"escaparás" - Translation from Spanish to Arabic

    • تهرب
        
    • تفلت
        
    • تهربي
        
    • ستهرب
        
    • ستهربين
        
    • تَهْربَ
        
    • يمكنك الهروب
        
    • تفلتي
        
    • سوف تهربين
        
    Ocúltate donde puedas, Khan, pero hoy no te me escaparás. Open Subtitles اختبئ في أي مكان يا خان لكن اليوم لن تهرب منى
    Escóndete todo lo que quieras. Igual te encontraré. No te escaparás. Open Subtitles يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك
    No te escaparás. Pónganle epinefrina. Open Subtitles لن تهرب من الأمر بهذه السهولة اعطوه محلولاً أقوى
    No voy a matarte, pero no puedo garantizarte que te escaparás de esta. Open Subtitles لن أقتلك، لكن لا أضمن أن تفلت سالمًا من هذا السقوط.
    No te escaparás ahora, ¿verdad... con tu cabello así? Open Subtitles لن تهربي بشعر محلوق، أليس كذلك؟
    Después de que hayas confirmado la explosión... escaparás usando la ruta prevista. Open Subtitles بعد أن تقوم بتأكيد الإنفجار ستهرب باستخدام المسار المخطط له
    ¡Es cierto! Odio los principios aristocráticos, pero si tomas mi apellido, escaparás del tuyo. Open Subtitles أفعل ,أكره المبدأ الأرستقراطي,لكنك إذا أخذتي إسمي , ستهربين من إسمك
    ¿Cómo escaparás de un helicóptero si hay un solo camino? Open Subtitles كيف لك ان تهرب من طائرة مروحية وهناك فقط طريق واحد طويل
    Yo les entretendré y tú escaparás. ¿Y tú? Open Subtitles لربما إذا أبدأ شيءا، أنت يمكن أن تهرب.
    Y esta vez, te aseguro que no escaparás. Open Subtitles وهذه المره, أضمن لك أنك لن تهرب
    ¡Atrápenlo! ¡No escaparás mientras esté con vida! Open Subtitles أمسكوه لن تهرب ما دمت حياً
    Gracias a este valiente guerrero, no escaparás de nuevo. Open Subtitles بفضل هذا المُحارب الشجاع لن تهرب ثانيةً
    Esta vez no te escaparás. Open Subtitles أنت لن تهرب بعيداً هذه المرة يا ولد
    No te escaparás, no puedes matar policías estatales. ¡Te perseguirán, marrano! Open Subtitles لن تفلت من هذا ابداً, لا يمكنك قتل شرطي سيطاردونك حتى تسقط يا مارانوا
    No escaparás a la cárcel con el truco de morirte. Open Subtitles فلن تفلت من السجن بخدعه بسيطه كالموت
    ¡No escaparás de mí, enfermerita! Open Subtitles لن تهربي منيّ أيتها الممرضة الصغيرة
    Jamás escaparás de mí, niña. Nunca. Open Subtitles أنتِ لن تهربي مني ، أبداً
    Porque si tu eres el espía, escaparás. ¡Papá! Open Subtitles لأن إذا كنت أنت الخائن ستهرب. أمستردام هل أنت بخير؟
    ¿Piensas que te escaparás? Open Subtitles تعتقد أنك ستهرب
    O escaparás y te lamentarás como lo hiciste en el pasado por ser una cobarde. Open Subtitles ستهربين في النّهاية كما فعلتِ في الماضي و ستندمين، مثل "كنتُ جبانة".
    No te escaparás de mí. Open Subtitles أنت لَنْ تَهْربَ منني.
    - ¡No escaparás de mi, niñito! Open Subtitles - لا يمكنك الهروب منى ايُها الفتى , ها ها ها .
    ¡Nunca te escaparás de nosotros, nena! Open Subtitles لن تفلتي منا أبداً أيتها الفتاة!
    ¿Escaparás cada vez que conozcas a alguien a quien lastimaste? Open Subtitles سوف تهربين كلما رأيتي شخص جرحتيه ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more