وكنت أتسلل خارج منزل والدي لمشاهدة أحد أفلام العصابات.

¿Escapaba de un hogar abusivo o de un secuestro?
هل كان يهرب من إساءة منزلية أم من عملية إختطاف؟

Ayer... Cuando todo el mundo escapaba del desastre... Usted caminó hacia él con calma.
البارحة،عِندما كان الجميع يهرب مِن الكارثة دَخلتَ بهدوءٍ في غِمار الأمر

Las mujeres quedaron hechizadas y vieron cómo escapaba de las esposas, de las camisas de fuerza, de los baúles de viaje.
النساء وقفن مبهورات وهن يشاهدنه يهرب من الأصفاد ويتحرر من السترات الضيقة، ومراجل البخار

Eso podría significar que escapaba de un valle.
ذلك يعني بأنّه كـان يهرب من الوادي

Un hombre vio a alguien que no escapaba de un problema y encontró el coraje para hacer lo msimo.
رجل شاهد شخصاً لم يهرب من مشكلته فوجد الشجاعة لفعل المثل .

Si esto es de lo que escapaba Call no es extraño que bloqueara esos recuerdos.
إن كان هذا ما يهرب منه (كول)، فلا عجب أن عقله حجب الذكريات

En el aire siempre se escapaba.
لقد كان دائماً يهرب بعيداً في السماء

¿Sólo se quedaron ahí viendo mientras escapaba?
ستقفون هناك فحسب تشاهدوه وهو يهرب منّي؟ ماذا؟ لقد ضغطت على بوق الشاحنه!

No sabía de qué se escapaba.
كنت أجهل حينها ما الذي يهرب منه

Sí, lo vi cuando se escapaba.
اجل .. رأيتها وهو يهرب بها

La policía dice que el sospechoso, Jackie, fue visto cuando escapaba con la hija del tío Seven.
تقول الشرطة أن المشتبه به فى جريمة القتل (جاكى) شوهد للمرة الأخيرة يهرب من هنا مع انبنة العم (سيفين)

Solía venir por la noche, y yo me escapaba para verle.
لقد اعتاد ان تاتي ليلا , و انا اتسلل خارجا لرؤيته.

Quiero decir, me escapaba de noche y saltaba o corría más rápido de lo que jamás había corrido en mi vida, como si fuera una carrera excepto, creo, que era únicamente una carrera contra mí mismo.
اقصد,كنت اتسلل بالليل لأقفز او لأركض اسرع كما لم اركض خلال حياتي كأنني بسباق

Para mantenernos ocupados mientras escapaba.
يبقينا منشغلين بينما هو يلوذ بالفرار

Cuando era pequeña... me escapaba de las cabañas de esclavos e iba a la casa del amo.
حينما كنت صغيرة، كنت أتسلل من حي العبيد ليلاً للمنزل الرئيسي