"escapaste de" - Translation from Spanish to Arabic

• هربت من
• هربتي من
• هربتِ من
• هروبك من

No sé cómo escapaste de la Zona pero estabas más a salvo en donde estabas.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Cuando te escapaste de la cárcel, ¿te dijo ella que volvieras?
عندما هربت من السجن أقنعتك بالعودة , اليس كذلك ؟

Te escapaste de prision de nuevo, verdad?
هربت من السجن مجدداً, أليس كذلك؟

escapaste de la policía, gastaste los ahorros de tu vida... fuiste herido de gravedad, te escondiste en un barco mercante... y viajaste durante dos meses.
هربت من شرطة الهند، ..أهدرت مدّخراتعمرك. أصبحت مصاب إصابة خطيرة، ..إختفيت

Te escapaste de tu casa cuando tenías 16 años. ¿Por qué?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

escapaste de la escena inmediatamente después de su muerte.
و قد هربتِ من موقع الجريمة فوراً بعد وفاته

Nunca nos dijiste como escapaste de París.
لم تخبرنا ابدا كيف هربت من ذلك السجن في باريس

¿Cómo escapaste de Sergei en la sala de proyecciones?
كيف هربت من سيرجي في غرفة المراقبــــة ؟

Cuando escapaste de Fulcrum, realmente eliminaste a 9 sujetos?
عندما هربت من منشأة فولكرم هل كان هناك تسع رجال ؟

No sabes cómo me alegra ver que escapaste de la muerte, mago.
أنتَ لا تدركَ مقدار فرحتى أيها العرّاف برؤيتي إياك هربت من الموت.

escapaste de la División y de la CIA sin siquiera un rasguño.
لقد هربت من "الشعبة" ومن "الإستخبارات المركزية" بدون أي خدش

Dile que te escapaste de los Reyes, que encontraste una salida.
أخبره بأنك هربت من الملوك وعثرت على مخرج

Y luego escapaste de ahí. Sabemos qué fue lo que pasó después de eso.
ومن ثم هربت من هناك، وكلانا يعرف ما حدث بعد ذلك.

escapaste de la comisaría hace 22 años, ¿verdad?
لقد هربت من مركز الشرطة قبل 22 عاما أليس كذلك؟

¿Y por qué escapaste de esa pena, cuervo?
إذن لماذا هربت من كل هذا الأسى أيها الغراب ؟

Pero si escapaste de un hogar de acogida, o si necesitas algo, puedo ayudarte, ¿de acuerdo?
ولكن إذا هربت من منزل رعايتك أو إذا احتجت لأي شيء, فيمكنني مساعدتك, مفهوم؟

Cuando escapaste de la tierra kryptoniana de los perdidos apuesto a que no pensaste que serías recompensado con tener que salvar a Lex Luthor mientras batallas con un resfriado furioso, ¿no?
عندا هربت من أرض الضياع الكريبتوني ، راهنت بأنك لم تفكر بأن تكون مجازئ بتخليص "ليكس لوثر " بينما هو يحارب ليكون رئيساً؟

escapaste de algo donde no podías hacer nada.
لقد هربت من شئ لا يمكنك فعل شئ له

¿Cómo escapaste de ese horrible lugar?
كيف هربت من هذا المكان المروع؟

¿Me vas a decir como te escapaste de esa habitación?
هل ستخبرني كيف هربتي من تلك الحجرة ؟

Tú primero. ¿Cómo escapaste de la división? ¿Cómo te quietaste el localizador?
أنتِ أولاً، كيف هربتِ من "الشعبة" كيف أزلتِ جهاز التعقب؟

Dado el caso de que te escapaste de la cárcel eso implicaba culpabilidad.
جعل القضية أن سبب هروبك من السجن أن ذلك يعني ضمناً الاقرار الذنب.