"escapes" - Translation from Spanish to Arabic

• تهرب
• تهربي
• تسريب
• تهربين
• عوادم
• هروبك
• الممطرة
• يماثل ذلك في
• حدوث تسرب
• تسرب السائل

Ya te capturé una vez y me aseguraré de que jamás escapes de nuevo.
لقد أمسكت بك من قبل والأن سترى أنك لن تهرب ابداً ثانيةً

¿Quieres que te lleve de aquí que deje que te escapes?
هل تريدنى أن أخرجك من هنا؟ أجعلك تهرب ؟ لترى أى مسافه تستطيع الذهاب إليها؟

Me escapé de casa siendo demasiado joven. Nunca escapes de casa.
لقد كنت صغيرة جدا عندما هربت من المنزل لا تهربي أبداً من المنزل

La cisterna debe ser inspeccionada a presión para determinar si existen escapes en el depósito, las tuberías o los elementos de servicio.
ويجب فحص الصهريج النقال وهو تحت الضغط لكشف أي تسريب في وعاء الصهريج أو المواسير أو المعدات.

Quizas algún día escapes de tu pasado.
فلربما يوم ما يكون عليكِ ان تهربين من ماضيك

Ya saben, podemos hacer ozono en los escapes de los autos.
كما تعلمون ، بإمكاننا صنع الأوزون من عوادم السيارات.

Cuanto más escapes de esto, más te dolerá cuando te alcance.
كلما أطلتِ فترة هروبك من ذلك كلما زاد مقدار الألم الذي ستشعرين به عندما يلحقك

Cuando escapes úsalo para hacer sólo el bien. - No.
عندما تهرب إستخدم هذه الثروة فى الخير , فى الخير فقط

¿Puedo invitarte a tomar una taza de café antes de que escapes?
هاي ، هل يمكنني شراء كوب من القهوة لك قبل ان تهرب ؟

Y voy a ir contigo cuando escapes, y si crees, de alguna forma, que me dejarás, voy a poner este pedazo de metal en ese pequeño espacio entre tus ojos.
سأذهب معك عندما تهرب و لو اعتقدت ، في أي حال بأنك ستتركني

Mira, por esta noche no escapes...
أنظر, لا تهرب هذه الليلة فقط, حسنا؟ تحدث إلي.

No te escapes. - No estaba escapando.
لا تهرب مجدداً ـ لم أكن هارباً

¡Podrás ir con tu gente siempre que escapes primero!
سأصحبك إلى قومك بشرط أن تهرب أنت أولاً

No te escapes de mí.
لا تخافي مني ، لا تهربي مني كيران

, yo sé que sólo soy un salvavidas, pero quiero que tú te escapes conmigo.
"أعلم أنني مجرد منقذ لكنني أريدك أن تهربي معي"

No escapes, Kate.
لا تهربي يا كايت

Los organizadores inflan globos, revisan los escapes, dejan que voluntarios hagan un pase de prueba al dirigir estas cosas...
تنظيف بالونات نفخ , وتفقد تسريب وجعل متطوعيهم يحصلون على تجربة إدارة توجيه هذه الأشياء

Tú y yo juntos está bien, y no voy a dejar que escapes porque estás asustada.
أنتي وأنا مع بعضنا متوافقين وأنا لن ادعك تهربين بعيدا لانك خائفة

La mayoría de las explosiones fuertes no son bombas son escapes de motocicletas.
معظم اصوات الإنفجارات الصاخبة لم تكن قنابل لقد كانت اصوات فرقعة عوادم دراجات السكوتر

Encontrarías el camino de vuelta a la tristeza, no importa qué lejos te escapes de ella.
سوف تجد طريقك إلى الحزن بغض النظر عن مدى هروبك منه

Los servicios incluyen también la limpieza de las aceras, las fuentes y los espacios públicos exteriores, secar el agua acumulada después de tormentas y de escapes en las instalaciones, la limpieza de la nieve y la limpieza de las fuentes.
وتشمل الخدمات أيضا تنظيف اﻷرصفة والبرك واﻷماكن العامة خارج المبنى، وأعمال التطهير بعد العواصف الممطرة وتسرب المياه في المبنى وإزالة الثلوج وتنظيف البرك.

Igualmente alarmantes son varias denuncias de escapes en las instalaciones nucleares israelíes de Dimona, el aumento de los casos de cáncer en los alrededores de esa ciudad y entre los trabajadores, y el riesgo de terremotos o escapes radiactivos de los reactores de Dimona, que ya excedieron su vida útil hace mucho tiempo.
ومما يماثل ذلك في إثارة الانزعاج أن هناك العديد من التقارير بشأن حالات التسرب من المنشآت النووية الإسرائيلية في ديمونة، وزيادة حالات الإصابة بالسرطان في المناطق المحيطة بديمونة ووسط العاملين ومخاطر الزلازل أو التسرب الإشعاعي من مفاعلات ديمونة التي تجاوزت كثيرا عمرها التشغيلي.

El Gobernador de Quneitra expresó inquietud por la instalación de grandes aparatos de ventilación en la ladera occidental de la cumbre de Jabal al-Sheikh que, en caso de escapes, desviarían las radiaciones emitidas por los desechos nucleares hacia Siria.
وأعرب محافظ القنيطرة بدوره عن القلق إزاء تركيب مراوح هوائية ضخمة في الجانب الغربي من قمة جبل الشيخ لنفخ إشعاع النفايات النووية إلى داخل سوريا في حالة حدوث تسرب.

escapes del CSF son un problema en los bebés con espina bífida.
تسرب السائل الدماغي الشوكي مشكلة لدى الرضع المصابين بالسنسنة المشقوقة.